[100% + Voces]Traducción del TWEWY

Me da a mi que aparte de vuestra tradu le pondré los archivos de sonido de la versión japo (es que las voces en inglés no me molan...xD)

King_Arthas escribió:Me da a mi que aparte de vuestra tradu le pondré los archivos de sonido de la versión japo (es que las voces en inglés no me molan...xD)

ok... a lo mejor tambien lo pongo yo xD

Bueno, como no suelo pasar mucho por aqui, mi msn es mi nick y el @hotmail.com

Porque en ves de perder esfuerzo y tiempo en "esperar el milagro" que salga el juego en versión ESP o intentar traducirlo, no se hacen un curso de inglés y así entienden "todos" los juegos por los que espeeeeeeran a que salga al español y de paso tienen una herramienta más que les ayudará a progresar en la vida?, acaso no ven inglés en la escuela/universidad? con eso debería sobrarles para entender medianamente el juego...

Si ven el juego ya es la versión EUR! y no trae español.... si fuera la versión USA, podrían esperar el milagro que la EUR viniera en Español,Italiano,Alemán y Frances como pasa casi siempre.

No lo he probado, pero puede que tenga los archivos de idioma ocultos, descompriman la rom y se ahorran la traducción, sería cuestión de probar... y sinó de verdad... con el tiempo que se gastan editando valores hexadecimales, se hacen un Master en Ingles...

DenSho escribió:Porque en ves de perder esfuerzo y tiempo en "esperar el milagro" que salga el juego en versión ESP o intentar traducirlo, no se hacen un curso de inglés y así entienden "todos" los juegos por los que espeeeeeeran a que salga al español y de paso tienen una herramienta más que les ayudará a progresar en la vida?, acaso no ven inglés en la escuela/universidad? con eso debería sobrarles para entender medianamente el juego...

Si ven el juego ya es la versión EUR! y no trae español.... si fuera la versión USA, podrían esperar el milagro que la EUR viniera en Español,Italiano,Alemán y Frances como pasa casi siempre.

No lo he probado, pero puede que tenga los archivos de idioma ocultos, descompriman la rom y se ahorran la traducción, sería cuestión de probar... y sinó de verdad... con el tiempo que se gastan editando valores hexadecimales, se hacen un Master en Ingles...

sé ingles, lo hago para los que no saben , y por que es mejor leerlo en español que en inglés
y aparte , a criticar a la gente por que intenta hacer un trabajo , te vas a tu **** casa...

Oye, si quieres te puedo ayudar en la traduccion , tengo bastante tiempo libre y entiendo bastante de ingles.

Sir_K escribió:Oye, si quieres te puedo ayudar en la traduccion , tengo bastante tiempo libre y entiendo bastante de ingles.

ok !
toda ayuda es necesaria ^.^

Quizá la versión usa traiga el idioma?.. en todo caso ojalá sea así para que no tengan que recurrir al tedioso trabajo de modificar la rom.. suerte de todas maneras.

DenSho escribió:Porque en ves de perder esfuerzo y tiempo en "esperar el milagro" que salga el juego en versión ESP o intentar traducirlo, no se hacen un curso de inglés y así entienden "todos" los juegos por los que espeeeeeeran a que salga al español y de paso tienen una herramienta más que les ayudará a progresar en la vida?, acaso no ven inglés en la escuela/universidad? con eso debería sobrarles para entender medianamente el juego...

Si ven el juego ya es la versión EUR! y no trae español.... si fuera la versión USA, podrían esperar el milagro que la EUR viniera en Español,Italiano,Alemán y Frances como pasa casi siempre.

No lo he probado, pero puede que tenga los archivos de idioma ocultos, descompriman la rom y se ahorran la traducción, sería cuestión de probar... y sinó de verdad... con el tiempo que se gastan editando valores hexadecimales, se hacen un Master en Ingles...

Logicamente si van a traducir un juego, es que saben inglés y lo hacen para los que no lo saben, todo un gesto por su parte y que hace que mucha gente que no pueda jugarlo por culpa del idioma, con el trabajo que hacen los demás si puedan jugarlo y entender la historia.

Lo que hay que leer...

Ánimo con el proyecto, si yo no andara tan liado con el mio os ayudaba, pero ahi va mi apoyo, suerte con el proyecto.

Rigle escribió:
sé ingles, lo hago para los que no saben , y por que es mejor leerlo en español que en inglés
y aparte , a criticar a la gente por que intenta hacer un trabajo , te vas a tu **** casa...

+1

Si alguien quiere hacer algo para facilitar las cosas a la gente no veo porque no hacerlo