Duda de grabacion de una pelicula en bluray

Muy buenas,

No estoy seguro que este sea el foro ,si no lo es ,porfavor lo movies y listos.

Mi pregunta es esta, tengo una pelicula en bluray en el disco duro ,ocupa algo mas de 8Gb. Es una de estas de demos de dts.
El caso es que he probado de grabar la estructura de carpetas, y ma pidad de los archivos que hay en la carpeta stream (que es donde hay los videos) con el Nero, en formado udf 2.5. Despues lo he puesto en la ps3, y nada. Sale como dvd de datos, me salen las carpetas y si entre en la carpeta strem ,veo los videos (alguno que otro muy lento) ,pero no escucho el sonido.

Como lo puedo grabar en dvds para que se escuche y vea perfectamente?

Muchas gracias por la informacion