Mis 1100 traducciones retro

1, 2, 3, 4, 517
¡Buenas a todos!
Empiezo un "proyecto" nuevo.
Con el tema de la traducción del scooby doo me cree una herramienta que me es muy util a la hora de traducir los juegos mas "sencillitos" y puedo empezar a hacer traducciones como churros (siempre y cuando el texto no esté comprimido y en principio respetando longitud de textos).
Así que semanalmente iré soltando alguna traducción de las que me estoy preparando.
Acepto sugerencias, en este primer post iré poniendo las traducciones realizadas y links romhacking, podéis sugerir.
No hace falta que los juegos sean de NES, probaré con cualquiera, pero son los que me son mas fáciles por lo que he visto.

Gracias a todos por colaborar

Juegos pedidos:
https://traduccioneswave.blogspot.com.e ... uegos.html
Juegos no traducibles:
https://traduccioneswave.blogspot.com.e ... ibles.html

Listado de juegos:

2016
01.NES-RoboCop
02.NES-Robocop 2
03.NES-Robocop 3
04.NES-Chip 'n Dale Rescue Rangers
05.NES-The Addams Family
06.NES-Astyanax
07.NES-Little Nemo: The Dream Master
08.NES-Monsters in My Pocket
09.NES-Power Blade
10.NES-Power Blade 2
11.NES-The Legend of Prince Valiant
12.NES-Teenage Mutant Ninja Turtles
13.NES-Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game
14.NES-Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
15.NES-The Guardian Legend
16.NES-Batman Returns
17.NES-Los Gatos Samurai
18.NES-Werewolf
19.NES-Kid Klown
20.NES-Circus Caper
21.NES-Gun Dec
22.NES-Stanley - The Search for Dr. Livingston
23.NES-G.I. Joe
24.SFC-Kishin Douji Zenki: Battle Raiden
25.NES-La sirenita
26.NES-G.I. Joe: The Atlantis Factor
27.SMS-Danan the Jungle Fighter
28.NES-Mighty Final Fight
29.NES-Bucky O'Hare
30.NES-The Adventures of Bayou Billy
31.NES-Cowboy Kid
32.NES-Terminator 2: Judgment Day
33.NES-P.O.W.: Prisoners of War
34.SGG-Mighty Morphin Power Rangers
35.SGG-Mighty Morphin Power Rangers - The Movie
36.SMS-Vampire/Master of Darkness
37.SGG-Vampire/Master of Darkness
38.SMS-Bonanza Bros
39.SMS-Alex Kidd in Miracle World
40.NES-The Lone Ranger (El llanero solitario)
41.NES-Kabuki Quantum Fighter
42.SGG-Aladdin
43.SMS-Aladdin
44.SMS-Vampire/Master of Darkness (Final)
45.NES-Double Dragon III
46.SGG-Hook
47.SMS-Hook
48.NES-Akymajou Densetsu (Castlevania III)
49.SGG-Terminator 2: Judgment Day
50.NES-Hook
51.NES-Ufouria/Hebereke
52.SMD-Scooby-Doo Mystery
53.NES-Dragon Warrior III
54.SMD-3 Ninjas Kick Back (3 pequeños ninjas)
55.SMS-Terminator 2: Judgment Day
56.SGG-Dynamite Headdy
57.SMS-Dynamite Headdy
58.NES-Totally Rad
59.SMS-Ghouls ’n Ghosts
60.NES-Tokkyuu Shirei: Solbrain
61.NES-Karnov
62.SMS-Psychic World
63.SGG-Psychic World
64.NES-The Jetsons: Cogswell's Caper!
65.NES-Argos no senshi
66.NES - Felix the Cat
67.NES-Takahashi Meijin no Bouken Jima IV (Adventure Island 4)
68.NES-Star Wars (Namco)
69.NES-Shadow of the Ninja
70.NES-Teenage Mutant Ninja Turtles - Tournament Fighters
71.NES-Dracula de Bram Stoker
72.SGG-Dracula de Bram Stoker
73.SMS-Dracula de Bram Stoker
74.NES-Bio Senshi Dan
75.NES-Kyoryu Sentai ZyuRanger (Power Rangers)

2017
76.SFC-Dossun! Stone Battle
77.SGG-The Addams Family
78.NES-Nightshade
79.NES-Darkman
80.NES-Super Mario Bros 2
81.NES-Jackal
82.SMS-The Addams Family
83.SMS-Aerial Assault
84.SMS-Alex Kidd: High-Tech World
85.SMD-Valis
86.SMD-Valis III
87.SMS-Alien 3
88.SMS-Rastan
89.SMS-Renegade
90.SMS-Cyborg Hunter
91.SMS-Legend of Illusion: Starring Mickey Mouse
92.SMS-Castle of Illusion: Starring Mickey Mouse
93.SGG-Alien 3
94.SGG-Legend of Illusion: Starring Mickey Mouse
95.SGG-Streets of Rage
96.SGG-Streets of Rage 2
97.SMD-Alien Soldier
98.SMD-Syd Of Valis
99.SMD-Mercs
100.SMD-M.U.S.H.A.: Metallic Uniframe Super Hybrid Armor
101.SMD-Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters
102.SMD-Streets of Rage 2
103.NES-Time Lord
104.SMD-Desert Strike: Return to the Gulf
105.SMD-Super Street Fighter II: The New Challengers
106.SMD-X-Men 2: Clone Wars
107.SMD-Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist
108.SMD-Strider
109.SMD-The Punisher
110.SMS-Enduro Racer
111.SMD-The Legend of Galahad
112.NES-Zen - Intergalactic Ninja
113.NES-Wacky Races
114.NES-Bad Dudes
115.NES-Don Doko Don 2
116.SMS-Hang On
117.NES-Adventure Island
118.NES-Adventure Island 2
119.NES-Mickey Mouse III - Yume Fuusen
120.NES-Toki
121.SMD-Wonder Boy III - Monster Lair
122.NES-Adventure Island 3
123.NES-Street Fighter 2010 - The Final Fight
124.NES-Rollergames
125.NES-Time Diver Eon Man
126.NES-Conquest of the Crystal Palace
127.SMS-Enduro Racer (Jap)
128.SMD-RoboCop Versus The Terminator
129.NES-Mitsume Ga Tooru
130.NGB-Kid Dracula
131.SMS-Double Hawk
132.SMS-Mortal Kombat
133.SMS-Vigilante
134.SMD-Rastan Saga II
135.SGG-Mortal Kombat
136.SGG-Mortal Kombat II
137.SMS-Mortal Kombat 2
138.SMS-Bomber Raid
139.SMD-Gaiares
140.SMD-Gley Lancer
141.SMS-Batman Returns
142.SGG-Batman Returns
143.NES-Target Renegade
144.NES-Final Fight 3
145.SMD-Robocop 3
146.SMS-Robocop 3
147.SGG-Robocop 3
148.SFC-Robocop 3
149.PCE-Vigilante
150.PCE-Die Hard
151.SMS-Bubble Bobble
152.SMS-Wonder Boy III - The Dragon's Trap
153.NGB-RoboCop
154.NES-Mad City
155.SMS-Golden Axe
156.SGG-Aerial Assault
157.SFC-Alien vs. Predator
158.SMD-Art of Fighting
159.NES-Ninja Crusaders
160.SMS-Buggy Run
161.SMS-Ghostbusters
162.SMD-Trouble Shooter
163.NES-Twin Cobra
164.SMD-Twin Cobra
165.SMD-Mickey Mania
166.SFC-Mickey Mania
167.SMD-Alex Kidd in the Enchanted Castle
168.NES-Time Zone
169.NES-Twin Eagle - Revenge Joe's Brother
170.SMD-Revenge of Shinobi (Rev00)
171.SMD-Shadow Dancer
172.SMD-Shinobi III - Return of the Ninja Master
173.SMD-Toki: Going Ape Spit
174.SMD-Greendog - The Beached Surfer Dude
175.SMS-Alex Kidd in Shinobi World
176.PCE-Salamander
177.NES-Beauty and the Beast
178.SFC-Beauty and the Beast
179.SMD-Beauty and the Beast: Belle's Quest
180.SMD-Beauty and the Beast: Roar of the Beast
181.NES-Mega Man
182.NES-Mega Man II
183.NES-Mega Man III
184.SFC-Final Fight Guy
185.NES-Super Spike V'Ball
186.NES-US Championship V'Ball
187.NGB-Double Dragon 2
188.SMD-Rambo III
189.SMS-Cyber Shinobi
190.NGB-David Crane's The Rescue of Princess Blobette
191.NES-Swamp Thing
192.SMD-Batman: The Video Game
193.SMD-Altered Beast
194.SMS-Altered Beast
195.PCE-Altered Beast
196.NES-Altered Beast
197.SMD-Castlevania Bloodlines
198.GB-Castlevania II - Belmont's Revenge
199.GB-Castlevania Legends
200.PCE-Aero Blasters
201.NES-Panic Restaurant
202.NES-Wanpaku Kokkun no Gourmet World
203.SMS-The Lucky Dime Caper
204.SGG-The Lucky Dime Caper
205.SFC-Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time
206.SMD-El Viento
207.SGG-Dragon - The Bruce Lee Story
208.SMS-Dragon - The Bruce Lee Story
209.PCE-Bloody Wolf
210.SMD-The Terminator
211.SMS-The Terminator
212.SGG-The Terminator
213.SFC-ActRaiser
214.SMS-Prince of Persia
215.SGG-Prince of Persia
216.SMD-Super Hang-on
217.SMD-Los Picapiedra
218.SGG-Deep Duck Trouble Starring Donald Duck
219.SMS-Deep Duck Trouble
220.SFC-3 Ninjas Kick Back
221.SFC-Legend
222.SGG-Shinobi
223.SGG-Shinobi II
224.NGB-Alien Vs. Predator: The Last of His Clan
225.SMS-Masters of Combat
226.SMD-Hook
227.SFC-Hook
228.SMD-Jewel Master
229.NES-Megaman III Improvement
230.NES-Megaman IV
231.NES-Megaman V
232.NES-Megaman VI
233.NGB-Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue
234.SFC-Final FIght
235.SMD-Golden Axe II
236.SMD-Golden Axe III
237.SGG-Captain America and The Avengers
238.NGB-Captain America and The Avengers
239.SFC-Captain America and The Avengers
240.SMD-Gargoyles
241.SMS-Strider
242.SMS-Strider II
243.SGG-Strider Returns
244.SMD-Journey From Darkness - Strider Returns
245.NES-Dragon Ball - Shen Long no Nazo
246.SMS-Line of Fire
247.SMD-Double Dragon V - The Shadow Falls
248.SFC-Double Dragon V - The Shadow Falls
249.SMS-Battlemaniacs
250.SGG-Battletoads
251.SMD-Bonanza Bros.
252.SMD-Dahna: Megami Tanjou
253.SGG-The Adventures of Batman & Robin
254.SMD-Dynamite Headdy
255.SMD-Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame
256.SFC-Prince of Persia 2: The Shadow & The Flame
257.SMS-R.C. Grand Prix
258.SMD-Gunstar Heroes
259.NES-DuckTales 2
260.NGB-DuckTales 2
261.SMD-Decap Attack
262.NES-Gun.Smoke
263.SGG-The Incredible Hulk
264.SMS-The Incredible Hulk
265.NES-Rush'n Attack
266.SGG-Ristar
267.SMD-Ristar
268.NES-Sweet Home

2018
269.SMD-Thunder Force II
270.SMD-Thunder Force III
271.SMD-Thunder Force IV
272.SMD-Lightening Force: Quest for the Darkstar
273.NES-Aladdin
274.NGB-Aladdin
275.SMD-Aladdin
276.SMS-Hokuto no Ken
277.SMD-The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie
278.SFC-The Great Circus Mystery Starring Mickey & Minnie
279.NES-Gun-Nac (USA)
280.NES-Gun-Nac (JAP)
281.NES-Spartan X 2
282.SMS-Taz-Mania
283.SMD-Taz-Mania
284.SMD-Taz in Escape from Mars
285.SMD-Animaniacs
286.SFC-Animaniacs
287.NGB-Darkwing Duck
288.SMS-Double Dragon
289.SMD-Alien 3
290.NES-Alien Syndrome
291.SMS-Alien Syndrome
292.SGG-Alien Syndrome
293.SGG-Jungle Book (El Libro de la Selva)
294.SMS-Jungle Book (El Libro de la Selva)
295.SMD-Jungle Book (El Libro de la Selva)
296.NES-Jungle Book (El Libro de la Selva)
297.SGG-The Lion King (El Rey León)
298.SMS-The Lion King (El Rey León)
299.SMD-The Lion King (El Rey León)
300.NES-Mafat Conspiracy - Golgo 13
301.NGB-Beavis and Butt-head
302.SGG-Beavis and Butt-head
303.SMD-Beavis and Butt-head
304.SMS-Home Alone
305.NGB-The Amazing Spider-Man
306.SGG-Spider-Man vs. The Kingpin
307.SMS-Spider-Man vs. The Kingpin
308.SMD-Spider-Man vs. The Kingpin
309.GBC-Spider-Man
310.SMS-Rambo - First Blood Part 2
311.NES-Ghosts 'n Goblins
312.GBC-Ghosts 'n Goblins
313.NES-Antarctic Adventure
314.SMD-Alien Storm
315.SMS-Alien Storm
316.SMS-ALF
317.SFC-Daze Before Christmas
318.SMD-Daze Before Christmas
319.NES-Sunman
320.NES-Tiny Toon Adventures 6
321.NES-Armadillo
322.NES-Low G Man: The Low Gravity Man
323.SMD-Atomic Runner
324.SMD-Superman
325.SGG-Superman
326.SMS-Superman
327.SMS-Basket Ball Nightmare
328.SMS-Kenseiden
329.NES-Mickey Mouscapade
330.SGG-Robocop versus The Terminator
331.SMS-Robocop versus The Terminator
332.SMS-Sagaia
333.NGB-Sagaia
334.SMD-Sagaia
335.SMD-Rolling Thunder 2
336.SMD-Rolling Thunder 3
337.NES-1942
338.NES-1943: The Battle of Midway
339.NGB-Mega Man: Dr. Wily's Revenge
340.NGB-Mega Man II
341.NGB-Mega Man III
342.SGG-Mega Man
343.SMS-Michael Jackson's Moonwalker
344.SMD-Michael Jackson's Moonwalker
345.NGB-The Amazing Spider-Man 2
346.NGB-The Amazing Spider-Man 3 - Invasion of the Spider-Slayers
347.NGB-Hook
348.NES-Circus Charlie
349.SMS-Cloud Master
350.SMD-Battletoads
351.SMD-Blades of Vengeance
352.SMD-Growl
353.SFC-Clay Fighter - Tournament Edition
354.SFC-Captain Commando
355.SFC-Captain Commando
356.SFC-The Addams Family
357.SMD-The Addams Family
358.SMD-Jurassic Park
359.SMS-Jurassic Park
360.SGG-Jurassic Park
361.SMS-World Grand Prix
362.SMD-Mega Man: The Wily Wars
363.SMD-Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure
364.SMD-Wardner
365.SMD-Toy Story
366.SMD-Zero the Kamikaze Squirrel
367.SFC-Toy Story
368.SFC-Zero the Kamikaze Squirrel
369.SG1-Bomb Jack
370.SMS-Air Rescue
371.SMD-Action 52
372.SMD-Ghostbusters
373.SMD-Granada
374.NGB-Batman
375.NES-A Boy and His Blob - Trouble on Blobolonia
376.SFC-Kirby's Avalanche
377.NES-Snake's Revenge
378.NES-Bubble Bobble
379.NGB-The Jungle Book
380.GBC-Mega Man Xtreme
381.SGG-Bubble Bobble
382.SG1-Bank Panic
383.SMS-Black Belt
384.SMD-Jurassic Park - Rampage Edition
385.SGG-Ax Battler - A Legend of Golden Axe
386.SMS-Aztec Adventure - The Golden Road to Paradise
387.SG1-Congo Bongo
388.NES-Maniac Mansion (Proto)
389.NGB-Navy Seals
390.SFC-Tinhead
391.SMD-Tinhead
392.SMD-Twinkle Tale
393.SG1-Flicky
394.SMD-Flicky
395.NES-Kick Master
396.32X-Knuckles' Chaotix
397.SGG-The Lost World: Jurassic Park
398.SMD-Rocket Knight Adventures
399.SMD-Sparkster
400.SFC-Sparkster
401.SMS-Assault City (Versión Light Phaser)
402.SMS-Assault City (Versión Pad)
403.PCE-Darius Alpha
404.SMS-Fantasy Zone
405.SMD-Pink Goes to Hollywood
406.SMS-Shadow of the Beast
407.SMD-Skeleton Krew
408.SMD-Spider-Man and Venom - Maximum Carnage
409.SMD-Battle Squadron
410.SMD-Mystic Defender
411.SGG-OutRun
412.NES-Parasol Stars - The Story of Bubble Bobble 3
413.NES-Super Mario Bros. 3
414.NES-Super Mario Bros.
415.NGB-Terminator 2 - Judgment Day
416.SMD-World of Illusion Starring Mickey Mouse & Donald Duck
417.SMD-Alisia Dragoon
418.NES-Captain Planet and the Planeteers
419.SG1-Choplifter
420.SFC-The Death and Return of Superman
421.SMD-The Death and Return of Superman
422.SMD-Goofy's Hysterical History Tour
423.NES-Legendary Wings
424.NGB-Super Mario Land
425.NES-The Adventures of Captain Comic
426.NES-Commando
427.NES-Pooyan
428.NES-Road Fighter
429.SMS-Streets of Rage
430.SMS-Streets of Rage 2
431.SMD-True Lies
432.NES-Yie Ar Kung-Fu
433.NES-Gradius
434.NES-Gradius II
435.NGB-Jurassic Park 2 - The Chaos Continues
436.NES-Life Force
437.SGG-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants
438.SMS-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants
439.SMD-The Simpsons - Bart vs. The Space Mutants
440.NES-TwinBee
441.SMD-Gain Ground
442.SMS-Gain Ground
443.SMD-Kid Chameleon
444.SMS-Mercs
445.SMS-Ninja Gaiden
446.NES-Puzznic
447.NES-Sqoon
448.NES-Tom & Jerry
449.SMS-Back to the Future Part II
450.SMS-Back to the Future Part III
451.SMD-Back to the Future Part III
452.SGG-Indiana Jones and the Last Crusade
453.SMS-Indiana Jones and the Last Crusade
454.SMD-Indiana Jones and the Last Crusade
455.SG1-Safari Hunt
456.PCE-Valkyrie no Densetsu
457.NGB-Dick Tracy
458.SMS-Dick Tracy
459.SMD-Dick Tracy
460.SMD-Mighty Morphin Power Rangers - The Movie
461.SMD-Mighty Morphin Power Rangers
462.NES-Quarth
463.SMD-Snow Bros. - Nick & Tom
464.SMS-Wonder Boy in Monster World
465.NES-Dr. Jekyll and Mr. Hyde
466.NES-Houma ga Toki
467.SMS-Fantasy Zone II - The Tears of Opa-Opa
468.SMD-James Pond - Underwater Agent
469.NGB-The Lost World- Jurassic Park
470.SMS-Quartet
471.SMS-Running Battle
472.SMS-Shinobi
473.NGB-Double Dragon 3
474.SMD-Double Dragon 3 - The Rosetta Stone
475.NGB-Double Dragon
476.NES-Double Dragon III: The Sacred Stones
477.NES-Double Dragon II: The Revenge
478.SMD-Double Dragon 2 - The Revenge
479.NES-Double Dragon
480.SMD-Double Dragon
481.NGB-Earthworm Jim
482.SGG-Earthworm Jim
483.SFC-Earthworm Jim
484.SMD-Earthworm Jim
485.SMS-Earthworm Jim
486.NGB-The Jetsons: Robot Panic
487.SG1-Sega Galaga
488.SFC-Super Punch-Out!!
489.SFC-Dragon - The Bruce Lee Story
490.SMD-Dragon - The Bruce Lee Story
491.SMS-My Hero
492.SGG-The Simpsons - Bart vs. The World
493.SMS-The Simpsons - Bart vs. The World
494.NES-Son Son
495.NES-Terra Cresta
496.SMD-Toejam & Earl in Panic on Funkotron
497.SMD-Golden Axe
498.SG1-Hyper Sports
499.SMS-The New Zealand Story
500.SMD-OutRun
501.NGB-The Simpsons - Escape from Camp Deadly
502.SMD-Splatterhouse 3
503.SMD-Splatterhouse Part 3
504.SMD-Streets of Rage
505.SMD-Bio-Hazard Battle
506.SGG-Devilish
507.SMD-Devilish - The Next Possession
508.SFC-Ghoul Patrol
509.SGG-Mortal Kombat 3
510.SMS-Mortal Kombat 3
511.PCE-Rastan Saga II
512.NES-Wizards & Warriors III - Kuros - Visions of Power
513.NGB-Gremlins 2 - The New Batch
514.NES-Gremlins 2 - The New Batch
515.NES-Jackie Chan's Action Kung Fu
516.PCE-Jackie Chan's Action Kung Fu
517.NGB-Mortal Kombat
518.NGB-Mortal Kombat II
519.PCE-OutRun
520.SMD-Zool
521.SGG-Ecco the Dolphin
522.SMD-Ecco the Dolphin
523.SMS-Ecco the Dolphin
524.SMS-Psycho Fox
525.SGG-Ren & Stimpy - The Quest for the Shaven Yak
526.SMS-Ren & Stimpy - The Quest for the Shaven Yak
527.SFC-Skyblazer
528.SMD-Two Crude Dudes
529.NGB-Batman - Return of the Joker
530.NES-Batman - Return of the Joker
531.NES-Kamen no Ninja: Hanamaru
532.SMD-The Pirates of Dark Water
533.SFC-The Pirates of Dark Water
534.NGB-Teenage Mutant Ninja Turtles - Back From the Sewers
535.NGB-Teenage Mutant Ninja Turtles - Fall of the Foot Clan
536.SG1-Wonder Boy
537.SMD-DJ Boy
538.SMS-E-SWAT - City Under Siege
539.SMD-ESWAT: City Under Siege
540.SG1-Hang-On 2
541.SGG-Wolfchild
542.SFC-Wolfchild
543.SMD-Wolfchild
544.SMS-Wolfchild
545.NES-Arkista's Ring
546.SG1-Monaco GP
547.SGG-Sonic Chaos
548.SMS-Sonic Chaos
549.SGG-Sonic The Hedgehog 2
550.SMS-Sonic The Hedgehog 2
551.SGG-Sonic The Hedgehog
552.SMS-Sonic The Hedgehog
553.SMD-Batman Returns
554.NGB-Bram Stoker's Dracula
555.SG1-Golgo 13
556.SMD-The Lost World: Jurassic Park
557.SMS-Kung Fu Kid
558.NES-Life Force
559.SGG-Tom and Jerry - The Movie
560.SMS-Tom and Jerry - The Movie
561.SMD-Captain Planet and the Planeteers
562.SMS-Captain Silver
563.SG1-H.E.R.O.
564.SMS-Laser Ghost
565.SMS-Machine Gun Joe
566.NES-Parodius
567.NES-Rockin' Kats
568.SG1-Super Tank
569.SMD-Chuck II - Son of Chuck
570.NGB-Chuck Rock
571.SGG-Chuck Rock
572.SGG-Chuck Rock II - Son of Chuck
573.SMS-Chuck Rock II - Son of Chuck
574.SFC-Chuck Rock
575.SMD-Chuck Rock
576.SMS-Chuck Rock
577.SMS-High School! Kimengumi
578.NGB-Nekketsu Kouha Kunio-Kun: Bangai Rantou Hen
579.SMS-The Ninja
580.SMS-Pac-Mania
581.SMS-Penguin Land
582.SG1-Pop Flamer
583.SMS-Power Strike 2
584.SMS-Power Strike
585.SMS-Alex Kidd in Miracle World 2
586.NES-The Legend of Kage
587.SGG-Mick & Mack as the Global Gladiators
588.SMD-Mick & Mack as the Global Gladiators
589.SMS-Mick & Mack as the Global Gladiators
590.SMS-Ms. Pac-man
591.NGB-Taz-Mania
592.NES-Toxic Crusaders
593.NES-Blaster Master
594.NGB-Cool Spot
595.SGG-Cool Spot
596.SMS-Cool Spot
597.NES-Hammerin’ Harry
598.NES-The Legendary Axe
599.NES-The Legendary Axe II
600.SMS-Trans-Bot
601.SMS-Bank Panic
602.NES-The Bugs Bunny Birthday Blowout
603.NES-Rescue - The Embassy Mission
604.SMS-Scramble Spirits
605.SMD-Toxic Crusaders
606.SGG-Wonder Boy
607.SMS-Wonder Boy
608.SMD-Zero Wing
609.SGG-Fantasy Zone Gear
610.NES-Ghosts 'n Goblins (Arcade Hack)
611.SMS-Rocky
612.NGB-R-Type
613.NGB-R-Type II
614.SMS-R-Type
615.SMS-Submarine Attack
616.SMS-Teddy Boy
617.SMS-Action Fighter
618.SMS-Alex Kidd - BMX Trial
619.SMS-Alex Kidd - The Lost Stars
620.SMS-The Flash
621.SGG-Pac-Man
622.SMS-Solomon no Kagi: Oujo Rihita no Namida
623.SMS-Tecmo World Cup '93
624.SMS-Xenon 2
625.SG1-Borderline
626.SGG-Sassou Shounen Eiyuuden: Coca-Cola Kid
627.SGG-Junction
628.SMD-Junction
629.SFC-Ms. Pac-Man
630.SMD-Ms. Pac-Man
631.SMS-Sega Chess
632.SFC-Spawn
633.GBC-1942
634.SMD-James Pond 2: Codename: RoboCod
635.SGG-James Pond 3 - Operation Starfish
636.SFC-Jungle Book (El Libro de la Selva)
637.NES-Ms. Pac-Man
638.SMD-Ranger-X
639.SGG-Super Off-Road
640.SMS-Super Off-Road
641.SMD-OutRun 2019
642.SMD-OutRunners
643.SGG-Paperboy 2
644.SGG-Paperboy
645.SMD-Paperboy 2
646.SMD-Paperboy
647.SMS-Paperboy
648.NES-Rambo
649.SFC-Darius Force
650.PCE-Darius Plus
651.SGG-Kawasaki Superbike Challenge
652.SGG-Ninja Gaiden
653.SMS-OutRun Europa
654.NES-Predator
655.SGG-Star Wars
656.SFC-The Terminator
657.NGB-The Blues Brothers
658.NGB-The Blues Brothers- Jukebox Adventure
659.NES-The Blues Brothers
660.SFC-The Blues Brothers
661.SFC-Pink Panther in Pink Goes to Hollywood
662.SFC-Super Ghouls 'n Ghosts
663.SFC-Super Off Road
664.SMD-Super Off Road
665.NGB-Castelian
666.NES-Castelian
667.NES-Donkey Kong
668.SMD-Ghouls 'n Ghosts
669.NES-Snow Brothers
670.NGB-Super James Pond
671.SFC-Super James Pond
672.SMD-Turbo Outrun

2019
673.SFC-Firepower 2000
674.SGG-Marble Madness
675.NES-Marble Madness
676.SMS-Marble Madness
677.SMD-Mega SWIV
678.SMD-Mega Turrican
679.SMD-Midnight Resistance
680.NES-Saiyuuki World
681.SFC-Cannon Fodder
682.SMD-Cannon Fodder
683.SMD-Duke Nukem 3D
684.SMS-Populous
685.NGB-Turrican
686.PCE-Turrican
687.SMD-Turrican
688.SMD-Universal Soldier
689.32X-After Burner Complete
690.NES-After Burner II
691.PCE-After Burner II
692.SMD-After Burner II
693.NES-After Burner
694.SMS-After Burner
695.NES-Bomberman II
696.NES-Bomberman
697.NES-Bee 52
698.NGB-Darkman
699.SMS-Fire & Ice
700.NGB-Hudson Hawk
701.NES-Hudson Hawk
702.SMS-Lord of the Sword
703.NES-Rod Land
704.SGG-Wonder Boy - The Dragon's Trap
705.SMD-CrossFire
706.SG1-Gulkave
707.SGG-Micro Machines
708.NES-Micro Machines
709.SFC-Micro Machines
710.SMD-Micro Machines
711.SMS-Micro Machines
712.NES-Robo Warrior
713.NES-Adventures of Lolo 2
714.NES-Adventures of Lolo 3
715.NES-Adventures of Lolo
716.NGB-Battleship
717.GBC-Battleship
718.SGG-Battleship
719.NES-Battleship
720.NES-Ice Climber
721.SGG-The Berenstain Bears: Camping Adventure
722.SMD-The Berenstain Bears: Camping Adventure
723.NES-Rainbow Islands: Bubble Bobble 2 (EUR)
724.SMD-Rainbow Islands Extra
725.SMS-Rainbow Islands: The Story of Bubble Bobble 2
726.NES-Rainbow Islands (USA)
727.SGG-Disney's TaleSpin
728.SMD-Disney's TaleSpin
729.NGB-Blades of Steel
730.NES-Blades of Steel
731.SMD-Bonkers
732.SGG-Bonkers Wax Up!
733.SMS-Bonkers Wax Up!
734.SGG-Road Rash
735.SMS-Road Rash
736.SMD-Vixen 357
737.SGG-Columns
738.SMS-Columns
739.NES-Ikari III: The Rescue
740.NES-Ikari Warriors II: Victory Road wave
741.NES-Ikari Warriors
742.SGG-Super Columns
743.NES-Tetsudou Ou: Famicom Boardgame
744.NES-Hokuto no Ken 3 - Shin Seiki Souzou Seiken Restuden
745.NES-Batman: The Video Game (Prototipo)
746.NES-Battle Chess
747.NES-Joe & Mac
748.NES-Prince of Persia
749.SFC-Radical Rex
750.SMD-Radical Rex
751.NES-Shatterhand
752.NES-Tetris
753.SGG-Ariel - The Little Mermaid
754.SMD-Ariel - The Little Mermaid
755.SMS-Ariel - The Little Mermaid
756.NGB-Ghostbusters II
757.NES-Ghostbusters II
758.NES-Gimmick!
759.NES-Mr. Gimmick
760.NES-New Ghostbusters II
761.NES-Balloon Fight
762.NES-Chack'n Pop
763.NGP-Metal Slug - 2nd Mission
764.SMD-Shadow of the Beast II
765.NES-Shinobi
766.SFC-Super Shadow of the Beast
767.NGB-TaleSpin
768.NGB-Taz-Mania 2
769.SGG-Chakan
770.SMD-Chakan - The Forever Man
771.NES-Clu Clu Land
772.NES-Excitebike
773.SMS-Forgotten Worlds
774.SMS-Gauntlet
775.NES-Tennis
776.NES-Urban Champion
777.NES-BurgerTime
778.NES-Defender II
779.NES-Donkey Kong 3
780.NES-Donkey Kong Classics
781.NES-Donkey Kong Jr. Math
782.NES-Donkey Kong Jr.
783.NES-Mario Bros.
784.NES-Millipede
785.NES-Castle of Deceit
786.NES-Challenge of the Dragon
787.NES-Devil World
788.NES-Lode Runner
789.NES-Mach Rider
790.SFC-Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kun
791.NES-Soccer
792.NES-Volleyball
793.NES-Dr. Mario
794.SG1-James Bond 007
795.NES-Joust
796.NES-Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure!
797.NES-The New Zealand Story
798.PCE-The New Zealand Story
799.SMD-The New Zealand Story
800.NES-Wild Gunman
801.NES-Arkanoid
802.NES-Dig Dug II: Trouble in Paradise
803.SG1-Dragon Wang
804.NES-Galaga
805.NES-Hydlide
806.NES-Ice Hockey
807.NES-Little Samson
808.NES-Lunar Pool
809.NES-Raid on Bungeling
810.NES-Wrecking Crew
811.NES-Chubby Cherub
812.NES-Duck Hunt
813.NGB-Elevator Action
814.NES-Elevator Action
815.SG1-Elevator Action
816.NES-Magmax
817.NES-Seicross
818.NES-Slalom
819.NES-Spy vs. Spy
820.SGG-Sylvan Tale
821.NES-Field Combat
822.NES-Getsu Fuuma Den
823.NES-Hogan's Alley
824.NES-Popeye
825.NES-Sky Destroyer
826.SMD-Space Invaders 91
827.NES-Spelunker
828.NES-Tag Team Wrestling
829.SMD-Tetris
830.NES-Xevious
831.SFC-Aero the Acro-Bat
832.SMD-Aero the Acro-Bat
833.SMD-Arrow Flash
834.SMD-Dino Land
835.SFC-Kung Fu
836.SFC-Spartan X
837.SMD-Venom - Spider-Man: Separation Anxiety
838.SFC-Venom - Spider-Man: Separation Anxiety
839.SMD-Ultimate Qix
840.NES-Zunou Senkan Galg
841.NES-Air Fortress
842.NES-Alpha Mission
843.SMD-Atomic Robo-Kid
844.PCE-Atomic Robo-Kid Special
845.NES-Garry Kitchen's Battletank
846.NES-Boulder Dash
847.NES-The Bugs Bunny Crazy Castle
848.NES-City Connection
849.SG1-Orguss
850.NES-Parodius Da! Shinwa kara Owarai e
851.NGB-Burai Fighter Deluxe
852.NES-Burai Fighter
853.NES-Castlequest
854.NES-Cybernoid - The Fighting Machine
855.SMD-Dark Castle
856.SMD-Death Duel
857.SMD-Earnest Evans
858.SMD-Fun Car Rally
859.NES-Moon Ranger
860.SMD-The Steel Empire
861.PCE-Cyber Core
862.PCE-Daisenpuu
863.SMD-Heavy Unit: Mega Drive Special
864.PCE-R-Type Part-1
865.PCE-R-Type Part-2
866.PCE-R-Type
867.NES-Solstice: The Quest for the Staff of Demnos
868.SMD-Truxton
869.SMD-Twin Hawk
870.PCE-Violent Soldier
871.COL-Antarctic Adventure
872.MSX-Antarctic Adventure
873.PCE-Dragon Saber: After Story of Dragon Spirit
874.PCE-Dragon Spirit
875.NES-Dragon Spirit - The New Legend
876.SMS-Ecco the Dolphin - Tides of Time
877.SGG-Ecco - The Tides of Time
878.PCE-Sinistron
879.MSX-Yie Ar Kung-Fu
880.MSX-Yie Ar Kung-Fu II: The Emperor Yie-Gah
881.GBA-Disney's Magical Quest 2
882.NGB-Battle City
883.NES-Battle City
884.SMD-Eliminate Down
885.PCE-Final Soldier
886.SMD-Fire Shark
887.SMD-The Gadget Twins
888.NES-Insector X
889.SMD-Insector X
890.PCE-Soldier Blade
891.NES-Adventures of Dino Riki
892.SFC-Arkanoid: Doh It Again
893.NES-Gekitotsu Yonku Battle
894.MSX-Gradius
895.PCE-Heavy Unit
896.SMD-Hellfire
897.NES-Metroid
898.MSX-Snake It
899.SMD-Task Force Harrier EX
900.SMD-XDR - X - Dazedly-Ray
901.NES-Cabal
902.SMD-Chester Cheetah 2 - Wild Wild Quest
903.SFC-Chester Cheetah - Wild Wild Quest
904.PCE-Dead Moon
905.SFC-Joe & Mac 2 - Lost in the Tropics
906.SMD-Joe & Mac Caveman Ninja
907.NES-Kid Icarus
908.NGB-Kid Icarus: Of Myths and Monsters
909.NES-Space Invaders
910.PCE-Tatsujin
911.NES-Bump 'n' Jump
912.SMD-Caliber Fifty
913.SMD-Crystal's Pony Tale
914.NES-Dash Galaxy in the Alien Asylum
915.SMD-Flash Point
916.MSX-Galaga
917.SMD-Herzog Zwei
918.MSX-Konami's Soccer
919.SMD-Mystical Fighter
920.SGG-VR Troopers
921.NES-Gyromite
922.NGB-Mr. Nutz
923.SFC-Mr. Nutz
924.SMD-Mr. Nutz
925.NES-Punch Out!!
926.NES-Sword Master (JAP)
927.NES-Sword Master (USA)
928.SMD-Target Earth
929.NES-Thexder
930.MSX-Thexder
931.MSX-Choplifter
932.MSX-ChoroQ
933.MSX-Circus Charlie
934.MSX-Door Door
935.NES-Door Door
936.SGG-Fatal Fury Special
937.MSX-Guardic
938.MSX-King & Balloon
939.MSX-Pine Applin
940.SGG-Samurai Shodown
941.COL-Boulder Dash
942.NES-Captain Skyhawk
943.NES-Castle of Dragon
944.NES-Demon Sword
945.SMD-Gods
946.NES-Mike Tyson's Punch Out!!
947.SMD-Puggsy
948.SGG-Super Space Invaders
949.SMS-Super Space Invaders
950.SMD-Warlock
951.SMS-Astro Warrior
952.GBC-Bubble Bobble
953.NES-Mighty Bomb Jack
954.SMS-Space Gun
955.NGB-Super Off Road
956.SMS-Super Tetris
957.NGB-Zool
958.SGG-Zool
959.SFC-Zool
960.SMS-Zool
961.NGB-Bonk's Adventure
962.NES-Bonk's Adventure
963.SMS-Megumi Rescue
964.SGG-T2 - The Arcade Game
965.SMD-T2 - The Arcade Game
966.SMS-T2 - The Arcade Game
967.SFC-T2 - The Arcade Game
968.SMS-Time Soldiers
969.SMS-Woody Pop
970.SMS-Woody Pop
971.SFC-Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind
972.SMD-Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind
973.SGG-Chicago Syndicate
974.NES-Cobra Command
975.NES-Dragon Fighter
976.SMD-Fighting Masters
977.SMD-Ka-Ge-Ki - Fists of Steel
978.SGG-Putt & Putter
979.SMS-Putt & Putter
980.SMD-Saint Sword
981.NES-Archon
982.NES-Athena
983.NGB-Cutthroat Island
984.SGG-Cutthroat Island
985.SFC-Cutthroat Island
986.SMD-Cutthroat Island
987.NGB-Mortal Kombat 3
988.SMD-Tiny Toon Adventures - Acme All-Stars
989.SMD-ToeJam & Earl
990.NES-Total Recall
991.SMD-Air Diver
992.NES-Arkanoid II
993.SGG-Baku Baku Animal
994.SMS-Baku Baku Animals
995.SFC-Cool Spot
996.SMD-Cool Spot
997.SMS-Fire & Forget 2
998.SFC-Sunset Riders
999.SMD-Sunset Riders
1000.SFC-Top Gear
1001.SGG-Arcade Classics
1002.SGG-Dragon Crystal
1003.SMS-Dragon Crystal
1004.SMD-Dragon's Fury
1005.NES-Fantasy Zone (Tengen)
1006.SMS-Fantasy Zone: The Maze
1007.SMD-Fatal Labyrinth
1008.NES-Fester's Quest
1009.SMD-G-LOC Air Battle
1010.SMD-Super Fantasy Zone
1011.NES-Abadox: The Deadly Inner War
1012.NGB-Alfred Chicken
1013.NES-Alfred Chicken
1014.NES-Dr. Chaos
1015.SMD-Final Zone
1016.SMD-Jammit
1017.SMD-Man Overboard!
1018.SFC-Raiden Trad
1019.SMD-Raiden Trad
1020.SFC-Super Alfred Chicken
1021.NES-Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance
1022.PCE-Bomberman
1023.SG1-Champion Billiards
1024.NGB-Cool World
1025.NES-Cool World
1026.NES-Galactic Crusader
1027.SFC-Rival Turf!
1028.SFC-Rushing Beat
1029.NES-Top Gun
1030.NES-Top Gun - The Second Mission
1031.SMD-Heroes of the Lance
1032.NES-Indiana Jones and the Last Crusade (Taito)
1033.SMD-Prince of Persia (EUR)
1034.SMD-Predator 2
1035.SMS-Predator 2
1036.SMD-Shadow Blasters
1037.SMS-Shanghai
1038.SMD-Side Pocket
1039.NES-Star Wars (JVC)
1040.SMD-Sword of Sodan
1041.SFC-Brawl Brothers
1042.SMD-Bubba N Stix
1043.SMD-Bubble and Squeak
1044.SMD-Deadly Moves
1045.SG1-Exerion
1046.GBC-Heroes of Might and Magic
1047.SFC-Magic Sword
1048.NES-Operation Wolf
1049.SMS-Operation Wolf
1050.SFC-Super Buster Bros.
1051.SMS-Battle Out Run
1052.SGG-The Chessmaster
1053.SMD-Ishido - The Way of the Stones
1054.SMD-Master of Monsters
1055.NES-Rad Racer II
1056.NES-Rad Racer
1057.SMD-Wimbledon Championship Tennis
1058.SGG-Wimbledon
1059.SMS-Wimbledon II
1060.SMS-Wimbledon
1061.NES-Kung-Fu Heroes
1062.SMD-Onslaught
1063.SFC-Plok!
1064.NPC-Puyo Pop
1065.NES-Smash T.V.
1066.SMD-Street Smart
1067.SGG-Super Smash T.V.
1068.SMD-Super Smash TV
1069.SMS-Super Smash TV
1070.SMD-Todd's Adventures in Slime World
1071.SMS-Ace of Aces
1072.NES-Adventures of Tom Sawyer
1073.NES-BreakThru
1074.NES-F-1 Sensation
1075.SGG-James Bond 007 - The Duel
1076.SMD-James Bond 007 - The Duel
1077.SMS-James Bond 007 - The Duel
1078.NES-Mappy-Land
1079.NGB-Prince of Persia
1080.SFC-Prince of Persia
1081.NES-Fantasy Zone 2 - The Teardrop of Opa-Opa
1082.NES-Impossible Mission II
1083.SMS-Impossible Mission
1084.SGG-The Incredible Crash Dummies
1085.SMS-The Incredible Crash Dummies
1086.NES-Krusty's Fun House
1087.SMS-Krusty's Fun House
1088.SFC-Krusty's Super Fun House
1089.SMD-Krusty's Super Fun House
1090.SGG-The Simpsons - Krusty's Fun House
1091.NES-Action 52
1092.NES-Advanced Dungeons & Dragons - Dragon Strike
1093.SMD-The Aquatic Games - Starring James Pond
1094.NGB-Donald Duck in Maui Mallard
1095.SMS-Golvellius: Valley of Doom
1096.SMD-James Pond 3: Operation Starfish
1097.SMD-Donald in Maui Mallard
1098.SGG-Phantasy Star Gaiden
1099.NES-Snake Rattle 'n' Roll
1100.SMS-Tennis Ace
Pues... nos tendríamos que avergonzar un poco por el hecho de que estos hilos cayeran sin respuesta. [toctoc]

Vaya lista más larga tienes [carcajad]
No se si vas a poder aceptar muchas sugerencias eh..
De nes no he tocado nada de traducciones, sé que donde más hacen
es de juegos que se quedaron en japon en romhacking.net

Lagrange Point

Luego tambien hay un monton que ha traducido Lukas y no están ni en romhacking.net
como el Willow.
Lo que tiene él:
http://traduccioneslukas.blogspot.com.es/2012/02/parches.html
gadesx escribió:De nes no he tocado nada de traducciones, sé que donde más hacen
es de juegos que se quedaron en japon en romhacking.net

Lagrange Point

Luego tambien hay un monton que ha traducido Lukas y no están ni en romhacking.net
como el Willow.
Lo que tiene él:
http://traduccioneslukas.blogspot.com.es/2012/02/parches.html

Ya he visto que en romhacking hay pocos y es una pena porque entonces me cuesta mucho saber si algo ya esta traducido con calidad.
ostras, yo sin ver este hilo
me suscribo, mucho animo con el proyecto
Como se ha publicado hace poco una tradu del chip y chop 1 de nes, yo voy a hacer lo mismo :)
Imagen Imagen Imagen Imagen
Le he añadido minusculas a parte de los acentos y demas, yo creo que le da un toque.
A disfrutarla!
http://www.romhacking.net/translations/2700/
El Chip era el juego comodín de algunos de mis amigos; siempre los veía jugándolo.

Gracias por el curro. [oki]
Siempre es bueno que el mundo de las traducciones se mueva, grandísimo trabajo, felicidades [oki]
Genial, pero algunas traducciones no tienen mucho sentido
Imagen
Genial, nunca estan de mas las traducciones sigue así crack!
Karaculo escribió:Genial, pero algunas traducciones no tienen mucho sentido
Imagen

Tambien hay que tener en cuenta que hay que ajustarlo al tamaño que hay xD

Mmm, vale veo un par de cosas, pero para eso esta el hilo tambien, para que pueda mejorarlas :)

Y a uno ya se le cruzan los ojos despues de tantos textos xD
Imagen
Un gran trabajo, muchas gracias! :)
Gracias por la aportacion [chulito]
Aprobecho para preguntar o pedir la traduccion del juego de NES
The battle of olimpus
Un juegazo que inesplicablemente no tiene traducion [mamaaaaa]
nesaturn escribió:Gracias por la aportacion [chulito]
Aprobecho para preguntar o pedir la traduccion del juego de NES
The battle of olimpus
Un juegazo que inesplicablemente no tiene traducion [mamaaaaa]

Parece que los textos estan comprimidos :(
Pues vaya faena [mamaaaaa]
[buuuaaaa]
Y para colmo el de game boy si que tiene multi-lenguaje incluyendo el "spain"
¬_¬
Y la verdad...me hecha para atras jugarlo
Me parece mucho mejor el de Nes aunque solo este en ingles...y japo...
Entoces...
¿La version japonesa tampoco se le puede"meter mano"?
Yo jugué de niño al Batlle of Olympus, sin duda, mi juego favorito de NES. No tenía un buen ingles por entonces, pero me dio para poder acabarlo. Hoy en día no creo que fuese un problema el idioma.
Tambien me terminé el de Game Boy, que creo recordar es igual, aunque ya no me impactó tanto como el de NES.
nesaturn escribió:Pues vaya faena [mamaaaaa]
[buuuaaaa]
Y para colmo el de game boy si que tiene multi-lenguaje incluyendo el "spain"
¬_¬
Y la verdad...me hecha para atras jugarlo
Me parece mucho mejor el de Nes aunque solo este en ingles...y japo...
Entoces...
¿La version japonesa tampoco se le puede"meter mano"?

Ni idea, no llego a tanto xD


EDIT:
Hoy traigo el juego de la familia addams, siempre me gustó este juego por su toque de aventura de ir recogiendo objetos y tal, aunque es un poco pixelperfect en algunos saltos el cab... xD

ImagenImagenImagenImagen
Archivo utilizado:
Addams Family, The (U) [!].nes
262.160 bytes
CRC32: 08e2af80
MD5: 186023fd956cb560706817a96b7bdfa4
SHA1: c831410a86a9b759a1e5ec53e8e1ee6789c79569

http://www.romhacking.net/translations/2702/

EDIT2:
Hoy os traigo un pequeño juego de plataformas/accion.
Astyanax.
Este juego tiene pequeñas escenas al estilo ninja gaiden y es muy simpatico.
Unas capturas:
ImagenImagenImagenImagenImagen
Archivo utilizado:
Astyanax (U).nes
262.160 bytes
CRC32: d8447fa4
MD5: 7a268b5268115244fe0850e8c18453a8
SHA1: c56a1d828dcaa56d538224629386a074c4d45c57

http://www.romhacking.net/translations/2704/
Hoy traigo la de Little Nemo: The Dream Master.
A estra tradu le he añadido minusculas, áéíóú,¡ y ¿ ya que habia mucho espacio de tiles, una muestra:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Info de la rom utilizada

Little Nemo - The Dream Master (U).nes
262.160 bytes
CRC32: 71d868c4
MD5: 7d774124d8fe1ed4a21f6cc8a34aa800
SHA1: 1fc0ee2265a49974f99dffa92802c2331de86d93

http://www.romhacking.net/translations/2705/
Gracias!
Tómatelo con calma xD
@wave metroid como va, comprimido? aunque no tiene casi na, pero bue, por tenerlo lo poco que sea, gracias por las traducciones, la verdad es que se agradece
no podrías dejarnos el software que usas para que el resto de la comunidad pudiese hacer muchas más traducciones (o simplemente diferentes, o gamberras...)?
Y yo me pregunto, no podíamos decirle a un chino de AE que nos hiciera un cartucho con todas estas ROMs?
Vaya curro te estás dando. [plas]
manumedia escribió:Vas lanzado!! [oki]

Bueno, me cuesta mas "gestionarlas" que hacerlas xD
25sycomore escribió:Gracias!
Tómatelo con calma xD

Si voy con calma xD
naikon escribió:@wave metroid como va, comprimido? aunque no tiene casi na, pero bue, por tenerlo lo poco que sea, gracias por las traducciones, la verdad es que se agradece

Te lo miraré.
latruchasuici escribió:no podrías dejarnos el software que usas para que el resto de la comunidad pudiese hacer muchas más traducciones (o simplemente diferentes, o gamberras...)?

Podría soltar mi herramienta, (a parte uso windhex32, HxD, yy_chr...) con algun ejemplo de scripts, pero básicamente lo que hago es:
-buscar los textos relativos con el windhex32 para sacar una tabla inicial
-modificar esa tabla con todos los caracteres
-añadir si se puede con yy_chr los caracteres especiales a una copia de la rom
-extraer esos graficos con el HxD
-luego a mi programa le paso las direcciones de las cadenas encontradas con windhex32 y la tabla por un lado y extrae los textos a un txt
-tambien inyecta hexadecimal con lo que meto los graficos extraidos con HxD
-por ultimo una vez traducidos los textos los reinserto con la herramienta en el mismo sitio donde estaban.
(me hago unos archivos bat para estos pasos automaticos)
De modo que siempre parto de una copia de la rom original e inserto mis cambios.
Que a ver, si hay interes la suelto, pero no tengo ganas de hacer un tutorial o lo que sea ahora mismo xD
bobst escribió:Y yo me pregunto, no podíamos decirle a un chino de AE que nos hiciera un cartucho con todas estas ROMs?

Si, pero solo acepta roms con mapper 0, 3 y 4, osea NROM, CNROM y MMC3.
gynion escribió:Vaya curro te estás dando. [plas]

Merci :)
Yo el Astanax y el Robocop 3 lo he visto en cartuchos chinorris
latruchasuici escribió:no podrías dejarnos el software que usas para que el resto de la comunidad pudiese hacer muchas más traducciones (o simplemente diferentes, o gamberras...)?

Aqui tienes uno, incluso se publico en algun foro de traduciones hace ya un tiempo.
Este en concreto esta programado por un tal Luis Fernandez que me consta tiene cuenta en este foro, por lo que es posible que nos lea. Ya tradujo en su dia al español el emulador Nestopia. El programa para traducir roms de nes no lo llegue a probar y parece que aun esta por pulir:
http://luis45ccs.blogspot.com.es/2015/01/romtranslator.html
¡Pedazo curro! ¿Cómo se puede saber si los textos están comprimidos? Yo por pedir:

-Sweet Home (actualmente existe traducida al inglés)

Después había otro de estrategia que iba de colonizar un planeta eligiendo entre razas, lo jugué un rato y me molaba, pero no pillaba muchas de las explicaciones que me daba el juego y lo tuve que dejar. A ver si encuentro el nombre XD
Calculinho escribió:¡Pedazo curro! ¿Cómo se puede saber si los textos están comprimidos? Yo por pedir:

-Sweet Home (actualmente existe traducida al inglés)

Después había otro de estrategia que iba de colonizar un planeta eligiendo entre razas, lo jugué un rato y me molaba, pero no pillaba muchas de las explicaciones que me daba el juego y lo tuve que dejar. A ver si encuentro el nombre XD

Tiene los textos comprimidos, lo sé si buscando una palabra o varias que salgan via windhex32 en modo relativo, no encuentra nada.
Este sera uno de esos juegos en los que se suele decir" si no esta ya traducido sera por algo"...
odessa escribió:Este sera uno de esos juegos en los que se suele decir" si no esta ya traducido sera por algo"...

jejeje

Me hizo recordar cuando era usuario del ZSNESW, llegue a traducirlo un 80%.
Pues no estaría mal traducir Kyatou Ninden Teyandee (Gatos Samurai), existe versión en ingles con audios también occidentalizados... estaria guapo ver "Gran quesote", "Pajaro malo", etc...
DiGiCharatFan escribió:Pues no estaría mal traducir Kyatou Ninden Teyandee (Gatos Samurai), existe versión en ingles con audios también occidentalizados... estaria guapo ver "Gran quesote", "Pajaro malo", etc...

Justo ayer estaba mirandomelo (la traduccion buena, que añade la musica) y resulta que no se que pasa a mitad de juego que cambio los textos y no aparecen cambiados... seguire investigando...

Y ahora alerta porque voy a ir poniendo varios hacks seguidos.

Ahi va el primero!
Monsters in my pocket.
Un plataformas/accion cooperativo bastante chulo. Unas pantallitas:
ImagenImagenImagenImagenImagen
Y el link a romhacking:
http://www.romhacking.net/translations/2706/
wave escribió:
DiGiCharatFan escribió:Pues no estaría mal traducir Kyatou Ninden Teyandee (Gatos Samurai), existe versión en ingles con audios también occidentalizados... estaria guapo ver "Gran quesote", "Pajaro malo", etc...

Justo ayer estaba mirandomelo (la traduccion buena, que añade la musica) y resulta que no se que pasa a mitad de juego que cambio los textos y no aparecen cambiados... seguire investigando...


Pues he llegado a la fase final sin problemas que recuerde en esa rom... si quieres te miro el cheksum
DiGiCharatFan escribió:
wave escribió:
DiGiCharatFan escribió:Pues no estaría mal traducir Kyatou Ninden Teyandee (Gatos Samurai), existe versión en ingles con audios también occidentalizados... estaria guapo ver "Gran quesote", "Pajaro malo", etc...

Justo ayer estaba mirandomelo (la traduccion buena, que añade la musica) y resulta que no se que pasa a mitad de juego que cambio los textos y no aparecen cambiados... seguire investigando...


Pues he llegado a la fase final sin problemas que recuerde en esa rom... si quieres te miro el cheksum

No si el problema es que he traducido medio juego, todo bien y al llegar a la escena 7 aunque traduzco los textos salen igual en ingles, muy raro... Todo me hace pensar que la segunda parte esta comprimida en algun otro lugar...
Ok, no entendí el problema :S
DiGiCharatFan escribió:Ok, no entendí el problema :S

Bueno no importa porque ya he encontrado como seguir :)

EDIT: Actualizo las que he ido subiendo.
Power Blade, uno de los pocos ejemplos de que la occidentalizacion de un juego puede ser mejor que el original.

Unas capturas:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Y el link a romhacking:

http://www.romhacking.net/translations/2707/

Y la segunda parte del Power Blade, no es tan buena pero se deja jugar :)
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2708/

El primer Robocop, para terminar la saga:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Y el link a romhacking :)
http://www.romhacking.net/translations/2710/

Otra mas, The Legend of Prince Valiant, una exclusiva pal que en su momento caté, un plataformas con alguna pantalla estilo "operation wolf", no es muy largo pero esta curioso.
Unas pantallitas:
ImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2709/
la primera entrega de las tortugas ninja:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2711/

La segunda parte de las tortugas :)
ImagenImagenImagenImagenImagen
http://www.romhacking.net/translations/2714/

Otra más, la 3a parte de las tortugas:
ImagenImagenImagenImagenImagen
Y el link:
http://www.romhacking.net/translations/2712/
wave escribió:la primera entrega de las tortugas ninja:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2711/

La segunda parte de las tortugas :)
ImagenImagenImagenImagenImagen
http://www.romhacking.net/translations/2714/

Otra más, la 3a parte de las tortugas:
ImagenImagenImagenImagenImagen
Y el link:
http://www.romhacking.net/translations/2712/


Muchas gracias, los guardo todos para el enano que ya empieza a jugar y le va a encantar :D

[beer]
D_Skywalk escribió:Muchas gracias, los guardo todos para el enano que ya empieza a jugar y le va a encantar :D
[beer]

De nada, hoy: The Guardian Legend
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2715/
Las traducciones de la semana!
Primero la de Batman Returns, un beat em up decentillo:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2716/

Y despues una que me ha gustado mucho, la de los gatos samurai! (Basada en la tradu de Vice translations)
@DiGiCharatFan
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2717/
Por un lado werewolf un plataformas/accion tan dificil... tiene buenas ideas pero parece estar hecho a putear...
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2719/

Y Kid Klown un curioso plataformas que originalmente estaba basado en mikey mouse (hay muchas referencias a los castle of illusion) y que al occidentalizarse (por licencias probablemente) cambiaron por pallasos.
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:

http://www.romhacking.net/translations/2720/
wave escribió:Las traducciones de la semana!
Primero la de Batman Returns, un beat em up decentillo:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2716/

Y despues una que me ha gustado mucho, la de los gatos samurai! (Basada en la tradu de Vice translations)
@DiGiCharatFan
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2717/
Por un lado werewolf un plataformas/accion tan dificil... tiene buenas ideas pero parece estar hecho a putear...
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2719/

Y Kid Klown un curioso plataformas que originalmente estaba basado en mikey mouse (hay muchas referencias a los castle of illusion) y que al occidentalizarse (por licencias probablemente) cambiaron por pallasos.
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:

http://www.romhacking.net/translations/2720/


Muchas gracias por el trabajo y esfuerzo, son juegos de NES no? [amor]
comprador escribió:
wave escribió:Las traducciones de la semana!
Primero la de Batman Returns, un beat em up decentillo:
ImagenImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2716/

Y despues una que me ha gustado mucho, la de los gatos samurai! (Basada en la tradu de Vice translations)
@DiGiCharatFan
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2717/
Por un lado werewolf un plataformas/accion tan dificil... tiene buenas ideas pero parece estar hecho a putear...
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:
http://www.romhacking.net/translations/2719/

Y Kid Klown un curioso plataformas que originalmente estaba basado en mikey mouse (hay muchas referencias a los castle of illusion) y que al occidentalizarse (por licencias probablemente) cambiaron por pallasos.
ImagenImagenImagenImagenImagen
Link:

http://www.romhacking.net/translations/2720/


Muchas gracias por el trabajo y esfuerzo, son juegos de NES no? [amor]

Por ahora si :)
Aunque estoy abierto a otras plataformas de 8/16 bits.
wave escribió:
Otra mas, The Legend of Prince Valiant, una exclusiva pal que en su momento caté, un plataformas con alguna pantalla estilo "operation wolf", no es muy largo pero esta curioso.
Unas pantallitas:
ImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2709/


Este juego me lo prestaron a mi y la paciencia de un crío es infinita porque llegué a la fase final, no llegué a completarlo porque me lo pidieron de vuelta. El juego es muy puto (lo he emulado hace poco) y la fase final sino recuerdo mal era como un castillo lleno de puertas que tenías que ir explorando a base de ensayo-error. Y las fases de shooter en railes lo mismo, hasta que te memorizas por donde van a salir todos los enemigos es imposible completarlas sin morir XD

Lo mirare a ver si puedo :)
Calculinho escribió:
wave escribió:
Otra mas, The Legend of Prince Valiant, una exclusiva pal que en su momento caté, un plataformas con alguna pantalla estilo "operation wolf", no es muy largo pero esta curioso.
Unas pantallitas:
ImagenImagenImagenImagen

Link:
http://www.romhacking.net/translations/2709/


Este juego me lo prestaron a mi y la paciencia de un crío es infinita porque llegué a la fase final, no llegué a completarlo porque me lo pidieron de vuelta. El juego es muy puto (lo he emulado hace poco) y la fase final sino recuerdo mal era como un castillo lleno de puertas que tenías que ir explorando a base de ensayo-error. Y las fases de shooter en railes lo mismo, hasta que te memorizas por donde van a salir todos los enemigos es imposible completarlas sin morir XD

Yo de peque me quedaba en la 3a que ya es laberintica xD
Buah! Gracias!!! Eres un crack :D

Ahora a averiguar si se puede hacer una repro con ella XD

O sino tendra que caer el N8...
Hoy os traigo un pequeño juego de plataformas, me ha recordado al alex kidd sus puñetazos :P
Lastima que el juego este un poco roto en fisicas, aunque hay un parche en romhacking que arregla algo las pantallas.

Unas imagenes:
ImagenImagenImagenImagenImagenImagen

Y mi link:
http://www.romhacking.net/translations/2721/
Gracias de nuevo @wave por el esfuerzo, y una pregunta tonta... ¿Solo traduces juegos en inglés no? Quería proponerte algunos en japonés [+risas]
822 respuestas
1, 2, 3, 4, 517