Gracias de nuevo por la respuesta.
El caso es que, efectivamente, me indicó esa configuración recomendada una vez arrastré. El caso es que luego he probado la imagen .iso montándola en la unidad virtual con el PowerISO y luego ejecutándola desde el PowerDVD y me dice que no encuentra la unidad.
Ahora tengo dudas de si es porque la combinación PowerISO-PowerDVD no funciona bien con blu-rays (con DVDs seguro que sí porque he probado unos cuantos) o si realmente la ISO generada con ImgBurn no es correcta.
Decir que si ejecuto directamente la carpeta de archivos del disco duro funciona (en el PowerDVD), pero tampoco funciona si lo hago desde el directorio de la unidad virtual del Power-ISO.
Y como tenemos que dar por buena la configuración de ImgBurn, sigo teniendo dudas si para grabar un BD-Java existe alguna sutil diferencia respecto a un BD normal.
Saludos