Desde compartir biblioteca de iTunes creo que lo unico que puedes hacer es escucharla por streaming.
Si lo que quieres es pasarla al disco duro de tu Mac, lo que tendrias que hacer es compartir la carpeta de musica que tienes en Windows.
Cuando la tengas compartida, en el mac abres el finder, y ya te tendria que aparecer el ordenador en el apartado "compartido".
Aunque si tienes firewall o algun antivirus, primero tendras que darle permisos.
