Como muchos sabréis, la censura consiste en una serie de efectos de colores, blur y demás en las escenas de ejecuciones (ya sea de cualquier grado), lo que hace que no se permita ver con claridad la ejecución en sí, y puede llegar a molestar bastante.
Para poder eliminar dichos efectos, tan solo nos hará falta el backup de Manhunt 2, así como el programa UMDGen, en cualquiera de sus versiones (a poder ser, 3.50 o 4.00).
Aclarar antes de comenzar que esto no lo he descubierto yo, sino el usuario iKest de MaxConsole, yo solo me limito a traducir.
1º PARTE: Eliminar censura
------------------------------------------------------------------------------
1- Abre la ISO del Manhunt 2 con el UMDGen.
2- Extrae los siguientes archivos en algún lugar de tu PC:
PSP_GAME\USRDIR\GLOBAL\LVLSETUP.INI
PSP_GAME\USRDIR\LEVELS\A01_ES\GLVLSET.INI
3- Abre dichos archivos con el Bloc de notas, y busca lo siguiente en ambos:
# ----------------------------------------------------------------------------
# [GK] execution colour ramp options: flash fadein (sec), flash duration (sec), flash fadeout time (sec)
EXECUTION_COLRAMP_TEXTURE FE_execramps
EXECUTION_COLRAMP_FLASH_TIMES 0.25, 0.6, 0.3
EXECUTION_COLRAMP_FADE_TIME 5.0
5- Una vez hayas encontrado dichas línes, bórralas.
6- Guarda los dos archivos, e introdúcelos en su lugar correspondiente del backup con el UMDGen, uno (LVLSETUP.INI) en:
PSP_GAME\USRDIR\GLOBAL\
y otro (GLVLSET.INI) en:
PSP_GAME\USRDIR\LEVELS\A01_ES\
sustituyendo los que ya están allí.
7- Por último, si os fijáis, dentro de PSP_GAME\USRDIR\LEVELS\ hay varias carpetas con los distintos niveles del juego (A01_ES, A02_TH, A03_NE, etc). Pues bien, cojéis el archivo GLVLSET.INI que habéis modificado antes y lo vais introduciendo con el UMDGen en las demás carpetas restantes de los niveles del juego.
8. Con todos los archivos ya sustituidos, guarda la iso del juego y disfruta.
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Tras eliminar la censura, ahora pasaremos a "transformar" y poner Manhunt 2 en completo español, tanto en menús, como vídeos, diálogos in-game, tutoriales, etc.
Para ello, necesitaremos los archivos en español de la versión PS2 del juego. El problema es que contienen copright, y está prohibido ponerlos por aquí, así que si alguien los necesita, los MP nunca están de más
Y como no, necesitaremos también el backup de Manhunt 2, así como el UMDGen, versiones 3.50 o 4.00.
2º PARTE: Poner Manhunt 2 en español 100%
------------------------------------------------------------------------------
1- Descomprimimos el RAR con los archivos en español y abrimos la ISO del Manhunt 2 con el UMDGen.
2- En el UMDGen, nos vamos a PSP_GAME\USRDIR\GLOBAL, y allí, clickamos con el botón derecho del ratón y elegimos la opción Add / Existing Files..., y seleccionamos el archivo GAME_S.GXT que está dentro del rar de los archivos en español.
3- Una vez hayamos añadido el archivo, clickamos con el botón derecho en el UMDGEn encima del archivo que acabamos de añadir y elegimos la opción File Relinker / Use selected file as source. Luego, buscamos en ese mismo directorio dle juego el archivo GAME.GXT. clickamos con el botón derecho sobre él y elegimos la opción File Relinker / Relink to...
Gracias a esto, lo que hemos hecho es relinkear los menús en inglés de juego a los menús en español del de PS2, para que asi ahora los de PSP salgan en español también. Acordáos de este paso ya que es el que más usaremos.
4- Con los menús ya traducidos, nos vamos en el UMDGen a PSP_GAME\USRDIR\MOVIES\SUBS, y veréis que allí hay varias carpetas con los diferentes niveles del juego. Pues bien, entramos en la primera (A01_ES_I), le damos a añadir archivo, y en los archivos en español que tenemos, nos vamos a MOVIES/SUBS y entramos en la carpeta del juego que se llama igual que el nivel (A01_ES_I). Ahí, seleccionamos solo el archivo SPA.GXT y lo añadimos. Luego, solo deberemos relinkar el archivo US.GXT al SPA.GXT tal y como lo hemos hecho antes con el menú (SPA.GXT - use selected file...; US.GXT- relink to...)
5- Luego, tan solo deberemos ir entrando en el UMDGen en la carpeta de cada nivel, añadir el archivo SPA.GXT de la carpeta que se llame igual que el nivel del juego, y los vamos relinkando (OJO, en los archivos que tenemos en español hay algunas carpetas que no coinciden con los niveles de PSP, de esas olvidaros).
6- Cuando terminemos, ya tendremos traducidos los subtitulos en los vídeos. Por último, nos dirigimos a PSP_GAME\USRDIR\LEVELS y veremos que dentro vuelven a haber muchas carpetas con los niveles del juego. Pues bien, entramos en la primera otra vez (A01_ES), le damos a añadir archivo y en nuestros archivos en español, vamos a LEVELS y entramos en la carpetas que se llama igual que el nombre del nivel. Ahí seleccionamos el único archivo que hay y lo añadimos. Luego, volvemos a hacer lo del relinkeo, pero tened cuidado, solamente debéis relinkear el archivo que se llama igualquelacarpetadelnivel.GXT al archivo que hemos añadido, no todos los demás.
7- Por último, vamos haciendo lo mismo con las demás carpetas de los otros niveles (siempre añadiendo el archivo que está dentro de la carpeta que se llama igual que el nivel del juego), y listo ya habremos traducido las conversaciones in-game, con lo que tendremos un Manhunt 2 100% español.
8- Finalmente, guardamos el juego modificado en formato ISO o CSO y solamente queda disfrutar
.
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
El método de censura está probado por varias personas y funciona, entre ellas cR_, que me ha confirmado que funciona de primera mano, así que gracias. También agradecerle el que me pasase algunos archivos que me faltaban.
Y ya sabéis, si no os atrevéis a hacerlo manualmente, el colega djacura hará un
T más adelante para hacer el proceso lo más automáticamente posible
Un saludo y comentad si tenéis algún problema
![[tadoramo]](./images/smilies/adora.gif "Adorando")
.Dios vaya vicios me voy a pegar y encima sin ensurar ![[mamaaaaa]](./images/smilies/nuevos/triste_ani4.gif "llorica")
Oxna, Henry, Askary, el_EsE, angelbomber, rapt0r, gantz_69, Toniddp, miharu1, osoriocorolla, apisonador, bollitos, vamega, Gari70, Dking, Tidyman, Icko, Chancho_666, DartDragoonXP, señor_eko, pilihop, ku21, valvic, FranDHC
Ga-ñan (Desaparecio de EOL de la noche a la mañana 
) 
