Es justo como supones, no vas a poder hacer funcionar el PC con SDRAM y DDR a la vez(al menos ata dnd yo se xD)
Y si pones 3 modulos de ram(por ejemplo), uno a 266, otro a 333 y otro a 400, iran todos a la velocidad a la ke vaia el mas lento(y tmb con sus latencias, ke se supone seran peores).
Tmb decir ke si tienes(por poner otro ejemplo xD) un AMD barton, el minimo de velocidad ke vas a necesitar en la ram es 333(166*2) ya ke si no estarias trabajando a mucho menos Mhz de lo ke deverias. En el caso de ke tengas un PIV C(los ke tienen HT y FSB de 800) el minimo en la memoria son 400 xD