Control de usuario
Estadísticas
Miembros:
364.668
Online:
1.752
Hilos:
1.473.859
Mensajes:
28.013.815
Stats

Índice de foros Off-Topic Miscelánea

Dar direcciones en inglés

Cualquier tema que no tenga cabida en el resto de foros

Moderadores: Thonolan, gejorsnake

BiOhAzArD-Zero
Avatar de usuario
MegaAdicto!!!
 
Mensajes: 2023
Registrado: 25 Nov 2002
Ubicación: Atlanta, Georgia

Dar direcciones en inglés

Mensajepor BiOhAzArD-Zero 06 Jul 2008 15:20

Como aquí hay mil formas de dar las direcciones allí supongo que pase igual.

De que maneras se pueden dar direcciones en ingles en USA?

Por ejemplo: 481 8th Avenue (at 34th street)

Que se podria decir así ¿?:

"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)

Cuales son las mas comunes?

SANGREHIRVIENDO
Habitual
 
Mensajes: 61
Registrado: 06 Jul 2008

Mensajepor SANGREHIRVIENDO 06 Jul 2008 15:35

Atención, SANGREHIRVIENDO está baneado de toda la web, de modo que no podrá responder. Motivo del ban: Clon.
Aqui en españa pocos sabemos inglés XD

MrCell
Avatar de usuario
Ban-ned
 
Mensajes: 1985
Registrado: 28 Oct 2007

Mensajepor MrCell 06 Jul 2008 15:46

Busca en los foros de http://www.wordreference.com
Seguro que encontrarás algo.
Una pregunta, ¿la dirección está ublicada en un cruze? Es que como dices la avenida 8 y la calle 34...
Imagen
Imagen

Knos
Avatar de usuario
Ja pierdole!
 
Mensajes: 6138
Registrado: 05 Ene 2007
Ubicación: The Wammy's house

Re: Dar direcciones en inglés

Mensajepor Knos 06 Jul 2008 16:08

BiOhAzArD-Zero escribió:Como aquí hay mil formas de dar las direcciones allí supongo que pase igual.

De que maneras se pueden dar direcciones en ingles en USA?

Por ejemplo: 481 8th Avenue (at 34th street)

Que se podria decir así ¿?:

"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)

Cuales son las mas comunes?


Lo mas comun seria:
Four eight one (4-8-1)
Eighth avenue (Octava avenida)
Imagen

Bou
Avatar de usuario
Habitual
 
Mensajes: 10660
Registrado: 01 Mar 2005
Ubicación: Castellón
Fotos: 5

Re: Dar direcciones en inglés

Mensajepor Bou 06 Jul 2008 16:08

BiOhAzArD-Zero escribió:"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)


No acabo de entender la pregunta, normalmente cuando doy una dirección se compone de calle y patio, no de dos calles distintas y un número de patio.

¿La dirección que intentas dar hace esquina entre la calle y la avenida, o cómo va la cosa?

BiOhAzArD-Zero
Avatar de usuario
MegaAdicto!!!
 
Mensajes: 2023
Registrado: 25 Nov 2002
Ubicación: Atlanta, Georgia

Mensajepor BiOhAzArD-Zero 06 Jul 2008 16:37

Es una dirección de Nueva York, donde las calles van numeradas y se llaman "Street" a las calles que van de esta a oeste y "Avenue" a las de sur a norte.

Campanilla
Avatar de usuario
行きましょ
 
Mensajes: 20650
Registrado: 31 May 2003
Ubicación: Madrid

Mensajepor Campanilla 06 Jul 2008 17:02

Ya, ¿pero quieres decir que está a la altura de la calle 34 o que está en el cruce exactamente de la 34 con la octava? :P
Imagen

The_Blind
Avatar de usuario
Blah Bleh
 
Mensajes: 3286
Registrado: 23 Ene 2005
Ubicación: El Salón de mi Casa

Mensajepor The_Blind 06 Jul 2008 18:12

Y aún más ¿"trigésimo cuarta" no se dice "thirty fourth"? ¿por qué BiOhAzArD-Zero escribe "thirtieth four", amigo, compañero, de la nave del misterio?
Imagen


Volver a Miscelánea

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 3 invitados