Netflix, Disney+, Amazon Prime, AppleTV son algunas de las que estan ofreciendo audio en DD+ [dolby digital plus] Latino, y como DD+ y DD-TrueHD soportan los metadatos de ATMOS, pues tambien hay series de produccion propia con audio DD+ con ATMOS en latino. The Witcher, The Mandalorian, The Morning Show son algunas series que cuentan con esta opcion de sonido o algunas peliculas como Klaus o Roma.
Los chips de audio Realtek pueden emplear los filtros de Dolby y DTS, ya que cuentan con los circuitos DSP requeridos, ademas de poder hacver la recodificacion al vuelo, pero se requiere que el controlador sea de los certificados para win10 por microsoft para poderse instalar sin restricciones, o bien, inhabilitar la funcion de verificacion de certificados de windows.
Asi que deberias buscar controldores recientes; o al menos de win8 de tu tarjeta creative SB.
Pero a esto, si cuentas con un AVR HT-HDMI lo mejor seria usarlo, y con ello solo es que conectes el AVR al PC via cable HDMI, asi te olvidas de salidas analogicas, y en salidas digitales pues da lo mismo la calidad del chip de audio ya que el trabajo lo hara todo el equipo digital, el DSP de filtros Dolby ya solo hara de mejorar el sonido que envia la PC, via los ecualizadores parametricos que emplean y otros algoritmos psicoacusticos.
.
Lo digo más que nada porque es una característica que implementará Microsoft en su sistema operativo y posteriormente en XBox One para dar soporte a esta tecnología. 
, 
. 
