duda sobre texto japones en lampara

duda sobre texto japones en lampara

buenas!! a ver esos hablantes de japones si pueden echarme una mano , he visto esta lampara en el leroy merlin y me gustaria saber que significan los kanjis de la misma, la lampara es esta:

http://www.leroymerlin.es/productos/ilu ... al=0160600

a ver si alguno me puede decir, un saludo!!!

jorge_itachi escribió:duda sobre texto japones en lampara

buenas!! a ver esos hablantes de japones si pueden echarme una mano , he visto esta lampara en el leroy merlin y me gustaria saber que significan los kanjis de la misma, la lampara es esta:

http://www.leroymerlin.es/productos/ilu ... al=0160600

a ver si alguno me puede decir, un saludo!!!

Pues sin ser un gran experto en Kanjis, te puedo decir que jamás he visto esos caracteres y que incluso dudo mucho que sean kanjis. Lo más seguro es que sean ideogramas chinos o kanjis antiguos que no se utilicen ya o (la posibilidad que veo incluso más probable) que sean inventados xD. De todas maneras puedo equivocarme.

"fabricado en Taiwán"

jolu escribió:"fabricado en Taiwán"

jajjajajajajajajajajajjajaja me ha matado tu comentario, maldito rock....

Arriba creo que pone: "O" aunque hay un trazo que me desconcierta y abajo no tengo ni puta idea
Ahora, traducir esa O al español ni idea.

Yo esa "O" no la veo ni de coña... en fins

Tiene todo el aspecto de ser monigotes al "tun tun" del diseñador de turno. No son japoneses, chinos... lo dudo (puede ser, pero no apostaría) y obviamente no son koreanos.

Igual es vasco

lo que es seguro es que estan al reves, por lo menos no los han puesto bocaabajo como en muchas camisetas reshulonas con kanjis

Orbatos_II escribió:Yo esa "O" no la veo ni de coña... en fins

Tiene todo el aspecto de ser monigotes al "tun tun" del diseñador de turno. No son japoneses, chinos... lo dudo (puede ser, pero no apostaría) y obviamente no son koreanos.

Igual es vasco

Pero si igual que la "O" pero con un trazo mas... オ

Igual tenían miedo de que la SGAE japonesa les cobrara derechos de autor y por eso se invento unos kanjis para salir del paso.