AÑADIR AUDIOS EN DIFERENTES IDIOMAS O REEMPLAZAR AUDIOS https://support.google.com/youtube/answ ... 8784?hl=es
Siempre me pareció curioso no ver esta feature pero últimamente veía algún vídeo de creadores famosos americanos y me daba cuenta que hablaban castellano pero era su canal original, y efectivamente, en los comentarios había comentarios en inglés y en español, por lo que youtube acabó añadiendo la función de añadir pistas de audio diferentes en función de la región, ahora los creadores de contenido no debían tener dos canales enfocados al público de cada país, ahora desde un mismo vídeo del mismo canal se puede transmitir lo mismo a todos los países.
AÑADIR AUDIOS EN DIFERENTES IDIOMASLa función de audio en varios idiomas te permite compartir tus vídeos con un público más amplio, ya que te da permite incluir audio en otros idiomas. Puedes subir diferentes idiomas como pistas de audio para vídeos nuevos o que ya hayas publicado.
Nota: Es posible que no tengas disponible la función de audio en varios idiomas. Iremos poniendo esta herramienta a disposición de más creadores.
Subir pistas de audio en varios idiomas
Para empezar:
1.Inicia sesión en YouTube Studio desde un ordenador.
2.En el menú de la izquierda, selecciona Subtítulos.
3.Haz clic en el vídeo que quieras editar.
4.Haz clic en AÑADIR IDIOMA y selecciona el tuyo.
5.En "Audio", haz clic en AÑADIR.
6.Haz clic en SELECCIONAR ARCHIVO.
7.Elige el archivo que quieras subir. Los archivos deben estar en un formato de archivo de solo audio admitido y tener aproximadamente la misma duración que tu vídeo.
8.Haz clic en PUBLICAR cuando lo tengas todo listo para subir la pista de audio.
Nota: Esta función no genera automáticamente pistas de audio dobladas. Los creadores deberán grabar pistas de audio dobladas antes de subirlas.
Yo creo que en el futuro habrá una herramienta que doblará automáticamente los vídeos y hará la sincronización labial mediante IA, de hecho ya existe esa herramienta pero no está en youtube y creo que es de pago.Por si estáis interesados, una búsqueda rápida y encontraréis productos relacionados con la traducción automática:
https://www.google.com/search?q=AI+dubs ... s-wiz-serpNo conozco muchos, así que no puedo recomendar ninguno, pero he visto resultados muy buenos con vídeos de memes españoles traducidos a otros idiomas, vamos, que la tecnología existe y es muy eficaz, te dobla con tu misma voz a otro idioma, se ha hecho también con canciones, esto viene muy bien saberlo por si creáis contenido y queréis expandirlo a otros países.
REEMPLAZAR ARCHIVOS DE AUDIO SUBIDOS ANTERIORMENTESi has subido una pista de audio en varios idiomas y quieres sustituirla por una nueva, sigue estos pasos:
1.Inicia sesión en YouTube Studio desde un ordenador.
2.En el menú de la izquierda, selecciona Subtítulos.
3.Haz clic en el vídeo que quieras editar.
4.En "Audio", haz clic en Eliminar en el idioma en cuestión.
5.Repite los pasos para subir una nueva pista de audio en varios idiomas.
6.Si quieres que tus vídeos resulten accesibles a más usuarios todavía, consulta cómo añadir subtítulos y traducir los títulos y las descripciones de los vídeos.
