Fallo: Desplazamiento de los mensajes en un hilo

Estaba visitando este hilo y a partir del mensaje de noe23 para abajo sale todo corrido a la izquierda. Me pasa tanto con Firefox como con IE en otro ordenador, tanto con el diseño nuevo como con el antiguo.

Adjunto imágenes: