@grrr33 has comprobado el identificador del juego... y el MD5 del BIN ? aunque no lo he intentado cargar en la PS3, pero he buscado informacion sobre las regiones donde se publico
Legacy of Kain: Soul Reaver (SLES-02026)
MD5: 340c7d2c145f1f4b52b79299b47dcdb7
Esa es la edicion especifica para la region "españa"
Comprueba el MD5 de el BIN que has creado... si no coincide es que el disco tenia algun arañazo o que esta sucio de huellas dactilares (puedes intentar lavarlo debajo del grifo con agua tibia y gel de ducha PH neutro)
Por cierto... recuerdo que este juego llevaba incluida una proteccion anticopia, para cargarlo en forma de backup en una PS1 original (grabado en un CD) antes habia que aplicarle un "trainer" que era un parche de esos antiguos con una presentacion con efectos graficos y musica
Espero que esa protecion anticopia no sea ningun problema a la hora de cargarlo en la PS3... y espero que no sea necesario aplicarle ese "trainer"
Este juego es uno de mis favoritos de todos los tiempos, confieso ser un discipulo de raziel