Windows XP incluye controladores asi que ni se te ocurra instalar los de windows 98, que segun parece afortunadamente no te ha dejado.
Al pinchar el disco duro debe aparecer un icono junto al reloj, que es el que usaras ANTES de desenchufarlo: haces clic sobre el , seleccionas "Desconectar con seguridad dispositivo externo" (o un mensaje parecido) y cuando te aparezca una ventana de aviso de que "Ya puede desconectar con seguridad el hardware" entonces puedes quitarle la conexion USB
Otra opcion es que ANTES de iniciar el ordenador le pinches el USB y/o no lo desconectes hasta que no este apagado el ordenador
Haz lo que te dice Sethiiii, que aunque sin ganas ha pensado bien
Te indico los pasos de conexion por si se te paso alguno:
- conectar el ordenador
- enchufar el cable de alimentacion a la corriente electrica
- conectar el otro extremo de la alimentacion al disco duro externo
- Poner en marcha el disco duro (si tiene un interruptor para ello)
- conectar el cable USB al disco duro
- conectar el otro extremo del cable USB al ordenador
(Proceso inverso para desconectarlo)
Pruebalo en otro equipo
Recuerda como ya te dije hacerle un test COMPLETO de superficie antes de quedartelo, como te indique en mi primer mensaje
Suerte.