[Hilo Oficial]Traduccion Brave history New Traveler

No lo dejes

m4x1m0 escribió:soy el único que más allá de la dificultad, ve un ataque de celos?

Si eres el único que lo piensa, ya que no conoces a Sky y el no dice las cosas por decir, ya que no es por alabarlo pero el ha sido el único que ha sido capaz de hackear uno de los juegos mas difíciles el Valkirie Profile y cuando dice las cosas es por algo...

Pero lo mas sencillo sería que siguiera y se viera quien tiene razón a fin de cuentas lo que importa es la traducción

Mucho ánimo.

animo!!!!! no abandoneis!

Sigues? PUes suerte y a ver si o consigues...yo creo que con traducir lo que son los dialogos es mas que suficiente, es decir, nose si has visto la traduccion de digimon en ds, no han podido traducir muchas cosas, carteles, objetos, lugares, etc etc "solo" el texto historia y descripciones, y rula perfecto, incluso es mejor a la hora de usar guias en internet


Suerte...y manten este hilo informado para que la gente se entere y puede que tengas suerte con algun programador

Una comprobación MD5??? Madre mía... no sé quién te habrá contado semejante burrada, pero es un dato totalmente falso. Además, qué fundamento tienes para afirmarlo? En ningún fichero del juego hay ningún hash de 128 bits que pudiera ser MD5, ni el ensamblado ejecutable contiene las rutinas de cálculo MD5.

Es muy raro que el juego se cuelgue a partir del 1º capítulo tal y como yo predije... No crees? En cualquier caso no es buena idea intentar engañar a la gente poniendo excusas absurdas.

m4x1m0 escribió:soy el único que más allá de la dificultad, ve un ataque de celos?

De que iba yo a tener celos? Si fui yo quien le explicó al "traductor" cómo funcionaba el juego y dónde encontrar mis viejas herramientas? Claro, ante la ignorancia, es fácil sacar concusiones.

De todos modos esto demuestra que sí que se están usando mis herramientas, puesto que si estuviera traduciendo manualmente, sabría por qué se produce el fallo, pero visto que en este thread a muchos les gusta hablar sin tener ni idea, paso de volver a explicarlo.

En cualquier caso, y visto que el juego aún tiene seguidores después de tantos años tras su lanzamiento, lo consideraré como un posible poryecto futuro.

Un saludo:

~Sky

Yo creo que sky tiene razon, Carlos puede que estes perdiendo el tiempo, el juego le vendria de lujo una traduccion pero si tus conocimientos no pueden intenta otra cosilla...dicho esto haz lo que quieras