Hola, no se te diré algo obvio pero, ¿has mirado los jumpers?
Si lo haces por manguera en una pon los dos que tenías uno como esclavo y el otro como master. En la otra el HDD y el nuevo lector como esclavo. Si lo tienes por SATA, el HDD, pon la nueva como master sola en una mnaguera.
No se si es bien bien lo que dices sino disculpa.
Saludos.