Hola gente,pues el otro dia la escuche en una peli,y dije coño que buenos recuerdos,me gustaba mucho hace mucho tiempo y dije voy a ver si hay algun video en youtube que me explique de que va el tema,ya que ademas de que mi ingles no es muy bueno,por lo que he intentado traducir es un poco inespecifica, el tio Phill dice cosas como: "vi lo que hiciste con mis propios ojos y demas",y puedo sentirlo recordarlo,"he estado esperando este momento toda mi vida"(si es un recuerdo malo como puede esperarlo)etc,vamos que no se si es fue un suceso chungo,o movidas de su vida,puede que no tenga nada que ver con el,etc.
Pero no se de que va,asi que si alguien estan avispado de hacer una buena traduccion,mas o menos,y de contarme sobre que trata la cancion mas alla de lo que dice la letra,que no deja nada claro,que me cuente.Saludos
Aqui os dejo la lirica
can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
I can feel it in the air tonight, Oh Lord, Oh Lord
And I've been waiting for this moment all my life, Oh Lord, Oh Lord
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show; but the pain still grows
It's no stranger to you or me
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord, Oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, Oh Lord, Oh Lord
I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the ai-i-i-i-r
I've been waiting for this moment for all my life, all my life
I can feel it coming in the air, I can feel it coming in the air
I've been waiting for this moment for all my li-i-i-i-i-i-ife
I've been waiting for this moment for all my life, my life
