Ace Attorney Investigations no llegara traducido a España

Hemos superado las 500 firmas en menos de 2 días ^^
Quisiera informarles del motivo porque el que no traduciran el juego, esto respondio KM por correo:

Muy señor nuestro,

Muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Le agradecemos asímismo sus comentarios, que serán convenientemente remitidos a Capcom, editor del videojuego Ace Attorney.

Indicarle que debido a la situación del mercado del videojuego en lo referente a la falta de respeto hacia la propiedad intelectual -miles de enlaces para descargar todos y cada uno de los videojuegos que salen a nuestro mercado, especialmente alto tanto en Nintendo DS como en PS- nos hemos visto obligados a realizar un lanzamiento con un volumen de unidades muy inferior a lo deseado. Esta decisión conlleva también la ausencia de localización a nuestro idioma.
Sentimos decepcionarle, pero la piratería es demasiado elevada como para justificar el elevado coste de la adaptación del título a nuestro idioma.

Espero que sepa entender la problemática.

Un saludo,




Soporte Técnico | Koch Media, S.L.Unipersonal

JJJAGUAR escribió:Hemos superado las 500 firmas en menos de 2 días ^^
Quisiera informarles del motivo porque el que no traduciran el juego, esto respondio KM por correo:

Muy señor nuestro,

Muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Le agradecemos asímismo sus comentarios, que serán convenientemente remitidos a Capcom, editor del videojuego Ace Attorney.

Indicarle que debido a la situación del mercado del videojuego en lo referente a la falta de respeto hacia la propiedad intelectual -miles de enlaces para descargar todos y cada uno de los videojuegos que salen a nuestro mercado, especialmente alto tanto en Nintendo DS como en PS- nos hemos visto obligados a realizar un lanzamiento con un volumen de unidades muy inferior a lo deseado. Esta decisión conlleva también la ausencia de localización a nuestro idioma.
Sentimos decepcionarle, pero la piratería es demasiado elevada como para justificar el elevado coste de la adaptación del título a nuestro idioma.

Espero que sepa entender la problemática.

Un saludo,

Muy fuerte, pero real.

Pues si no lo traducen, no seran pocas ventas, sino...nulas

¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo...!
¿¡Qué haré yo con mi Sexy Edgey sin traducir!?
Él tiene mucha clase en todos los idiomas y podría jugarlo en inglés...
Pero, por las excusas que ponen... ¡qué lo saquen directamente en japo, no te jode!

Whar escribió:[mamaaaaa]
¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo...!
¿¡Qué haré yo con mi Sexy Edgey sin traducir!?
Él tiene mucha clase en todos los idiomas y podría jugarlo en inglés...
Pero, por las excusas que ponen... ¡qué lo saquen directamente en japo, no te jode!

no les des ideas...

Ya estamos con lo mismo...

Yo, dentro de mi patria chica (conzco a varias personas en el mundo de las tiendas de videojuegos y de tiendas tipo mediamark), los videojuegos se venden bien, especialmente los de DS. ¿Entonces qué pasa?

La pirateria dice?? y una leche!!! asi consiguen que los que compramos originales no lo compremos y cuando alguien gratuitamente lo traduzca lo bajemos comprando un fash card y cayendo en la tentacion de bajar mas roms

Cuanto les cobra un equipo de traductores? se que es mas caro de lo que parece pero vamos, que los fans consigan traducirlo con un presupuesto de 0€, deberia de avergonzar a estas distribuidoras.

ErFaly87cai escribió:Cuanto les cobra un equipo de traductores? se que es mas caro de lo que parece pero vamos, que los fans consigan traducirlo con un presupuesto de 0€, deberia de avergonzar a estas distribuidoras.

Exactamente. Hablan de pirateria y no saben que ellos mismos, causan esto, de alguna forma o otra. Si un grupo de fans tarda un par de meses sin cobrar un duro...¿como puede ser que esta gente no este dispuesta a hacer una traducción? en fin, nada mas que no se haya dicho. Me parece la excusa de siempre, sinceramente.

Por lo demas, gracias a todos por colaborar en poco dias, se han llegado a 600 firmas, y todo gracias a la gente que ha colaborado. Aunque sabemos que esta dificil, por intentarlo no se pierde nada.