josete2k escribió:Esta serie está gafada en España.
El manga ya tuvo tres editoras si mal no recuerdo.
Dos editoras, Glénat se cambió el nombre a EDT, pero eran el mismo grupo. Y lo que pasó con esta editorial es que quebró por sus malas políticas. Luego llegó a Planeta que sigue vendiendo el manga, al menos yo sigo viendo tomos en las tiendas.
Y si la serie está gafada es porque no la han cuidado bien, aquí trajeron la versión americana con censura y del doblaje cuanto menos se hable mejor. Todo Dios había visto ya Naruto en V.O.S. porque en su época pegó el pelotazo como ninguna otra, por lo menos deberían habérselo currado bien para que la gente quiera ver la versión oficial de España, pero está visto que entre el fandom y las empresas de manganime hay una brecha importante, sobre todo las españolas.
Y a estas alturas no van a redoblarla porque es una serie muy larga y hay traducidos un buen montón de episodios. Pueden poner el vídeo original japonés con el audio español para salvar un poco los muebles, pero nada más.