No me preguntéis cómo lo hace, porque yo pensaba que por DVI no podía ir sonido (sólo vídeo), pero lo hace.
O sea, yo tengo una 3850 de Sapphire, y viene con un adaptador DVI->HDMI. Cuando instalas la tarjeta te instala eso del audio HDMI. Yo tengo conectado el ordenador al plasma con un cable HDMI-HDMI, y uso el adaptador este que os digo. Total, que si cambio el sonido de la X-Fi que tengo al de HDMI (en el panel de control), lo oigo por el plasma.
Y sí, se puede oir el audio que traen las pelis en HD que bajamos de Internet, por lo menos las pocas que he probado sí.