Gamasutra entrevista a Ray Nakazato - Lost Odyssey, N3, Wii, DS, PS3, XBOX 360, PC...

Gamasutra: ¿Qué crees que le hace falta a Microsoft para tener éxito en Japón, no refiriéndome a en términos financieros, sino a ganar apoyo de los usuarios?

RN: El juego en línea. No sé qué va a pasar con PS3, así que está en el aire.
Ahora mismo, en Japón, Nintendo DS y Wii disfrutan de un gran éxito, de modo que muchas desarrolladoras y distribuidoras en Japón están centrándose en ellas, y muy pocas en PS3 o X360, de forma que la mayoría de los juegos japoneses terminarán siendo para Wii o para portátiles.

Estaban preparadas -las compañías- para invertir en PS3, pero la consola no está teniendo el éxito que la gente pensaba, y además es caro desarrollar juegos para PS3, de modo que un montón de distribuidoras ahora sólamente hacen un par de juegos para PS3 y muchos juegos para DS y Wii. Y después, unos poquitos para X360, porque aunque esté triunfando en EEUU, su presencia en Japón es reducida.

Esta es una de las razones por las que AQI surguió: para posicionarse de forma única como desarrolladora y distribuidora. Invertimos mucho en 360, cuando ningún otro lo estaba haciendo en Japón. Somos una compañía que apoya firmemente a X360. Hace un tiempo, AQI pensó que el sistema tendría más éxito en Japón, algo que por supuesto no ocurrió. No obstante, resultó ser muy exitosa en Norteamérica, de forma que nuestra posición aún es acertada. Hacemos juegos para X360, pero no orientados al mercado japonés, sino al mercado global. No mucha gente hace eso.

Capcom lo hace, y lo hace de forma exitosa con títulos como Dead Rising y Lost Planet. Pero muy pocas compañías invierten en 360 y muy pocas hacen juegos para PS3. De modo que lo que estoy diciendo es que veremos muchísimos juegos japoneses para DS y Wii en los próximos años, pero muy pocos juegos de alto perfil japoneses. Los jugones, los jugadores de esos los juegos de alto perfil, se verán obligados a comprar más juegos occidentales, incluso en el propio Japón. Pienso que se comenzarán a acostumbrar a los juegos occidentales, si quieren jugar a juegos con grandes producciones.

También pienso que la mayoría de los jugadores japoneses elegirán los juegos casuales de DS y demás, pero aún quedará un mercado de jugones. Esos jugones, dada la escasez de juegos japoneses dirigidos a ese perfil, empezarán a jugar a juegos americanos. Ahí es donde pienso que X360 tendrá su mejor oportunidad

Además, los jugadores comenzarán a utilizar las funciones de Internet. Xbox Live es tan sofisticado -incluso pienso que en ese aspecto Sony está por detrás, a pesar de los recientes anuncios de cosas como Home. Pienso que su infraestructura sigue en desventaja-. Si MS tiene una oportunidad de triunfar en Japón, pienso que Xbox Live y otros servicios relacionados son importantes.

Descargo de responsabilidades:
Traducción hecha al vuelo. Sin ganas de montar gresca. Ni de tocar las bowlings a nadie. Si has leido este mensaje no puedes apedrearme por alguna metedura de pata que haya cometido. No obstante, toda corrección o puntualización será añadida al texto para su mejor comprensión. Los campeones no usan drogas.

Nakazato escribió:RN: I think you're right. As I said I’m worried about technology, Japan is already quite behind, and will be more behind. A lot of good technology is coming from the States. You have this kind of event (GDC). I was the founding member of CEDEC (Japanese development conference put on by CESA, which is akin to the ESA in the U.S.), and I wanted to make it the GDC of Japan, but CESA saw it differently. So it became CEDEC. It’s modeled after GDC, but it's very different.
Japanese people are not good at speaking. They are afraid of disclosing things, so all the sessions are very vague and generic, and all are sponsored sessions, or academic. I think Japanese industry people want to hear a lot of stuff from people who are actually making games, but they don't speak much, so all they hear is the academia or sponsored messages. It's not working that well. You have a very good culture here (at GDC).

RN: Pretty close. It was very close when we were starting up the project.There was a Mistwalker office - which is a really small company, so it's basically just Sakaguchi. It’s like the Sakaguchi office. It’s like three or four people in that office. So we rented a big space next to Mistwalker for about ten people. At the beginning of the project, we sent those ten people in next to Sakaguchi's office and did initial work. He was writing the story while that was happening.
Now that things are going well, he's more hands-off. We probably see him twice a month. He lives in Hawaii, so he spends half of his time in Japan and half in Hawaii. When he's in Hawaii, he writes a lot. When he's in Japan, he does more producer-oriented stuff. He's quite involved, and I think he’s coming in again now that the game's playable. He'll probably come up with a lot more comments. We try and satisfy him as much as possible. That will take place over the next few months.

De modo que lo que estoy diciendo es que veremos muchísimos juegos japoneses para DS y Wii en los próximos años, pero muy pocos juegos de alto perfil japoneses. Los jugones, los jugadores de esos los juegos de alto perfil , se verán obligados a comprar más juegos occidentales, incluso en el propio Japón.

radeonxt escribió:Conclusión: nos hemos tragado la entrevista 4 gatos xD

Zorronoxo escribió:
Interesante...

pero la consola no está teniendo el éxito que la gente pensaba, y además es caro desarrollar juegos para PS3, de modo que un montón de distribuidoras ahora sólamente hacen un par de juegos para PS3 y muchos juegos para DS y Wii.

oslando escribió:
Mi nivel de ingles solo me llega para raspar con las guiris en verano .

Me lo ha parecido a mí o ha dicho que prevé mucha Morralla para Wii y DS pero pocos juegos de alto Standing?

raday escribió:Como cambian las cosas.. ahora los japos si que seran sóo frikis... aunque siendo sinceros, yo veo los graficos de una WII y me dan pena... otra cosa es que me guste jugar un rato, pero hay géneros infumables hoy en dia con esos graficos... (fps, tps, erpg´s, aventuras...)

Pues para mi gusto, la mayoria de los grandes juegos de consolas son japos, vamos como el 75 % dira yo.

daymaster escribió:una persona a la que le gusten los videojuego no se puede conformar con wii,

daymaster escribió:si nintendo hubiera dotado a su consola de graficos y sonidos capazes de competir con ps3 o la 360 seria otra cosa

daymaster escribió:lo que pasa es que ahora mismo en japon al igual que aqui (no es mi caso) no hay verdaderos motivos para comprarse la ps3 aun, y la gente, aunque os joda ,siguen esperando a sony y mientras tanto disfrutan como niños con su jugete nuevo wii (se la an regalado a mi sobrino y es un no parar)

...

no dudeis en que encuanto salgan los ff y el metal gear etc la ps3 despegara

daymaster escribió:respecto a los comentarios pues es normal que se centren mas en wii y ds pero como tambien han dicho, todos los proyectos actuales son a corto plazo, osea aprobechar el tiron, y aparte las superproducciones seran aunque menos numerosas , para la 360 y la ps3

leonxx escribió:Claro, lo de siempre, para entretener sino tienes esos graficos no sirve. Sino mira la PS2 lo poco que gusta, pobrecilla con esos cutre graficos.

lherre escribió:
Repetimos, la diferencia entre ps2 y xbox-gc es la misma que entre wii y las demás?? Creo que no es lo mismo.

Aún así, el que diga que con una consola de gráficos inferiores no te puedes divertir es de tontos.

Y lo que principalmente se queja la gente es que por 250 euros te vendan un hard en el 2006 (casi 2007) y que encima no sea capaz de diferenciarse de uno del 2002.

ertitoagus escribió:
La gente en este foro se queja de eso. Fuera de el, la gente que por estos lares ni asoma, ven 250 y 600, el wiimote y el sixaxxis y ya sabes lo que compran.....

leonxx escribió:
Mande



Claro, lo de siempre, para entretener sino tienes esos graficos no sirve. Sino mira la PS2 lo poco que gusta, pobrecilla con esos cutre graficos.




Y cuando sera eso? dentro de 1 año cuando halla mas de 20 millones de WIIs?



Y claro, el mismo argumento de siempre, para la WII solo habra juegos para casuals. Esto ya cansa.

lherre escribió:
Si eso está claro, lo que no tendría yo tan seguro es si ven ps3 a 350-400 y wii a 250 que harían. Obviamente nos quedaremos con la duda, es la política que han seguido unas y otras. Por mucho que el más tecno freak te pueda decir que el precio de ps3 está justificado con lo que trae 600 euros son 600 euros (mucha pasta en resumen).

Pero vamos que hay que ver como bajarán los precios. Yo veo mucho "ansia" porque ps3 baje, que es lo paradójico. Los comentarios de "cuando ps3 esté a XXX" me la compraré, cosa que con wii no pasa y es lo más normal del mundo porque wii no lo necesita.

daymaster escribió:a mi me parecen comentarios un tanto alarmistas y fuera de tono.

esta claro que el exito de wii y ds esta mas que justificado pero como disen , en otro rango.

una persona a la que le gusten los videojuego no se puede conformar con wii,

si nintendo hubiera dotado a su consola de graficos y sonidos capazes de competir con ps3 o la 360 seria otra cosa

lo que pasa es que ahora mismo en japon al igual que aqui (no es mi caso) no hay verdaderos motivos para comprarse la ps3 aun, y la gente, aunque os joda ,siguen esperando a sony y mientras tanto disfrutan como niños con su jugete nuevo wii (se la an regalado a mi sobrino y es un no parar) o con la ps2 que esta pegando unos coletazon de aupa, sin ir mas lejos, no estoi jugandoa ningun juego de ps3, juego al ff12 y este finde me reunire con kratos.

respecto a la 360, pues si, tiene mejor catalogo que ps3 como mas numeroso ,pero a todo el mundo no le atrae el catalogo de la 360 , a mi por ejemplo cuando me acerco a la tienda solo me atrae el gow y yo creo que por la espectacion que hay con el. en cambio veo el de la ds por ejemplo y me quedo un rato mirandolos y pensando cual me gusta mas para , entre comillas , regalarselo a mi sobrino


no dudeis en que encuanto salgan los ff y el metal gear etc la ps3 despegara

respecto a los comentarios pues es normal que se centren mas en wii y ds pero como tambien han dicho, todos los proyectos actuales son a corto plazo, osea aprobechar el tiron, y aparte las superproducciones seran aunque menos numerosas , para la 360 y la ps3

tambien deir que me desagrada pensar que si quiero jugar a una superproduccion tenga que ser una occidental, o lo que es peor, una americanada,
por dios, mas patriotismo americano no que con el cine ya tengo suficiente.

dudo mucho que los japos se dejen comer el terreno ya que seria su fin en todos los sentidos dejar esto en manos yankies

y la gente, aunque os joda ,siguen esperando a sony y mientras tanto disfrutan como niños con su jugete nuevo wii

radeonxt escribió:


tu comentario es bastante parcial y tendencioso.






O_o

daymaster escribió:

estas equivocado en muchas cosas. si leyeras sin prejuicios veras que en todo momento e dicho que wii es una pasada de divertida y que su exito esta mas que justificado, pero que la veo algo aparte d elo que haga ps3 y la 360 ya que a mi entender son formas de jugar distintas. una apuesta por diversion instantanea y sin complicasiones como wii y otra mas sofisticados , orientaddos a super producciones con ambiemtaciones tanto graficas como sonoras y un uso multimedia.

nunca e dicho ni que wii no triunfe ni que triunfe porque no esta ps3 en condiciones aun, pienso que en cuanto ps3 enseñe los dientes despegara.

confio en el duo ps3-wii

pero si e oido mucho lo de, la x box, que va yo me piilo la play cuando pueda, o, que va no me atraen los juegos, hay algun tekken??? y cosas asi , si no, desconecta el pc y sal a dar una vuelta por la calle, que es hay donde esta el verdadero mercado (los casual) y no en internet o en eol donde , aunque somos muchos, somos minoria absoluta, y loq eu se diga o se comente aqui, fuera ni importa ni existe

nunca e dicho ni que wii no triunfe ni que triunfe porque no esta ps3 en condiciones aun, pienso que en cuanto ps3 enseñe los dientes despegara.

De modo que lo que estoy diciendo es que veremos muchísimos juegos japoneses para DS y Wii en los próximos años, pero muy pocos juegos de alto perfil japoneses. Los jugones, los jugadores de esos los juegos de alto perfil , se verán obligados a comprar más juegos occidentales, incluso en el propio Japón.

radeonxt escribió:El penultimo parrafo no sirve para hacer una valoracion ni mucho menos objetiva, en mi trabajo no tienen ni pajolera idea de lo que es una consola, y no te voy a decir, pues mira, segun mi trabajo se van a arruinar las 3.




hombre, importar importa. Y podriamos decir que es de un parque de 4 millones una parte para nada despreciable. 100.000. Si unimos vandals, hardgames, meristation y demases, facilmente podriamos llegar al 40% de videojugadores de españa.

De todas formas los tiros de la entrevista no hablan de la getne que que espera a ps3. Coño, esta hablando un tio de Ms, como va a decir que la gente espera a ps3?





lo dices como si 360 no tuviese garras que enseñar, la obvias y la marginas.

, quizas lo digo porque ella lleva casi 2 años enseñandolas y ya se ve lo bien que reacciona el publico ( y no es ironia, lo digo enserio)