Carteles y pintadas en idioma hoygan por nuestras calles

Archivado
1…20, 21, 22, 23, 24…28
Snakefd99cb escribió:
Carlos A. escribió:Pero eso no es "hoygan", eso es simplemente que no tienen ni a un mísero becario que revise las traducciones del traductor de Google y la edición en valenciano es totalmente automática.

La verdad, para esa porquería mejor que la dejasen en español solo y ya está, porque es una tomadura de pelo.

Exacto, huele a que lo traducen con el Google u otro y ni lo revisan. Lo que viene siendo un control c control v de toda la vida.

O peor aun, que será lo más probable y que se da con muchísima más frecuencia de lo que uno piensa en esta Comunidad... el que hace el Ctrl+C, Ctrl+V no tiene ni puta idea de escribir valenciano y por eso no le saltan las alarmas cuando el corrector hace lo que tiene que hacer.
Imagen
Imagen
La máquina de cocir será una olla exprés.
Y la palaboreca me ha costado pillarlo
suskie escribió:La máquina de cocir será una olla exprés.
Y la palaboreca me ha costado pillarlo

No será una máquina de coser? Me encaja más, pero quién sabe... :-?
Hylak escribió:
suskie escribió:La máquina de cocir será una olla exprés.
Y la palaboreca me ha costado pillarlo

No será una máquina de coser? Me encaja más, pero quién sabe... :-?

Era coña!
Me dan ganas de llamarle. Si esto fuese forocoches ya le habrian fundido el teléfono a llamadas.
Ashdown está baneado por "faltas de respeto"
suskie escribió:
Hylak escribió:
suskie escribió:La máquina de cocir será una olla exprés.
Y la palaboreca me ha costado pillarlo

No será una máquina de coser? Me encaja más, pero quién sabe... :-?

Era coña!
Me dan ganas de llamarle. Si esto fuese forocoches ya le habrian fundido el teléfono a llamadas.

Y a qué esperamos a llevarlo allí? XD

Yo todavía no he pillado lo de la palaboreca.
Ashdown escribió:Y a qué esperamos a llevarlo allí? XD

Yo todavía no he pillado lo de la palaboreca.

es el instrumento de parar bolas (la parabolica)
yo le llamaria, pero no se quien es cual ni que hora es quir
Bonita cagada en la manifestación de Valencia:
http://www.huffingtonpost.es/2017/08/26 ... _23186506/
Imagen
montagut escribió:Bonita cagada en la manifestación de Valencia:
http://www.huffingtonpost.es/2017/08/26 ... _23186506/
Imagen

Les da miedo haberse quedado sin porno! Comprensible. Como se van a desahogar ahora? [flipa] [flipa] [flipa] [qmparto] [qmparto] [qmparto]
(mensaje borrado)
*Rouse* escribió:
montagut escribió:Bonita cagada en la manifestación de Valencia:
http://www.huffingtonpost.es/2017/08/26 ... _23186506/
Imagen

Les da miedo haberse quedado sin porno! Comprensible. Como se van a desahogar ahora? [flipa] [flipa] [flipa] [qmparto] [qmparto] [qmparto]


"No tengo porno. Tengo miedo" [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto]
Una sacada por mi esta misma tarde, atención a la traducción de los pulpitos en salsa americana y la fruta del tiempo:
Imagen
montagut escribió:Una sacada por mi esta misma tarde, atención a la traducción de los pulpitos en salsa americana y la fruta del tiempo:
Imagen



Hostias, Fruit season [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto] [qmparto]
Fruit season = fruta de temporada

Tampoco le veo mayores problemas [pos eso]
Bison escribió:Fruit season = fruta de temporada

Tampoco le veo mayores problemas [pos eso]

Será "temporada de frutas" [sati] [sati] [sati] . Por lo menos informan de la situación.
(mensaje borrado)
Tres opciones.

O es un gilipollas.

O le están gastando una putada un cabrón.

O un tío se ha inventado los datos.

En resumen, me da igual.
montagut escribió:Una sacada por mi esta misma tarde, atención a la traducción de los pulpitos en salsa americana y la fruta del tiempo:
Imagen



Los púlpitos al menos serán comestibles, ¿no? Y supongo que uno valdrá para varios comensales.
Cthugha escribió:
Los púlpitos al menos serán comestibles, ¿no? Y supongo que uno valdrá para varios comensales.

Haciendo una búsqueda rápida de los "pulpits" en Google veo que estan algo duros, pero como esta en plural creo que las raciones serán muy abundantes:
https://www.google.es/search?q=pulpits& ... YQ_AUICigB
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Dime donde venden esas toallas!!!
Por lo visto las toallas las venden en Mercadona, son de la marca Deliplus

Ahora añado una que he visto por facebuk:
Imagen

Y tres de una visita a un bazar chino:
Imagen
Imagen
Imagen
montagut escribió:Imagen


Imagen

¿En qué quedamos, son pinzas de metal, pinzas de plástico o cable de batería para coche?
Dos heridas leves y una farola grave... Yo lo primero que había fijado es en el 'miembro' que sale en la foto jajaja
Imagen
Imagen
No capto el de Motorecicle :-?
elrocho escribió:No capto el de Motorecicle :-?


Compraventa de siniestros...se que puede ser, pero queda raro. Quedaría mejor "compraventa de siniestrados", parece que buscan comprar-vender personas con ciertos aires maliciosos (o zurdos).
elrocho escribió:No capto el de Motorecicle :-?

Lo correcto seria decir "compraventa de vehículos siniestrados".
Tenéis razón ambos. Se ha extendido tanto el uso de siniestro como sustantivo que se refiere al vehículo y no como al suceso en sí, que ni me había percatado.

Saludos
Imagen
elrocho escribió:Tenéis razón ambos. Se ha extendido tanto el uso de siniestro como sustantivo que se refiere al vehículo y no como al suceso en sí, que ni me había percatado.

Saludos


Compran y venden "Marilyns Mansons".
Tres fotos sacadas esta tarde por mi en Valencia:

Imagen
Imagen
Imagen
El primero tiene delito... A no ser que todo sean sucedáneos veganos de esos que se escriben entre comillas jaja [+risas]

Qué le pasa al segundo cartel? No lo pillo... ein?
Aluminio.
Jur, se ve que no podían hacer el cartel un centímetro más ancho para que cupiese la palabra entera... O hacer la letra más pequeña! [+risas]
montagut escribió:Una sacada por mi esta misma tarde, atención a la traducción de los pulpitos en salsa americana y la fruta del tiempo:
Imagen


esto me recuerda uno que vi en una zona bien (pijita) en mi ciudad (las palmas de GC), pena que no le saque foto.

un restaurante que vende "dorada frita". ¿traduccion al ingles? fried goldfish

un giri que pasara creeria que en ese lugar freirian esto

Imagen

y no esto

Imagen
Fotos sacadas esta tarde en un bazar chino:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
@montagut mucho vas a los chinos. Pero se agradece eh! [qmparto].

Cosa que no sabía, washer también es arandela. Ahora lo entiendo...
Lo que no entiendo es de donde sacaron lo de twentysomething.

Lo del tornillo, por lo menos algún tornillo hay XD.
montagut escribió:Fotos sacadas esta tarde en un bazar chino:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


Buah, en los chinos te puedes encontrar cada perla que pa qué jeje [carcajad]
Se acerca Jalouin:
Imagen
montagut escribió:Fotos sacadas esta tarde en un bazar chino:
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


El gancho del veintialgo es brutal
Tres fotos que he sacado esta tarde en un bazar chino:
Imagen
Imagen
Imagen
2 fotos que saqué hace poco:

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Tukaram está baneado del subforo por "flames continuados"
"Se calienta el invierno" supongo que seran primos lejanos de los Stark
Yo quiero probar la fabada australiana esa
Vaya, sabía que el Estudio CLAMP tenían poder adquisitivo, pero no para que les sacaran su propia línea de "Herramientas" [me mató el "Poder de Clamp"] [qmparto] [qmparto]
montagut escribió:Imagen


Perfecto, me quedo con la dvertencia que te da de leer antes las instrucciones...POR SI ACASO
1399 respuestas
Archivado
1…20, 21, 22, 23, 24…28
Volver a Miscelánea