Recopilación parches traducción PSX

Colección · por **YuPiKaIe** 24 Ene 2007 16:14

Me parece buena idea poner todas las traducciones que hay de PSX disponibles.

Me costó bastantes horas recopilarlas todas, y están subidas una a una por mí, no están linkeadas, asi que todos los parches se pueden bajar.

Es un copy & paste de otro h¡lo igual que tengo en consolas clásicas, pero en ese hilo subiré parches de NES, SNES, etc

disfrutadlas, y si falta alguna me lo decís.

SONY PLAYSTATION

Alone in the Dark IV (NTSC)
Autor: eduardo_a2j
Parche: inglés-español
completo: 90% (v1.01)
Descargar: CD1 CD2
Web: AQUI

Apocalypse
Autor: _ASC2k_
Parche: inglés-español
completo: 95%
Descargar: AQUI

Battle Arena Toshinden
Autor: Gusp
Parche: inglés-español
completo: 100%
Descargar: AQUI

Blade
Autor: Gusp & Beowolf
Parche: Ingles- español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Breath of fire III
Autor: Vegetal Gibber
Parche: inglés-español
Completo: v0.7B (90%)
Descargar: AQUI
Enlace a hilo: -
Web: SI

Bust a Move 4
Autor: Darkwater
Parche: ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Capcom vs Snk
Autor: SK50
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Castlevania Symphony of the night
Autor: YuPiKaIe
Parche: inglés-español
Completo: 99%
Descargar: AQUI
Enlace a hilo: AQUI

Castrol Honda
Autor: Dreams
Parche: ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Chrono Trigger (NTSC-USA)
Autor: Gammasoft
Parche: ingles-español
Completo: 20%
Descargar: AQUI

Command & Conquer
Autor: a4yech & tubular
Parche: ingles-español
Completo: 90%
Descargar: AQUI

Cool Boarders 4
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Dead or Alive
Autor: Sk50
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Dragon Ball GT Final Bout
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Fatal Fury Real Bout
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 5%
Descargar: AQUI

Fear Effect 2
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Fightint Force
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Final Fantasy Tactics
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: 55%
Descargar: AQUI

Final Fantasy V (2 parches, NTSC y PAL)
Autor: ROD Traducciones
Parche: ingles-español
Completo: 85%
Descargar: AQUI
Web: ROD Traducciones

Final Fantasy VI
Autor: Pablito’s
Parche: Ingles- español
Completo: 85%
Descargar: AQUI

Frogger 2
Autor: Scorpio
Parche: Ingles- español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Front Mission 3
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: 5%
Descargar: AQUI

Grand Theft Auto 2
Autor: babel
Parche: ingles-español (traducción de cachondeo)
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Hot Weels
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

International Superstar Soccer 2 (Solo version PAL Española/Italiana)
Autor: Gusp
Parche: ingles-español (traduce los nombres de los jugadores)
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Jackie Chan
Autor: Darkwater
Parche: ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

King of Fighters 98 (versión NTSC-J)
Autor: gaki_deka
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Kulaworld
Autor: Zeisler
Parche: ingles-español
Completo: 10%
Descargar: AQUI

La momia
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Legend
Autor: locobos
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Marvel vs Capcom (NTSC-J)
Autor: gaki_deka
Parche: ingles- español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Medal of Honor
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Medal of Honor Underground
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Metal Slug (JAP)
Autor: _ASC2k_
Parche: ingles-español
Completo: 95%
Descargar: AQUI

Mickey Wild Adventures
Autor: Dc_traduc
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Mort the chicken
Autor: scorpio
Parche: ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Nightmare Creatures 2
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Panzer Front
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Parasite Eve (NTSC-USA)
Autor: ROD traducciones
Parche: inglés-español
Completo: CD1 Beta 4, CD2 Beta 3
Descargar: CD1 CD2
Web: ROD Traducciones

Penny Racers
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Puzzle Fighter
Autor: Stroker
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Rainbow Six Rogue Spear
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

RC de GO
Autor: ¿?
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Ready 2 Rumble
Autor: Gusp
Parche: Ingles-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Resident Evil (versión PAL Francesa)
Autor: ROD Traducciones
Parche: Francés-español
Completo: 30%
Descargar: AQUI
Web: ROD Traducciones

Ridge Racer
Autor: Babel
Parche: ingles-español
Completo: 97%
Descargar: AQUI

Ridge Racer Revolution
Autor: Babel
Parche: ingles-español
Completo: 90%
Descargar: AQUI

Rival Schools
Autor: ¿?
Parche: ingles-español (el parche es del CD2)
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

RPG Maker (NTSC-USA)
Autor: Gusp & Scorpio
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Rugrats
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Side by Side
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

South Park Rally
Autor: Gusp
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Spiderman
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Street Fighter EX 2 Plus

Autor: Er_SeVi
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Street Skater 2
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Suikoden I
Autor: Pablito's
Parche: Inglés-español
Completo: 50% ¿?
Descargar: AQUI

Super Pang collection
Autor: ¿?
Parche: inglés-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Syphon Filter 3 (NTSC-USA)
Autor: eduardo_a2j
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI
Web: AQUI

Tales of Eternia (PSX/PSP)
Autor: PacoChan, soywiz y Mr Heston
Parche: Inglés-español
Completo: 99% (Algunos bugs, pendientes a solucionar en siguientes versiones)
Descargar: AQUI
Web: AQUI

Taxi 2
Autor: Scorpio
Parche: Ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Juego: Tekken
Autor: ¿?
Parche: inglés-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Juego: Tekken 2
Autor: Koka
Parche: inglés-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

Juego: Tekken 3
Autor: Darkwater
Parche: inglés-español
Completo: 100%
Descargar: AQUI

The Simpsons Wrestling
Autor: Scorpio
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Tomb Raider
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Tony Hawk
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Triple Play 2000
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Vagrant Story
Autor: Faloppa
Parche: inglés-español
Completo: v1.0 (99%)
Descargar: AQUI
Web: Vegetal Translations

Winning Eleven 2000 (NTSC-JAP)
Autor: ¿?
Parche: jap-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Wipeout 2097
Autor: ¿?
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Xmen vs Street Fighter
Autor: Dc_traduc
Parche: ingles-español
Completo: ¿?
Descargar: AQUI

Colección · por **Rockhound** 25 Ene 2007 00:50

Gran post, si señor, me ha servido de mucha ayuda.

Por cierto, ¿no pones una referencia aunque sea del gran trabajo de la traduccion del Tales of eternia?

por **pacopi** 25 Ene 2007 01:28

Gracias, me ha servido de mucho, algunos no sabia ni q existian

Un saludo

Colección · por **YuPiKaIe** 25 Ene 2007 11:08

Lo del tales of eternia, claro, pero es que he hecho un copiar-pegar, luego lo edito, gracias.

Si sabeis mas parches, decidmelos.

salu2

edito: ya está puesto el parche del Tales of Eternia.

Colección · por **riperinho** 30 Ene 2007 04:28

gran trbajo YuPiKaIe te felicito como dice pacopi alguno si sabía de su existencia pero ahora ya los tengo y a probar, amigo tengo algunsa dudas con el programa hedit sería posible que pongas un tuto para aprender a traducir nosotros mismos nuestros juegos sería fantástico, he estado probando con algunas isos de psx y tambien de dreamcast pero creo estoy muy verde para esto... gracias por los parches [bye]

Colección · por **YuPiKaIe** 30 Ene 2007 21:17

riperinho escribió:gran trbajo YuPiKaIe te felicito como dice pacopi alguno si sabía de su existencia pero ahora ya los tengo y a probar, amigo tengo algunsa dudas con el programa hedit sería posible que pongas un tuto para aprender a traducir nosotros mismos nuestros juegos sería fantástico, he estado probando con algunas isos de psx y tambien de dreamcast pero creo estoy muy verde para esto... gracias por los parches

Así a bote pronto, he de buscar si tengo guardado algun tutorial.

Pero te diré básicamente:

1. Haz una ISO del juego SOLO en formato BIN, es decir, usa el CDRWIN ó similares; si no lo haces el archivo que hagas el texto saldrá mal.

2. Prueba con juegos fáciles, no te metas de repente con un juego de ROL, ya que la mayoría de juegos de rol el texto lo tienen encriptado por tablas.

3. Abre el archivo con el editor, pon la opción buscar, introduce el texto que sea y si lo encuentra, enhorabuena, el juego tiene texto en ASCII, es decir, no está encriptado.

Cambia la palabra original por otra QUE TENGA LA MISMA LONGITUD (o menos, claro) NO te pases de espacios, sino el juego puede dar errores.

Ejemplo, SOUND sería SONIDO, pero ves que hay una O de más, pues ponle AUDIO.

En fin, es hacer pruebas, esto que te he dicho es MUY BASICO... pero algo es algo. Guarda el juego que has modificado y cárgalo en un emulador de PSX, por ejemplo el EPSXE, y mira si la traducción ha tenido éxito.

salu2

Colección · por **riperinho** 02 Feb 2007 03:39

pues he convertido un juego de dreamcast (JET SET RADIO, de seguro lo comoces) a no autoarrancable y usé el CDRWIN para hacer una imagen .bin luego la abro con el hedit y pongo buscar texto (hey you) lo encuentra pero aparte del texto hay como unos iconos como este (* algo parecido a este) entre los textos y no sé que hago con estos tambien los cambio o sólo cambio el texto, básicamente esta es mi duda, gracias por contestar tan rápido [ok]

.

Colección · por **YuPiKaIe** 02 Feb 2007 11:09

Modifica sólo el texto.

No toques mucha cosa más, ya que si lo haces, o 1 de 2, o te peta el juego, o es probable que modifiques una instrucción concreta del juego, que puede dar como resultado que te salgan cosas raras

Por ejemplo, la frase "Hey you" la puedes traducir perfectamente por un "Oye Tu", además te darás cuenta de que es mas corta, pues quedaría así: "Oye Tuu" (la u final del you) pues a esa u que te sobra le pones un espacio y arreando

en fin, ves probando, aunque te recomiendo PSX ya que en DC para probar la traducción no se como te lo vas a montar, en PSX siempre puedes usar un emulador para seguir el proceso.

Colección · por **riperinho** 03 Feb 2007 03:29

pues entonces voy a usar un juego de psx y luego te cuento como me fue...gracias amigo ojalá y pongas un tuto para modificar los juegos... esas partes de las pantallas. [ok]

por **Gromber** 03 Feb 2007 03:33

post-it ya! ratataaaa

5 estrellas.

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › Otras Consolas › PlayStation

Recopilación parches traducción PSX

Recopilación parches traducción PSX

HEDIT

¿Quién está conectado?