Conectas los dos HDD al ordenador
Llenas el disco duro de 200GB con los ficheros multimedia del de 1TB, después en el de 1TB disminuyes el tamaño de la partición del sistema desde el administrador de discos de windows y creas una partición secundaria de 200GB, ahora pasas de nuevo lo que copiaste antes.
Vuelves a hacer el mismo proceso,copias todo lo que puedas del de 1TB dentro del de 200GB, después disminuyes la partición del sistemas, y le amplias la partición secundaria de antes. Asi hasta que finalmente tengas la partición A con windows, y la partición B con solo ficheros multimedia.
Por ultimo podrás clonar la partición de windows en el disco de 200GB, asegurarte de que todo funciona correctamente y eliminar el windows del HDD de 1TB y ampliar de nuevo la partición B al total del HDD.
Es un coñazo que no veas, pero a falta de un tercer disco duro, es lo que hay.