Totalmente confirmado, con la versión XBMC-SVN_2008-05-18_rev13120-T3CH-REPACK se solventa el problema del tiempo (en la visualización desde la XBOX se entiende, porque las lluvias parece que no hay quien las pare )
El problema era que la página de donde se recogen los datos del tiempo había tenido una modificación y era necesario cambiar la manera en que el script leia los datos de la página. Con un editor hexadecimal se podía hacer el cambio para las versiones antiguas del XBMC pero para eso mejor instalar una mas modelna y problema resuelto.