Dichos datos son editables y mejorables por cualquiera, muy al estilo Wikipedia.
Dichos datos pueden ser usados libremente por aquellas aplicaciones que lo deseen, como por ejemplo Marble:

O Emerillon:

El mapa tambien es navegable desde su web, claro, la cual es tambien el principal medio para editar los mapas.
La edicion de mapas es una tarea relativamente compleja, pero en lo que cualquiera puede colaborar muy facilmente es en añadir nombres de calles que, si bien tienen el trazado hecho, no tienen el nombre puesto (se encuentra en blanco o pone FIXME), o añadiendo puntos de interes, como supermercados, bibliotecas, hospitales...

Ademas de la edicion del mapa desde su web, es posible utilizar algunos programas (libres) disponibles para ello, como Merkaartor o JOSM
http://merkaartor.be/
Informacion sobre software para Android, tanto para visualizar el mapa como para la recogida de datos GPS para aportar al mismo: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Android
A dia de hoy, con la navegacion GPS siendo algo tan normal, es mas que util poder tener tener el territorio mapeado de forma libre, utilizable por cualquiera, y a disposicion de cualquier aplicacion sin restricciones tipicas de datos comerciales.
Recordad: cada uno puede poner su granito de arena poniendo el nombre a algunas calles que no lo tengan puesto, o que hayan cambiado de nombre, colocando algun punto de interes, etc. con muy poco esfuerzo, y el resultado es para todos.
Informacion sobre sus licencias: http://www.openstreetmap.org/copyright
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Legal_FAQ










, me referia que OSM (OpenStreetMap) es una de las mejores alternativas PARA los programas de navegacion gratuitos y/o libres.


