UnderProjectNX - Traducción al español para Undertale

1, 2, 3, 4, 5, 6
Defauf
Adicto
117 mensajes
desde sep 2015
en Uganda
linkazs88 escribió:Alguien puede guiar a los novatos como yo a conseguir ese keys.txt
es mi primerita ves :-? [looco]

Con esta herramienta puedes sacar las keys.
LockPick
s4rn4s
Adicto
451 mensajes
desde sep 2005
en Sinsinati
Editado 1 vez. Última: 16/02/2019 - 23:29:15 por s4rn4s.
Alegría que me he llevado al ver que el proyecto estaba terminado :D ...
... pero soy un torpe que necesita ayuda. Lockpick me genera un archivo prod.keys, y no es capaz de sacar las tegra keys. ¿Basta con renombrarlo a keys.txt? ¿son necesarias las tegra?
Muchas gracias :)
Natillax
Adicta
214 mensajes
desde may 2018
Yo no dejo de tener fallos de sección (0 y 1), además de decir que no existe el archivo prod.keys, pese a que lo he metido en la raíz y en la carpeta tools. También saqué los otros archivos del tutorial del Lockpick, pero no hay manera de que se me genere el archivo de la traducción :(
De_Maio
Adicto
340 mensajes
desde may 2005
@Natillax
Para evitar el error de que no existe el archivo prod.keys yo completé las keys en el fichero tools/keys.dat. Puedes abrilo con el block de notas y rellenarlo.

@Defauf
El juego se queda colgado aquí:
Cuando vas a la nevera de Papyrus e inspeccionas en elemento verde:
* (El boombox se ha fosilizado totalmente).
cupra
Scene power
1.681 mensajes
desde jul 2003
@Defauf

con esta version

https://github.com/UnderProject/UnderPr ... /tag/1.0.1

A mi no me deja literalmente hacerlo.

[WARN] prod.keys does not exist.

PFS0:
Magic:                              PFS0
Number of files:                    7
Files:                              pfs0:/010080b00ad660000000000000000005.cert 000000000000-000000000700
                                    pfs0:/010080b00ad660000000000000000005.tik 000000000700-0000000009c0
                                    pfs0:/eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca 0000000009c0-00000abfc9c0
                                    pfs0:/cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca 00000abfc9c0-00000ac201c0
                                    pfs0:/29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca 00000ac201c0-00000ac20fc0
                                    pfs0:/29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml 00000ac20fc0-00000ac21539
                                    pfs0:/7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca 00000ac21539-00000ac3eb39
Saving 010080b00ad660000000000000000005.cert to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\010080b00ad660000000000000000005.cert...
Saving 010080b00ad660000000000000000005.tik to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\010080b00ad660000000000000000005.tik...
Saving eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca...
Saving cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca...
Saving 29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca...
Saving 29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml...
Saving 7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca...
Done!
[WARN] prod.keys does not exist.
Key () must be 32 hex digits!
El sistema no puede encontrar la ruta especificada.
Applying Patch
xdelta3: file open failed: read: game.win: El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
Presione una tecla para continuar . . .


las keys son las mismas que tengo de la versión beta que me fuciona el juego traducido (aunque da la sensación que al final de la intro le faltan letras que no han salido)

En este versión me pide el prod.keys que lo que he hecho es renombrar el key.txt a prod.keys. Lo he puesto tanto en la raiz de la carpeta como dentro de tools con el mismo resultado....

Alguna ayuda???
Defauf
Adicto
117 mensajes
desde sep 2015
en Uganda
cupra escribió:@Defauf

con esta version

https://github.com/UnderProject/UnderPr ... /tag/1.0.1

A mi no me deja literalmente hacerlo.

[WARN] prod.keys does not exist.

PFS0:
Magic:                              PFS0
Number of files:                    7
Files:                              pfs0:/010080b00ad660000000000000000005.cert 000000000000-000000000700
                                    pfs0:/010080b00ad660000000000000000005.tik 000000000700-0000000009c0
                                    pfs0:/eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca 0000000009c0-00000abfc9c0
                                    pfs0:/cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca 00000abfc9c0-00000ac201c0
                                    pfs0:/29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca 00000ac201c0-00000ac20fc0
                                    pfs0:/29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml 00000ac20fc0-00000ac21539
                                    pfs0:/7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca 00000ac21539-00000ac3eb39
Saving 010080b00ad660000000000000000005.cert to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\010080b00ad660000000000000000005.cert...
Saving 010080b00ad660000000000000000005.tik to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\010080b00ad660000000000000000005.tik...
Saving eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\eddd7cfa3cdca6623f31cf2f20e9257e.nca...
Saving cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\cfafc4bbba28c948b63e3b0cba409163.nca...
Saving 29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.nca...
Saving 29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\29632fd62c7863bb616d8d0ea7e1aec9.cnmt.xml...
Saving 7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca to C:\Users\PORTATIL ACER\Downloads\switch\juegos\UnderProjectNX\tools\extracted\7eb6f119f448fc58ac3be581a1e8dd15.nca...
Done!
[WARN] prod.keys does not exist.
Key () must be 32 hex digits!
El sistema no puede encontrar la ruta especificada.
Applying Patch
xdelta3: file open failed: read: game.win: El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
Presione una tecla para continuar . . .


las keys son las mismas que tengo de la versión beta que me fuciona el juego traducido (aunque da la sensación que al final de la intro le faltan letras que no han salido)

En este versión me pide el prod.keys que lo que he hecho es renombrar el key.txt a prod.keys. Lo he puesto tanto en la raiz de la carpeta como dentro de tools con el mismo resultado....

Alguna ayuda???

Son keys.dat, no keys.txt ni prod.keys, estoy haciendo un .nro para que descarguéis el ultimo parche que haga ya que el hactool funciona peor que una escopeta de feria.
cupra
Scene power
1.681 mensajes
desde jul 2003
he hecho lo que dice el compañero y efectivamente se hace... pero ahora obtengo esto al final.

Done!
La sintaxis del comando no es correcta.
Applying Patch
xdelta3: file open failed: read: game.win: El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
Presione una tecla para continuar . . .


Por cierto.. hay que ver el error ese de la nevera
Defauf
Adicto
117 mensajes
desde sep 2015
en Uganda
cupra escribió:he hecho lo que dice el compañero y efectivamente se hace... pero ahora obtengo esto al final.

Done!
La sintaxis del comando no es correcta.
Applying Patch
xdelta3: file open failed: read: game.win: El sistema no puede encontrar el archivo especificado.
Presione una tecla para continuar . . .


Por cierto.. hay que ver el error ese de la nevera

Por la nevera no te preocupes que ya esta arreglado jejeje. y el error es que hactool no ha extraído el game.win pero lo que digo tranquilos que ya estoy haciendo una herramienta para descargar el parche desde la switch.
cupra
Scene power
1.681 mensajes
desde jul 2003
Editado 1 vez. Última: 17/02/2019 - 17:31:20 por cupra.
Puto amo [tadoramo] [tadoramo]
Por cierto hay "bastantes" cosas que salen en inglés y algun que otro fallo de que las letras se superponen o estan fuera del recuadro.
Defauf
Adicto
117 mensajes
desde sep 2015
en Uganda
Editado 2 veces. Última: 17/02/2019 - 19:04:47 por Defauf.
cupra escribió:Puto amo [tadoramo] [tadoramo]
Por cierto hay "bastantes" cosas que salen en inglés y algun que otro fallo de que las letras se superponen o estan fuera del recuadro.

pues esas bastantes cosas si me las reportáis, me mandais captura seria genial para corregirlo lo antes posible.

Por cierto, la gente con dolores de cabeza por que no les funciona el batch por culpa del hactool, teneis esta herramienta hecha por @Kronos2308 (muchas gracias), esta herramienta es un fork de la herramienta de Rei (ReiNXToolkit) modificado para que descargue la ultima versión de la traducción.

https://github.com/UnderProject/UnderProjectNX-Updater/releases/tag/1.0

Imagen
1, 2, 3, 4, 5, 6