Cortar .mkv para visualizarlo en el media server

Supongo que te estas refiriendo a Showtime para reproducir y no el Ps3MediaServer...

Si te va lento lo más probable es que el birate del video sea demasiado elevado o que el codificado sea level5 en lugar de level4 que también daba problemas...