La forma más sencilla que encontré de hacerlo es esta. Parece complicado pero es muy fácil:
1. Nos descargamos un programilla (bueno en realidad es una dll) que se llama Dsbridge (http://code.google.com/p/dsbridge/)
2. Descomprimimos el zip y colocamos los archivos dsbridge.ini y dssound.dll en la carpeta donde esté el ejecutable del spotify.
3. Descargamos el archivo lame_enc.dll (http://lame.buanzo.com.ar/libmp3lame-win-3.98.2.zip) y también lo copiamos a la carpeta del spotify
4. Ahora cada vez que ejecutemos el spotify nos aparecerá además del icono del spotify un punto grande azul que indica que el "servidor" de sonido está activo. Si apareciera en rojo significaría que hay algún error.
5. Ahora nos creamos con el bloc de notas un archivo que se llame loquequeramos.strm. Dentro de este archivo escribimos la siguiente línea:
http://ipdelpc:8124/ (por ejemplo en mi caso: http://192.168.2.100:8124/
6. Guardamos este archivo y lo copiamos a la xbox o lo compartimos.
7. Ejecutamos el spotify en el pc
8. Abrimos desde la xbox el archivo strm
9. Si todo va bien el spotify dejará de sonar en el pc y sonará en nuestra xbox
.
![Aplausos [plas]](./images/smilies/aplauso.gif)