Contenido

Fansubs de anime y manga

Existe ya un listado de fansubs recomendados para animes y manga, siendo éste una ayuda para elegir el mejor fansub para un determinado manga/anime. No obstante, debido al gran número de series nueva que aparecen cada año, se ha quedado muy desactualizado.

Este listado no pretende sustituir dicho trabajo, sino complementarlo. Aquí sólo se mostrarán fansubs que se considere que cumplen unos mínimos de calidad. Este listado no está para recomendar X fansub para Y serie. Para eso ya está el antes nombrado.

Los siguientes criterios son los a tener en cuenta a la hora de añadir un fansub:

  • Deben ser, en la medida de lo posible, fansubs de España. En caso contrario, deberá indicarse.
  • La normas de ortografía (tildes, signos de exclamación, etc.) deberán respetarse.
  • Se desea que haya un registro lingüistico rico.
  • Se valoran positivamente los localismos de España, pero no los de Hispanoamérica.
  • Es recomendable usar siempre la mejor versión (raw) disponible, y no bajar su calidad (versiones ligeras).
  • Es muy deseable que usen softsubs con las series nuevas.
  • Los karaokes y los carteles son deseables, pero no esenciales.
  • No hay requisitos en cuanto a tiempo en activo. Si eres un fansub nuevo y haces bien tu trabajo, apúntate sin miedo.

Los fastsubs (fansubs rápidos de series de temporada) merecen una mención a parte. Mientras que no incumplan los requisitos mínimos, serán aceptados (indicándose como tal). De los fastsubs se acepta que no hagan karaokes ni carteles, e incluso alguna errata de más a los fansubs habituales. No obstante, no se aceptará bajo ningún concepto versiones ligeras.

Cómo contribuir a esta lista

Los nuevos registros deberán añadirse en orden alfabético según el nombre. Los campos son optativos salvo que se indique lo contrario. Estos son:

  • Nombre (obligatorio): nombre del fansub. Si es conocido de más de una forma, separarlas por comas (Aunder, Anime Underground).
  • Nombre corto: nombre corto del fansub. Habitualmente las siglas (ejemplo: "Anime Underground = AU"). Debe ser el empleado por el fansub para las release. Si el nombre corto es igual al largo, debe ponerse igualmente. Si se deja en blanco, significa que se desconoce.
  • Activo (obligatorio): ver los códigos de ejemplo para "Sí" y para "No". Se considerará que han cesado si lo notifican, o llevan más de 1 año sin dar señales de actividad.
  • Sitio web (obligatorio si activo): sitio web donde publican sus series. Debe ser su página oficial. Si no tuviesen, Twitter, Facebook, etc. Url comenzando por protocolo (http/https).
  • Tipo: "Fansub" o "Fastsub".
  • Origen: "España" o "Hispanoamérica". Si se quiere especificar una zona, primero uno de los 2 primeros, seguido de coma, y la zona. Ejemplo: "España, Barcelona". Debe hacer así para que sean ordenables.
  • Chat: los enlaces a IRC deben cumplir la recomendación. Del texto del enlace, se entenderá que si comienza por almohadilla (#) es IRC, debiendo estar seguido de " en " y el servidor. En otros casos, especificar protocolo y seguir sus recomendaciones.
  • Desde: tiempo en activo (año, 4 dígitos). Si ha habido una refundación (reinicio, el equipo pasa a ser distinto), el año de esta.
  • Especialidad: si este fansub se especializase en un tema o serie en concreto, ponerlo. Por ejemplo, "CLAMP", "Dragon Ball", etc.
  • Anotaciones: otra información de interés.

Anime

Fansubs para animes recomendados
Nombre Nombre corto Activo Sitio web Tipo Origen Chat Desde Especialidad Anotaciones
Anacrónico Fansub AnaF Sí https://www.anacronico-fansub.es Fansub España #AnacronicoFansub en Rizon 2012 Series antiguas
AniHenjin AniHenjin Sí http://www.anihenjin.net Fansub España 2010
Anime Omega AO Sí http://www.animeomega.es Fansub España #AnimeOmega en Rizon 2014
Anime Seiden AS Sí http://www.animeseiden.net Fansub España 2002
Anime Underground, Aunder AU Sí http://www.animeunderground.es/ Fansub España #animeunderground en Rizon
Animezine AnS No http://animazine.blogspot.com.es Fansub España 2005
Animugen AMF Sí http://www.animugen.net Fansub España #AnacronicoFansub en Rizon 2004 También tienen hentai y doramas.
Aozora Aozora Sí http://www.aozora-subs.net Fansub España #aozora en Rizon 2011
Backbeard BB Sí http://www.backbeard.es Fansub España #backbeard en Rizon 2010
Baka to Moe Fansub No Fansub España
Bakari Subs Bakari Sí http://www.bakarisubs.com Fansub España #BakariSubs en Rizon 2014 Antes Kanarianime
Dekats Dekats Sí https://dekats.wordpress.com/ Fansub España 2012
Dokusai DKS Sí http://dokusai.com Fansub España #Dokusai en Rizon 2013
EOL-Fansub EOL-F Sí http://fansub.elotrolado.net Fansub España eolfansub@salas.nekmo.org (jabber) 2012
Friki no Fansub FnF Sí http://www.frikinofansub.es Fansub España #fnf en Rizon 2003 CLAMP y series de RPGs (en particular, Tales of)
Fujiwara no Fansub FWnF Sí http://fujiwaranofansub.foros.ws Fansub España 2007 Dragon Ball
Gotaza Fansub GF Sí https://www.gotazafansub.es Fansub España 2013
Hagure Subs Hagure Sí http://www.haguresubs.org Fansub España #Hagure en Rizon 2013
Happiness Team Fansub Happi Team Sí https://happinessteamfansub.wordpress.com/ Fansub España 2014
Hoshizora Hoshizora Sí http://hoshizora.moe Fansub Hispanoamérica #hoshizora en Rizon 2012
Jisedai no Fansub JnF No http://www.jnf-fansub.org Fansub España #JNF en inmortal-anime.net 2006
Kawaii no Fansub Kawaii Sí http://kawaiinofansub.wordpress.com Fansub España #kawaiinofansub en Rizon 2013
Kazuki no Fansub Kazuki No https://kazukinofansub.wordpress.com Fansub España 2008
Lonely Princess no Fansub Sí http://lonelyfansub.wordpress.com Fansub
Menudo Fansub M-F Sí http://www.menudo-fansub.com Fansub España #menudo-fansub en Rizon
Nanashi Fansub AD Sí http://www.nanashi-fansub.es Fansub España
Nanikano NF No Fansub España
Natsuyoru Natsuyoru Sí https://natsuyoru.es Fansub España #natsuyoru en Rizon 2014
Ñyuum Ñ Sí http://www.nyuum.es Fansub España #Ñyuum en Rizon 2013
Onion no Fansub OnF Sí http://onionnofansub-anime.blogspot.com.es Fansub 2010
Radio Erótica RadioE Sí https://www.radio-galaxia.us/radio-erotica/ Fansub España #RadioGalaxia en Rizon 2014 Hentai
Radio Galaxia RadioG Sí https://www.radio-galaxia.us Fansub España #RadioGalaxia en Rizon 2014
Random Subs Random Sí http://randomsubs.es/ Fansub España 2014
RedlineSP RedlineSP Sí http://www.redlinesp.org/ Fansub España 2006 One Piece
RKB Fansub RKB No http://rkbfansub.net Fansub 2010 Siguen usando hardsubs. Pero tienen series que solo tienen ellos. Han anunciado su cierre el 9 de julio de 2015.
Ryuukei no Fansub RKnF Sí http://www.ryuukei-nf.es Fansub España #Ryuukei-nf en Rizon 2010
Saien Subs Saien Sí http://saien.perrylandia.in Fansub #saien en Rizon 2014
Shinda Sekai Subs SSS Sí http://www.shindasekaisubs.net Fansub España #ShindaSekaiSubs en Rizon 2013
Shinkoku SSS Sí http://www.shinkoku.moe Fansub Hispanoamérica #Shinkoku en Rizon
Tanoshii Tanoshii Sí http://tanoshii-fansub.com/web/ Fansub España #Tanoshii en Rizon 2008
The Final Anime Sí http://finalanime.es/tfa/ Fansub España
Tret Sí http://foro.unionfansub.com/fansubs.php?fansub=Tret Fansub España
Unicornio Retrasado UR-T Sí http://unicornioretrasado.tk Fansub España #UnicornioRetrasadoTeam en Rizon
Unmei no Chikara UNC Sí http://www.unc-fansub.es Fansub España #unc en Rizon 2012
Yoru no Kousen YnK Sí http://www.yorunokousen.es Fansub España #yorunokousen en Rizon 2013
Zawa Zawarudo Fansub ZawaZawarudo Sí http://zawa-zawarudo.blogspot.com.es/ Fansub España 2012 JoJo's Bizarre Adventure

Manga

Fansubs para manga recomendados
Nombre Nombre corto Activo Sitio web Tipo Origen Chat Desde Especialidad Anotaciones
Go Fansub GOF Sí http://www.gofansub.net Fansub España 2004 Hajime no Ippo
Menudo Fansub Sí http://www.menudo-fansub.com Fansub
Obtenido de «http://www.elotrolado.net/w/index.php?title=Fansubs&oldid=348532»