Traducción del Firefox 0.8

acabo de bajarme la actualizacion al español ahora mismo y ya lo he probado, va de coña , gracias por la traduccion.

Recordar pegar el cambiazo de los ficheros con el navegador CERRADO

Antes de nada, gracias por molestarte.

Ya hay un proyecto para la traducción de mozilla, http://nave.escomposlinux.org , estaría muy bien que les hicieses notar tu trabajo para que lo completen, ya que tal y como lo has hecho tú no es nada recomendable por varias razones. Complicado mantenimiento, incorrecta identificación del lenguaje del navegador , posibles incompatibilidades con extensiones, entre las que se me ocurren ahora mismo.

pues me desacargado la traduccion y quisiera darte las gracias por este buen trabajo

Bien por el trabajo que te has tomado, pero quiero comentar está casi lista una traducción, por decir OFICIAl dentro del proyecto NAVE. Tal vez un par de dias y listo. Igual par con la traducción de Thunderbird 0.5

Sería bueno que no se atomicen los esfuerzos en las traducciones y que la gente que está interesada trabaje conjuntamente.

Sergio

Escrito originalmente por SergioA
Bien por el trabajo que te has tomado, pero quiero comentar está casi lista una traducción, por decir OFICIAl dentro del proyecto NAVE. Tal vez un par de dias y listo. Igual par con la traducción de Thunderbird 0.5

Sería bueno que no se atomicen los esfuerzos en las traducciones y que la gente que está interesada trabaje conjuntamente.

Sergio

No sé si pertecenes a NAVE o a algún grupo de trabajo de HispaLinux.

Personalmente prefiero los ficheros de la forma que los proporciona
xyz_saeba ya que no tengo la obligación de llamar al programa con unos parámetros.

Seguramente el xpi sea la forma oficial de hacer las traducciones, o si no sería bajar el programa completo que está en la web de NAVE.

La traducción: perfecta. Una única cosita, ¿porque pone en el título de la ventana 'Firefox'?, ¿en la versión en inglés no pone 'Mozilla Firefox'?, ¿soy yo que estoy 'pillao'?. Es el único fallo que he encontrado, el resto un 10...

Escrito originalmente por NetVicious
No sé si pertecenes a NAVE o a algún grupo de trabajo de HispaLinux.

Personalmente prefiero los ficheros de la forma que los proporciona
xyz_saeba ya que no tengo la obligación de llamar al programa con unos parámetros.

Seguramente el xpi sea la forma oficial de hacer las traducciones, o si no sería bajar el programa completo que está en la web de NAVE.

No estoy en los grupos de trabajo, pero si participo en la lista de NAVE. Soy solo un usuario encantado con los productos de Mozilla, especialmente Firefox y Thunderbird. De todas maneras esto no tiene mucha importancia.

Yo lo único que decia es que bastante curro es hacer una traducción para que se termine haciendo el mismo trabajo pero por duplicado.

Sergio

Ya se puede bajar del servidor de EOL el parche con la traducción al castellano (el mismo que está en el primer post) puesto que ya ha sido actualizado.

traducción firefox

(Lo de que ponga Firefox en la barra de arriba fue cosa mía, que me gustaba más que Mozilla Firefox, y tampoco veo que tenga mucha importancia, jeje).

Hale, seguid probando a ver qué tal os va. Espero que os guste.

No me deja descargar.