CANCIONES DE LA TIERRA MEDIA.
Historia de una ida y una vuelta.
I
Desde mi casa no se ve el monte del destino
porque mi casa está bajo el suelo
poca gente conoce nuestros caminos
y solo un sabio confió en nosotros.
Pero a veces lo pequeño logra lo más grande
y así bajo el suelo comenzó todo
una vez que pones un pie en el camino
no sabes cuan lejos te llevará.
Una comunidad contra una sombra
evitando a los nueve
por caminos desiertos,
bosques viejos y montañas nevadas.
Si llegas hasta las quebradas,
escapa del tumulario.
Avisa al viejo Tom o te convertirás
en muerto viviente.
Cuantos encuentros que han de ser separaciones.
Solo en Imladris descubrirás
al Rey medio elfo y te hablará
de la leyenda de una espada.
Las pérdidas son inevitables
en tan largo camino,
y solo uno entre los nueve puede
enfrentar la llama y la sombra.
Después del bosque de oro,
la Dama habrá roto vuestros corazones
al igual que una traición
romperá la compañía más allá de los Argonath.
Asustado y sin consejero el daño de Isildur partirá hacia el este.
Mientras los tres restantes, elfo, enano y hombre
abandonan el Anduin para cazar orcos lejos en el sur.
Sin saber si los medianos conservan la vida, pero sin perder la esperanza.
II
En sus salones sólo encontrarás alegría
historias del pasado que siempre fue mejor,
entre la bella gente hay uno distinto
pequeño de estatura pero grande en valor.
Sin querer tuvo que ir a luchar con el dragón
espada élfica y cota de malla de los enanos,
pipa de madera y hierba de la cuaderna del sur
si lo hubiera sabido el pobre viejo Bilbo.
Enemigos de piedra a la salida del sol
amigos verdaderos en las posadas
y también en las grandes batallas,
en la llanura donde murió el Rey de los enanos.
Un tesoro, una compañía, una aventura
dos hobbits en la oscuridad, con único deseo
el tessoro regresa a la Tierra Media
para bien o para mal.
Sin querer tuvo que ir a luchar con el dragón
espada élfica y cota de malla de los enanos,
pipa de madera y hierba de la cuaderna del sur
si lo hubiera sabido el pobre viejo Bilbo.
Venido de tierras apacibles y tranquilas
estaba escrito el destino del mediano,
su espíritu detestaba la aventura
pero Mithrandir lo eligió de entre su pueblo.
En el final de la tercera edad partió
desde los puertos del norte con la bella gente
a los palacios de los primeros nacidos
lejos del mundo de los hombres.
Sin querer tuvo que ir a luchar con el dragón
espada élfica y cota de malla de los enanos,
pipa de madera y hierba de la cuaderna del sur
si lo hubiera sabido el pobre viejo Bilbo.
III
OH Mithrandir, porque nos abandonas
en la oscuridad de Moria,
no es fácil encontrar el camino
entre la sombra.
El diario traía noticias nefastas
de lucha y de matanza,
algo en el interior del mundo
se había despertado.
Junto a la tumba del Rey
contuvimos su oleada
pero algo se agitaba
la sombra y la llama.
En el estrecho puente
le hiciste frente
con luz blanca
y espada resplandeciente.
Más su último aliento
te arrastró al infierno
apagando tu luz
y nuestra esperanza.
OH Mithrandir, porque nos abandonas
en la oscuridad de Moria,
no es fácil encontrar el camino
entre la sombra.
IV
En el bosque viejo corre el Tornasauce
y junto a sus orillas descansa la dama del río.
Dulce Hija del Río, ¿no quieres casarte conmigo?
conozco el bosque y a sus habitantes.
Bella Hija del Río, sígueme
y te construiré una casa
y el bosque será nuestro jardín,
abandona el río y ven conmigo.
Soy un hombre sencillo,
de chaqueta verde y botas amarillas,
y una pluma de cisne en el sombrero
¡Derry doll, alegre doll, querida!
Hum ho, derry doll, el viejo hombre sauce
de su sueño junto al agua ha despertado
y está muy enfadado
con unos hobbits se ha encarado.
Pero el viejo Tom conoce canciones
está aquí antes que el bosque
y antes que el hombre sauce
canta su canción abriendo la prisión.
Pequeños amigos son los hobbits,
pero Tom aprecia el buen corazón,
desde hace mucho visita la comarca
hasta las tierras de Maggot deja flotar su barca.
by Delbruck.
