En principio no hay que hacer soldadiras ni nada solo se trata de encontrar
los pines adecuados.
Lo que encontré pera para poner entrada spdif a una audigy y además
de conectarlo en su sitio habia que colocar un jumper o trampear los
drivers para que se activase dicha salida.
La verdad es que los suyo es que creative vendiese los spdif sueltos
para quien necesite las salidas ópticas pero no necesite todas
las conexiones profesionales, pero parece que no le interesa.
Por cierto que también tengo entendido que el spdif que viene en las X-Fi
solo soporta stereo (el que viene en la propia tarjeta no el que va en los modulos)