ayuda un poco urgente

bueno, hace mucho tiempo me hize una copia de un juego, ya que era de importacion, se llama:

Kidou Senshi Z Gundam Aeug Vs Titans

el problema biene a que se me ha rallado tanto que lo tube que tirar, pero, como fuí precabido, tenia mi copia, y claro, anoche fuí a jugar y....no me iva!, en cambio, en un emulador de ps2 del ordenador, para probar, me funciona....nose porque, despues de meter dvd swap, al introducir mi juego me manda al menu de la memory card y el disco, y me dice : error al leer el disco...
Es problema de mi play, de el swap, o que?

Mil gracias, atte. Heka