Programa generar subtitulos automáticamente

Responder
Hola compañeros.

El caso es que quiero generar subtitulos para peliculas que tienen audio inglés.

Por lo que he visto, de forma gratuita están extremadamente limitados.
Y con modalidades de pago, tampoco me servirían ya que tienen limitación en la cantidad de minutos que tienes para generar subtitulos, traducir, o exportar ese video.

He mirado programas como veed.io y similares.

También me serviría igual un programa que solo transcribiera audio, en vez de video.

Alguien me puede orientar?
No es lo más amigable del mundo, pero podrías probar con VOSK:

https://alphacephei.com/vosk/

Tiene opción de, además de transcribir, obtener los subtítulos.

Yo no lo he llegado a usar, pero sí he visto que mucha gente lo utiliza conjuntamente a Kdenlive para subtítular sus propios vídeos.
@ig1993

Nota: Usar vosk puede ser una gran alternativa por que es open source. El método con openAI en mucho más eficiente pero tiene partes opensource y otras que no.

Entre la mejor forma de hacer se encuentra python + IA (whisper), no solo entiende el audio si no que le da sentido en el contexto, es muy usado por los youtubers y otros canales importantes.

Como instalar:
https://github.com/openai/whisper

python3 -m whisper /RUTA/VIDEO.mp4 --model medium --language 'English' --output_format txt --task transcribe --device cpu


- Necesitas la una API de openai

- Si tienes un gpu mejor que la cpu puedes usar --device gpu

- Puedes usar el model tiny, base, small, medium o large, el tiempo para generar varia

- Coloca el tiempo exacto del subtitulo

Imagen


Pero bueno, si son películas pues seria nada más descargar los subtitulos.

Fuente:
https://github.com/openai/whisper
@Luces Hay alguna guia/video de youtube que explique paso a paso y de forma sencilla como hacerlo todo?
No estoy familiarizado con este tipo de instalaciones [+risas]
Tengo que echarle un ojo a esto.
Yo usé hace poco Whisper a través de Google Drive siguiendo un tutorial de Internet y me resultó bastante sencillo. Te genera el archivo de texto en diferentes formatos, uno de ellos .srt
Este es vídeo que vi. Eso sí, está inglés [+risas]

5 respuestas
Responder
Volver a Software libre