Traducción SaGa Frontier II

por **delno** 12 Feb 2008 14:31

bueno lo voy a traducir aunque no se si traducir este o el suikoden que seguramente acabare traduciendo los dos pero si consigo el 30% del suikoden que ya estaba traducido quizas empiece con ese antes.

¿Alguien se ofrece pa ayudar con el script?

por **[_Marcado_]** 12 Feb 2008 15:52

A mi no se me da mal el inglés, y ultimamente tengo muuucho tiempo libre. Asi que no me importaria ayudarte a traducir lo que pueda. [fies]

por **alben** 12 Feb 2008 15:54

Yo en la traduccion del script si podría ayudar. Ademas hay que apoyar estos proyectos de traduccion

por **delno** 12 Feb 2008 16:00

Quiero remarcar que este juego me parece muy interesante ya que seguimos a un personaje desde que nace hasta que muere y luego manejas al hijo, etc, es un arbol genealogico.

por **lodrian** 12 Feb 2008 16:14

Animo amigos!!! Este es un juegazó!!!

Si puedo ayudar decidme, como, yo no tengo nivel de inglés, pero me puedo liar con gráficos (soy grafísta) o con cosas técnicas, solo teneis que decirme, que, y como hacerlo.

Saludos!!!

por **delno** 12 Feb 2008 16:23

http://www.megaupload.com/?d=1M4KZR22

mira aqui tienes una imagen con algunos datos que no se si podras modificar si se te da bien el photoshop. en realidad son tres imagenes pero modifica la que mas facil te parezca por el color.

Ver la colección de moli_malone · por **moli_malone** 12 Feb 2008 16:56

Para mi otro juegazo, aunque debido a la dificultad del Ingles, me perdi en el argumento y lo deje.

Pedazo temazo en las peleas.

por **alben** 12 Feb 2008 18:16

Pues ahora me bajo el script, y ya mañana me pondre a ello.

Empiezo desde algun punto en particular o desde el principio?

por **delno** 12 Feb 2008 19:32

no se, lo podemos dividir, depende de quien quiera ayudar, aunque no se si mejor sacarlos yo de la ISO porque hay que contar las letras del ingles para no pasarse y no se si hacerlo yo o que lo hagamos tos.

por **lodrian** 12 Feb 2008 23:10

delno escribió:http://www.megaupload.com/?d=1M4KZR22
mira aqui tienes una imagen con algunos datos que no se si podras modificar si se te da bien el photoshop. en realidad son tres imagenes pero modifica la que mas facil te parezca por el color.

Vale ya lo tengo, ¿que es exactamente que quieras que haga?, aparte de modificar lo que quieras en 256 colores, puedo traducir esas sencillas palabras en el mismo espacio exactamente, no se, ilumíname.

Me aburría y he hecho unas cositas faciles y rápidas de hacer, haber si te va bien:

LIMPIO:
Imagen

Marcado para que veas los cambios:
Imagen

Gracias!

Patrocinadores

Estadísticas

Patrocinadores

Índice de foros › PSP › Juegos

Traducción SaGa Frontier II

Traducción SaGa Frontier II

¿Quién está conectado?