como se dice en inglés o cual sería el equivalente a ?

por **saulotmalo** 05 Ene 2008 17:26

como se dice en inglés o cual sería el equivalente a "Licenciado en ingeniería informática"?

computer science degree?

por **Acero90** 05 Ene 2008 17:30

informatic enginery "licenciado"

por **Sabina_lol** 05 Ene 2008 17:31

No tengo ni idea de cómo se escribe (lo que me hace avergonzarme sabiendo lo que estudio xD) pero no creo que sea eso de Computer science degree.

En la página de wordreference te pone lo siguiente:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=107024

Espero que te sirva de ayuda.

Por cierto, creo que no se dice lo de licenciado. Más bien se dice 'degree'. En vez de decir soy licenciado en tal cosa se dice tengo la carrera, graduado en....

por **saulotmalo** 05 Ene 2008 17:45

veo que no soy el único con este tipo de dudas, estoy entre estos dos:

"Computer Scientist and Engineer"

"Information Systems Engineer"

cual creeis que parece mejor?

por **Det_W.Somerset** 05 Ene 2008 18:20

MSc in Computer Science.

por **Wille** 05 Ene 2008 19:23

Si has echo Ingenieria Informatica (5 años), yo pondria:

"Master Degree in Computer Science Engineering"

Lo de "engineering", lo pondría dependiendo del país y de ti mismo. En algunos sitios, consideran que "engineering" es una carrera orientada más al hardware: circuitos integrados, FPGA, informatica industrial, etc.

Saludos!

por **Sabina_lol** 05 Ene 2008 19:38

saulotmalo escribió:veo que no soy el único con este tipo de dudas, estoy entre estos dos:

"Computer Scientist and Engineer"

"Information Systems Engineer"

cual creeis que parece mejor?

Me quedaría con el segundo.

por **Macropipus** 05 Ene 2008 21:27

Un Master in Science sería el equivalente a la licenciatura más el DEA, sino sólo eres licenciado.

Yo me quedaría con "Information Systems Engineer"

Salu2

por **Jorge_mg** 05 Ene 2008 22:00

creo que se dice "I like cocks"

bueno, hablando en serio, la mas correcta creo que seria

Computer Scientist and Engineer

saludos

por **^^Raziel^** 05 Ene 2008 22:27

¿pero te puedes licenciar en una ingeniería? xD
Vaya, de hecho no creo que existan por ejemplo "licenciado en ingeniería química" ni "licenciado en ingeniería tecnica en lo que sea"

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › Off-Topic › El rincón del eoliano

como se dice en inglés o cual sería el equivalente a ?

como se dice en inglés o cual sería el equivalente a ?

¿Quién está conectado?