[HO] Tales Of Graces F

Eriksharp escribió:Todos inglés, menos los de Nintendo, Tales of Symphonia 1 y 2 y Tales of the Abyss GameCube.

Los Symphonia por que los localiza la propia Nintendo. El Abyss es de Playstation 2 y no esta en Español (solo por una traduccion no-oficial).

hapuken escribió:Donde? Que tienda me recomendais, nunca he comprado un juego USA.
Una que envie a españa.

En videogamesplus.ca (tienda canadiense) a mi me ha salido con los gastos a 67,2 dólares canadienses, o lo que es lo mismo, 51,3 euros. Es el tercer pedido que hago a esta tienda y de momento estoy muy contento con la rapidez de los mismos (teniendo en cuenta obviamente que se trata de una tienda canadiense).

Hibiki-naruto escribió:

Eriksharp escribió:Todos inglés, menos los de Nintendo, Tales of Symphonia 1 y 2 y Tales of the Abyss GameCube.

Los Symphonia por que los localiza la propia Nintendo. El Abyss es de Playstation 2 y no esta en Español (solo por una traduccion no-oficial).

Perdon me he confundido, el Symphonia 1 es el de GameCube y el Symphonia 2 es el de Wii.
Por eso he dicho los de Nintendo, porque ella los traduce...

Eriksharp escribió:

Hibiki-naruto escribió:

Eriksharp escribió:Todos inglés, menos los de Nintendo, Tales of Symphonia 1 y 2 y Tales of the Abyss GameCube.

Los Symphonia por que los localiza la propia Nintendo. El Abyss es de Playstation 2 y no esta en Español (solo por una traduccion no-oficial).

Perdon me he confundido, el Symphonia 1 es el de GameCube y el Symphonia 2 es el de Wii.
Por eso he dicho los de Nintendo, porque ella los traduce...

Igualita que sony...
Wenopronto tb tara el vesperia en español de 360, aunque eso sí no se vendera en tiendas... vamos será el mismo caso que el abyss de la play2. >_<

Igualita que sony...

Sony si traduce, y más que nintendo. Dobla casi todos los juegos al castellano a diferencia de nintendo.

Lo que pasa es que sony no lo distribuye en las consolas PS. Si Namco y Sony llegasen a un acuerdo seguro que vendrían traducidos.

Sisi, pero eso no va a impedir que el graces f nos llegue en inglés.
Además se supone que sony ya ha firmado un acuerdo con namco no¿? Porque si no fuera así no le dejaría lanzar juegos para su consola.
Lo que paixa que namcoganday suda del español, pero le gusta el franchute u otros idiomas y siempre tamos igual.
En fin, discutir sobre traduciones o doblajes no sirve para mucho así que dejemoslo estar y pasemos al plan de pillar el juego en canada.

Pizzo escribió:Sisi, pero eso no va a impedir que el graces f nos llegue en inglés.
Además se supone que sony ya ha firmado un acuerdo con namco no¿? Porque si no fuera así no le dejaría lanzar juegos para su consola.
Lo que paixa que namcoganday suda del español, pero le gusta el franchute u otros idiomas y siempre tamos igual.
En fin, discutir sobre traduciones o doblajes no sirve para mucho así que dejemoslo estar y pasemos al plan de pillar el juego en canada.

Pero una cosa es lanzar un juego en una plataforma tuya, y otra es ser su distribuidora. Si llega en castellano o no, no es culpa de sony, sino de namco. A diferencia de las consolas de nintendo que en esos casos ellos lo distribuyen. Supongo que para asegurarse tener un jrpg "de los grandes" exclusivo para su consola y sony no necesitará hacer eso porque pensarán que van más sobrados. Sony al menos dobla casi todo, mira a juegos como el Death By Degrees, que con expectativas de ventas muy bajas vino con un muy buen doblaje al castellano. Y luego nintendo no distribuye ni el gran Project Zero 4 de Wii fuera de japón y tenemos que liar la de dios para fan-traducirlo. Y que llegaran Xenoblade y The Last Story ha sido porque los fans les han dado la brasa constantemente, si no, no hubiesen llegado.

No digo que sea justo porque no lo es (aunque las ventas han sido nuestros propios verdugos), pero, me cuesta creer que haya gente que les guste los jrpg y a estas alturas no sepan inglés. Si casi todos han llegado así desde siempre.

Es que soy mu perroooo!! Weno yo y todos creo...
En inglés mi mente tiene que procesar el texto y pasarlo al español es como un 2x1 del telepizza, mientras que en español simplemente lo leo y no proceso nada.
Y lo que paixa que al final tras tanto procesar el procesador (cerebro) empieza a exar humo y me da por ni leer los textos, vamos que es perreria.

Asbel adulto y Malik:
http://www.youtube.com/watch?v=Jzf9jGDSfAA

Cheria adulta: (Marta? nnnooo!)
http://www.youtube.com/watch?v=K4pa9Aq_1uk

Hubert adulto:
http://www.youtube.com/watch?v=my8Jx_WcnQA

Las voces de Asbel, Malik y especialmente la de Hubert me gustan mucho la de Cheria es la misma que la de niña la de LB del personaje Marta de Symphonia 2 de Wii... la odio.

Ponisito escribió:

Pizzo escribió:Sisi, pero eso no va a impedir que el graces f nos llegue en inglés.
Además se supone que sony ya ha firmado un acuerdo con namco no¿? Porque si no fuera así no le dejaría lanzar juegos para su consola.
Lo que paixa que namcoganday suda del español, pero le gusta el franchute u otros idiomas y siempre tamos igual.
En fin, discutir sobre traduciones o doblajes no sirve para mucho así que dejemoslo estar y pasemos al plan de pillar el juego en canada.

Pero una cosa es lanzar un juego en una plataforma tuya, y otra es ser su distribuidora. Si llega en castellano o no, no es culpa de sony, sino de namco. A diferencia de las consolas de nintendo que en esos casos ellos lo distribuyen. Supongo que para asegurarse tener un jrpg "de los grandes" exclusivo para su consola y sony no necesitará hacer eso porque pensarán que van más sobrados. Sony al menos dobla casi todo, mira a juegos como el Death By Degrees, que con expectativas de ventas muy bajas vino con un muy buen doblaje al castellano. Y luego nintendo no distribuye ni el gran Project Zero 4 de Wii fuera de japón y tenemos que liar la de dios para fan-traducirlo. Y que llegaran Xenoblade y The Last Story ha sido porque los fans les han dado la brasa constantemente, si no, no hubiesen llegado.

No digo que sea justo porque no lo es (aunque las ventas han sido nuestros propios verdugos), pero, me cuesta creer que haya gente que les guste los jrpg y a estas alturas no sepan inglés. Si casi todos han llegado así desde siempre.

Básicamente, los que llevamos jugando JRPGs desde hace tantas generaciones ya estamos acostumbrados, sobre todo los de la generación NES/SNES.