Shining Force III: Proyecto Español // Beta 0.3.0 subida

Hola, me he metido en lo que va a ser una "gran aventura", debido a mis limitaciones sobre todo este mundo de la traducción, jeje pero bueno, creo que una saga y en concreto un juego como este, lo merece, la traducción al castellano de Shining Froce III Scenario 1 (a ver como sale). Gracias a http://www.shiningforcecentral.com, he recogido las herramientas que usaron (y usan) para la traducción de todos los escenarios, le voy cogiendo el truco, he modificado las fuentes, para meter ñ y tildes, y de momento os dejo alguna captura de cómo va quedando:

Aquí os dejo el Blog: http://sf3proyecto.blogspot.com/

http://youtu.be/X75cbM1R6R8











A ver si soy capaz de llevarlo hasta el final.

Un saludo.

Gran iniciativa, este es uno de esos juegos que realmente pedia a gritos una traducción, muchas gracias por el esfuerzo.

Un saludo.

La madre que me parió!!! Sería un honor jugar en mi Saturn a vuestra traduccion!!!!!

ANIMO!!!

¡Gracias, gracias, gracias! Os deseo mucha suerte y que lo terminéis prontito. Seguiré de cerca este proyecto

A ver si somos capaces, iremos subiendo poco a poco los avances que vayamos consiguiendo, un saludo a todos los fans de los Shining Force

see ya

Estaré pendiente de vosotros!
Suerte con la traducción y GRACIAS por el trabajo!!!!

Excelente proyecto! Espero que os vaya todo bien
Noticias así alegran el día

Fantastica iniciativa.

¡Muy bien!

Era raro que alguien no se tirase al río con esto estando las herramientas por ahí desde hace tiempo ya.

Felicidades por lo que vais a intentar. Ese juego tiene más texto que la biblioteca del British Museum. Os deseo mucho ánimo.

Saludos.