Dar direcciones en inglés

Cualquier tema que no tenga cabida en el resto de foros
BiOhAzArD-Zero
MegaAdicto!!!
2.025 mensajes
desde nov 2002
en Atlanta, Georgia

Como aquí hay mil formas de dar las direcciones allí supongo que pase igual.

De que maneras se pueden dar direcciones en ingles en USA?

Por ejemplo: 481 8th Avenue (at 34th street)

Que se podria decir así ¿?:

"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)

Cuales son las mas comunes?

SANGREHIRVIENDO
Habitual
61 mensajes
desde jul 2008

SANGREHIRVIENDO está baneado por "Clon"
Aqui en españa pocos sabemos inglés XD

MrCell
Ban-ned
1.985 mensajes
desde oct 2007

Busca en los foros de http://www.wordreference.com
Seguro que encontrarás algo.
Una pregunta, ¿la dirección está ublicada en un cruze? Es que como dices la avenida 8 y la calle 34...
Imagen
Imagen

Knos
Ja pierdole!
6.958 mensajes
desde ene 2007
en Foshan, China

BiOhAzArD-Zero escribió:Como aquí hay mil formas de dar las direcciones allí supongo que pase igual.

De que maneras se pueden dar direcciones en ingles en USA?

Por ejemplo: 481 8th Avenue (at 34th street)

Que se podria decir así ¿?:

"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)

Cuales son las mas comunes?


Lo mas comun seria:
Four eight one (4-8-1)
Eighth avenue (Octava avenida)
Imagen

Bou
Habitual
11.731 mensajes
y 5 fotos
desde mar 2005
en Valencia

BiOhAzArD-Zero escribió:"eighth avenue thirtieth four street" (decir la calle y la avenida)
"four eighty one , thirtieth four street" (decir la calle y el numero)


No acabo de entender la pregunta, normalmente cuando doy una dirección se compone de calle y patio, no de dos calles distintas y un número de patio.

¿La dirección que intentas dar hace esquina entre la calle y la avenida, o cómo va la cosa?
Imagen

Añádeme en Google+ desde el botón de la derecha →

BiOhAzArD-Zero
MegaAdicto!!!
2.025 mensajes
desde nov 2002
en Atlanta, Georgia

Es una dirección de Nueva York, donde las calles van numeradas y se llaman "Street" a las calles que van de esta a oeste y "Avenue" a las de sur a norte.

Campanilla
行きましょ
20.859 mensajes
desde may 2003
en Madrid

Ya, ¿pero quieres decir que está a la altura de la calle 34 o que está en el cruce exactamente de la 34 con la octava? :P
Imagen

The_Blind
Blah Bleh
3.290 mensajes
desde ene 2005
en El Salón de mi Casa

Y aún más ¿"trigésimo cuarta" no se dice "thirty fourth"? ¿por qué BiOhAzArD-Zero escribe "thirtieth four", amigo, compañero, de la nave del misterio?
Imagen


Volver a Miscelánea

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 4 invitados