Por favor, identifícate o regístrate.
Estadísticas
- Miembros:
- 334.655
- Online:
- 611
- Hilos:
- 1.380.675
- Mensajes:
- 24.885.173
Índice de foros › Off-Topic › Miscelánea
que significado tiene la expresion "Pollas en vinagre"??
Moderadores: Thonolan, Campanilla
40 mensajes • Página 1 de 4 • 1, 2, 3, 4
- Adicto
- Mensajes: 267
- Registrado: 24 Dic 2008
que significado tiene la expresion "Pollas en vinagre"??
por RIP1985 07 Mar 2009 13:52
Atención, RIP1985 está baneado de toda la web, de modo que no podrá responder. Motivo del ban: troll.
y cual sería su correcta traducción al ingles?
intel i7 920 (2.66GHZ)
12GB RAM DDR3 Marca (6x2GB)
GIGABYTE 1366 EX58-UD4P
NVIDIA GeForce GTX295 1792Mb Gigabyte GV-N295-18I-B
2 x HD 1TB 7200 SATA II Seagate Maestro
caja NZXT LEXA
Fuente Nox Krypton 1000W Modular 80plus bronce 1e
LCD ASUS 23'' FULLHD (HDMI & DVI & VGA)
12GB RAM DDR3 Marca (6x2GB)
GIGABYTE 1366 EX58-UD4P
NVIDIA GeForce GTX295 1792Mb Gigabyte GV-N295-18I-B
2 x HD 1TB 7200 SATA II Seagate Maestro
caja NZXT LEXA
Fuente Nox Krypton 1000W Modular 80plus bronce 1e
LCD ASUS 23'' FULLHD (HDMI & DVI & VGA)
-
carlosmorenoserrano
- Adicto
- Mensajes: 169
- Registrado: 07 Mar 2009
- Ubicación: Granada
por carlosmorenoserrano 07 Mar 2009 13:54
Atención, carlosmorenoserrano está baneado de toda la web, de modo que no podrá responder. Motivo del ban: troll multinicks.
Es una expresión típica andaluza, la cual utilizo mucho, pero no tengo ni idea de lo que significa 
![[bye]](./images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
Esperando al Lg Viewty ku990...
-
[-FALCO-]
- lobo de mar
- Mensajes: 2134
- Registrado: 03 Ago 2008
- Ubicación: Hispania ulterior
- Fotos: 6
por [-FALCO-] 07 Mar 2009 13:56
lo mismo que "una polla en escabeche"
xDD
xDD
Países visitados en 2007 Escocia (Aberdeen)
Países visitados en 2010: Brasil (Río de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Argentina (Buenos Aires), Chile (Punta Arenas y Valparaíso), Ecuador (Guayaquil), Perú (El Callao y Lima), Colombia (Cartagena de Indias), Estados Unidos (Mayport, Boston y Nueva York)
Países visitados en 2011: Turquía (Estambul), Italia (Venecia), Francia (Toulon), Reino Unido (Londres), Alemania (Hamburgo, Berlín), Dinamarca (Copenhague), Suecia (Malmö), Lisboa (Portugal)
Países visitados en 2012 Argentina
Países visitados en 2010: Brasil (Río de Janeiro), Uruguay (Montevideo), Argentina (Buenos Aires), Chile (Punta Arenas y Valparaíso), Ecuador (Guayaquil), Perú (El Callao y Lima), Colombia (Cartagena de Indias), Estados Unidos (Mayport, Boston y Nueva York)
Países visitados en 2011: Turquía (Estambul), Italia (Venecia), Francia (Toulon), Reino Unido (Londres), Alemania (Hamburgo, Berlín), Dinamarca (Copenhague), Suecia (Malmö), Lisboa (Portugal)
Países visitados en 2012 Argentina
-
Det_W.Somerset
- Tempus fugit
- Mensajes: 16515
- Registrado: 15 Jun 2003
- Ubicación: la granja de Pequeño Poni
por Det_W.Somerset 07 Mar 2009 13:59
Es una expresión idiomática, se suele usar para descartar algo o decir que quedó en agua de borrajas. "Vi un vuelo para ir a Londres por 5 €, y justo cuando lo iba a comprar, me pone que vale 150 €, así que al final... pollas en vinagre".
Si tuviera que traducirlo al inglés... diría "to come to nothing". Es decir, que al final... pollas
Si tuviera que traducirlo al inglés... diría "to come to nothing". Es decir, que al final... pollas
The night is darkest just before the dawn
-
paliyoes
- MegaAdicto!!!
- Mensajes: 4408
- Registrado: 27 Dic 2008
por paliyoes 07 Mar 2009 14:09
Lo mismo que decir, ni historias raras, ni tonterías, o decir y un carajo.
Rojos saludos.
Rojos saludos.
1) Tenéis que ahorcar (ahorcar sin falta, de modo que el público lo vea) por lo menos a 100 kulaks notorios, los ricos, y los chupasangres.
2) Publicad sus nombres.
3) Quitadles todo su grano.
4) Ahorcad a los rehenes - de acuerdo con el telegrama de ayer.
Lenin, 11 de agosto de 1918
2) Publicad sus nombres.
3) Quitadles todo su grano.
4) Ahorcad a los rehenes - de acuerdo con el telegrama de ayer.
Lenin, 11 de agosto de 1918
- Special needs
- Mensajes: 10685
- Registrado: 10 Feb 2002
por The_Edge 07 Mar 2009 14:14
Yo lo digo en expresiones tal que...
Nos montamos un plan de puta madre para ir a la playa el finde y por culpa de 'fulanito' que se ha rajado, al final, pollas en vinagre.
Es decir, que al final nada, porque se ha jodido.
Nos montamos un plan de puta madre para ir a la playa el finde y por culpa de 'fulanito' que se ha rajado, al final, pollas en vinagre.
Es decir, que al final nada, porque se ha jodido.
![[qmparto]](./images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
40 mensajes • Página 1 de 4 • 1, 2, 3, 4
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este foro: No hay usuarios registrados visitando el foro y 0 invitados
©1999-2012 Algunos derechos reservados