Cómo se dice......en Vasco?

Cualquier tema que no tenga cabida en el resto de foros
PARIKU
.
1.139 mensajes
desde jul 2003

Ya que tenemos la gran suerte de vivir en un estado pluricultural y multilingüe, y ya que soy un ser tan afortunado al saber dos idiomas perfectamente (català y castellano, además de something in english), no estaría de más un pequeño curso online de vasco, para acabar de conocer un poquito lo que hay ahí fuera, esa España que tanto odian algunos, esa España que tanto aman otros, es España dominante sobre otros territorios...al fin y al cabo ese país vecino que alberga entre otras cosas una de las más ricas culturas.

Así que para empezar....quién se digna a enseñarme algo vasco?

PD: Además de curiosidad también me mueve un ligero apego a vuestra tierra ya que mi abuelo era vasco (de Vitoria concretamente y mi segundo apellido si no ando desencaminado es de allí o de Navarra)

¿Por dónde podríamos empezar?
[oki]

ZaCK-ER
Turbo Cojones
2.892 mensajes
desde may 2002
en Ávila

Me apunto, a ver si para el jueves noche ya se algo :D
Te dejo ésta web a ver si te interesa.
Agur.

Imagen

SandStorm
Estudianding
649 mensajes
desde dic 2003

Estais realmente seguros de que quereis aprender euskera?
Os advierto de que us un idioma bastante chungo de aprender.
Caerse esta permitido, levantarse es obligatorio

PARIKU
.
1.139 mensajes
desde jul 2003

Aprender sé que será harto complicado. Si más no, chapurrearlo un poco, saber porque muchas palabras acaban en xea, vocabulario básico, etc....para no ir de pardillo total el día que vaya a visitaros ;P....qué mínima educación que conocer algo de aquellos a los que vas a visitar.

Zhul
Angry mob
6.165 mensajes
desde ene 2003

Pregunta por aquí, que tanto yo como otros foreros estaremos encantados de colaborar.
Eso sí, no me pidas que escriba lecciones en plan libro de texto, que me da mucha pereza :P

DRAKONID
MegaAdicto!!!
1.428 mensajes
desde oct 2003

mola la idea, yo tengo por ahi un librito con frases hechas por si alguna vez me da por ir de viaje o simplemente saber expresiones de algunos amigos.

Mi abuela es vasca, lo que pasa es que en la guerra se vino a Valencia.

PARIKU
.
1.139 mensajes
desde jul 2003

Pues nada, ese vocabulario básico para el buen entendimiento

Hola, buenos días/tardes/noches
Un buen sitio para comer?
Porfavor, gracias.
La cuenta :Ð
hotel
lugar tranquilo
etc....

ya se me irán ocurriendo cosas.

Ah!

Perdón pero sólo chapurreo vasco.... :Ð , eso quizás me salve de alguna situación embarazosa...lol

Zhul
Angry mob
6.165 mensajes
desde ene 2003

PARIKU escribió:Hola, buenos días/tardes/noches

Egun on, arratsalde on, gabon.
Egun=día
Eguerdi=Mediodía (Egun+Erdi); Erdi=Mitad, medio
Arratsalde=tarde
Gabon=Gau + On; Gau=noche
On=bueno/bien
PARIKU escribió:Un buen sitio para comer?

Leku eder bat jateko?
Leku=Lugar
Eder=Hermoso, bueno
Bat=Un/uno
Jateko=Para comer (Jan+sufijo -teko)
Jan=Comer
Sufijo -teko=expresa finalidad (para qué)
PARIKU escribió:Porfavor, gracias.

Mesedez, arigat... esto... eskerrik asko [sonrisa]
Mesede=Favor
Sufijo -z=adverbio modal
Asko=Mucho
PARIKU escribió:hotel

Hotel ;)
PARIKU escribió:lugar tranquilo

Leku lasai
Leku=Lugar
Lasai=Tranquilo
Ultima edición por Zhul el 21 abr 2004 10:24, editado 1 vez

katxan
Beti zirikatzen
12.264 mensajes
desde oct 2000
en Zizur (Euskal Herria Sur)

Muchas palabras acaban en -a (que no en -xea) debido a que esa -a es el artículo. En euskera hay tropocientos mil prefijos y sufijos, entre ellos esa -a. Así por ejemplo, y por utilizar una palabra que se utiliza practicamente igual en todo el mundo, teléfono se dice telefono, pero EL teléfono es telefonoa. Cuando es plural, se le añade una k. LOS Teléfonos=telefonoak.

Olvidaos de aprender on-line "a chapurrear", es imposible. Como mucho podeis memorizar algunas frases y ya está. Otra cosa es la pronunciación, que aunque el euskera se pronuncia más o menos como se escribe, sí que hay ligeras diferencias (incluso según dialectos y zonas, la j por ejemplo se pronuncia como j o como y).

Como ejemplos, os puedo poner algunas frases que podeis utilizar en los bares, que al final es lo que realmente resulta de más utilidad ;-) :

Agur: su significado real es "saludo", pero generalmente se utiliza como "adiós".
Kaixo: hola
Egun on: buenos días
Arratsalde on: buenas tardes
Gabon: buenas noches (no tiene nada que ver con la capital de Senegal :) )
Garagardo bat: una cerveza
Bi garagardo: dos cervezas (a partir del número dos, cambia el orden del número en la frase. Además, si se indica una cantidad por su número, jamás se utiliza el plural -esa k que comentaba antes)

Los números:
bat: uno
bi: 2
hiru: 3
lau: 4
bost: 5
sei: 6
zazpi: 7
zortzi: 8
bederatzi: 9
hamar: 10
hamaika: 11
(a partir de aquí, los números siguen un orden parecido al que tienen en francés, es bastante lioso, así que no lo voy a poner, yo creo que con 11 cervezas de una tacada ya teneis suficiente :Ð )

Por favor: mesedez
gracias: eskerrik asko
cuanto es?: zenbat da? (esto mejor no lo pregunteis, que podeis flipar con los números como os respondan en euskera)
Nombres de bebidas:

Ardo gorri: vino rosado (clarete pa los que somos de pueblo)
Ardo beltza: vino tinto
Garagardo: cerveza
Sagardo: Sidra
Patxaran: sin comentarios ;)

Los colores:

Oria: amarillo
beltza: negro
gorria: rojo
berdea ó orlegi: verde
txuria ó zuria: blanco
urdina: azul (cuando la i va antes de la n, se pronuncia como ñ)

Insultos (irainak)
Siento decepcionaros, pero casi no existen en euskera, pero podeis probar con estos, que son muy lights, pero qué le vamos a hacer, de donde no hay no se puede sacar:

txepel: capullo
itsusi: feo
baldarra: torpe
zakarro: bruto
arroputza: chulo
bizkorrenekoa: listillo
hau larrutaria: qué jodido!

Ahora una frase entera:

Hola, soy fulanito, y vengo de nosedonde
Kaixo, fulanito naiz eta nosedonde-tik nator.

Qué tal?
Zer moduz?

Cuanto tiempo sin verte!
Aspaldiko!

Vamonos de marcha
Goazen parranda egitera

Tía buena!
neska katxarro (sí, sí, katxarro, no es coña :) Una coincidencia curiosa)

Tío bueno!
Mutil katxarro


Otro http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_e.htm diccionario on-line

Bueno, de momento ya os vale. Mañana más.
Ultima edición por katxan el 21 abr 2004 10:26, editado 1 vez
Imagen

Me encanta tener ideas contradictorias, así aunque me equivoque sé que tengo razón.

billyberjas
---___---___
3.112 mensajes
desde oct 2001
en 23N,34W

uoooo, mola :P

Estoy intentando aprender a decir "pepino" - y otras cosas...- en todos los idiomas...¿Cómo se dice pepino en vasco?

Asias
Es de necios confundir Valor y Precio.

Siguiente

Volver a Miscelánea

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 4 invitados