[EOL-F] Katawa Shoujo ~50% OFF~ ¡Acto 3 de Rin completado!

Erthel escribió:Lo decía porque lo de legblades debería estar claro para cualquiera que haya visto esto:

http://ephemeraldreamer.files.wordpress.com/2012/01/emi-06.jpg

Efectivamente, se lo que son, pero viendo que en google (y preguntandole a una amiga que ha estudiado educacion especial) el unico nombre que les saque fue "protesis", que en ingles no es legblades, me parecio que podia ser un imaginavito insulto xD

por ejemplo si pones "legblades" en google imagenes, la unica imagen que sale es la que tu has puesto, LITERALMENTE .. junto a muñecos de lego y utensilios de cocina (y el cuadro del pasillo de las clases del juego, que me da muy mal rollo) xD

Pero bueno, basta de esto que me aburro , cambiando de tema, se ha presentado mucha gente pero la mayoria (me da la impresion por los comentarios) falla ¿cuantos sois traduciendo/editando/trabajando?

Lili_Fey escribió:

Pink Sheol escribió:
En fin, ahora que me han dicho que no, tengo aun mas ganas de que salga para ver cuantas veces la he fastidiado y donde

Métete en el mismo archivo, ahí te ponen donde has fallado.

Ahora mirare, gracias

Edito: por no poner acentos, he conseguido que me sangren los ojos a mi mismo :S

sheoll escribió:por ejemplo si pones "legblades" en google imagenes, la unica imagen que sale es la que tu has puesto, LITERALMENTE .. junto a muñecos de lego y utensilios de cocina (y el cuadro del pasillo de las clases del juego, que me da muy mal rollo) xD

tienes que buscar "Leg Blades", no "legblades"

De todas formas, prótesis es aceptable.

Lo de las faltas de ortografía lo tenemos bastante en cuenta. No es que nosotros no hagamos, pero no es lo mismo hacer una en 1000 líneas, que hacer veinte en 10 líneas. Sobre todo para los correctores que tienen que repasarlo luego.

yo no voy por nada en el examen pero me intereza el proyecto.
lo mas que veo que llaman en los leg blades en español es prótesis deportiva o tambien llamada prótesis Cheetah, por su forma de la pierna a semejanza al animal que se menciona.

ZeusII escribió:

sheoll escribió:por ejemplo si pones "legblades" en google imagenes, la unica imagen que sale es la que tu has puesto, LITERALMENTE .. junto a muñecos de lego y utensilios de cocina (y el cuadro del pasillo de las clases del juego, que me da muy mal rollo) xD

tienes que buscar "Leg Blades", no "legblades"

O. Dios. Mio.

Pero que c***** ... bueno, da igual, no se ha visto.

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos- ... 2304_n.jpg

Veo esto un poco caído así que lo subo un poco

Para cuando se tiene terminado el laburo completo?

Tadará, tardará, pero puedo asegurar que el trabajo está siendo intenso.

Tardaría menos si hubiera más gente para ayudar con la traducción y la corrección.

A ver si se animan nuevos candidatos...

Yo no soy muy bueno con el ingles pero estaré esperando su trabajo con mucha ansias.