La traduccion retro de la semana

Todas las ofertas del Black Friday en Amazon, PcC y eBay
134, 35, 36, 37, 38
doblete
MegaAdicto!!!
518 mensajes
desde oct 2010
en En un basurero
@wave, Podrías mirar el Shaman King: Master of Spirits 1 y 2 de GBA, sería genial poder tenerlo en Español. :)
wave
MegaAdicto!!!
1.099 mensajes
desde abr 2004
en Cerdanyola del Valles
doblete escribió:@wave, Podrías mirar el Shaman King: Master of Spirits 1 y 2 de GBA, sería genial poder tenerlo en Español. :)

Me los apunto, pintan bien.
superjapo
Adicto
326 mensajes
desde abr 2010
Luceid escribió:
Sería posible hacer una petición para el dragon ball z de SMD? Me encantaría poder jugarlo!

El compi @Luceid se estaba encargando de el, no se que tal lo lleva.


Xa queda menos ;)



que artes tienes, ya faltara el super butoden 2 creo.
wave
MegaAdicto!!!
1.099 mensajes
desde abr 2004
en Cerdanyola del Valles
wave
MegaAdicto!!!
1.099 mensajes
desde abr 2004
en Cerdanyola del Valles
Editado 1 vez. Última: 5/11/2017 - 09:47:51 por wave.
odessa
Adicto
262 mensajes
desde nov 2015
en Miðgarð
Hola. Disculpame, se que prefieres dedicarte a tituloss sin mucho texto, pero ¿ Tienes algun proyecto mas largo, comenzado o con pensamiento de comenzar de tipo rpg?
wave
MegaAdicto!!!
1.099 mensajes
desde abr 2004
en Cerdanyola del Valles
odessa escribió:Hola. Disculpame, se que prefieres dedicarte a tituloss sin mucho texto, pero ¿ Tienes algun proyecto mas largo, comenzado o con pensamiento de comenzar de tipo rpg?

Buenas, si te refieres a "en progreso", lo mas largo que tengo empezado es el "Blaze & Blade" de PSX, tambien el "Nadia" de megadrive, que es aventura o el "Spellcaster" de Master System, que tambien tiene mucho texto.
Terminado está el Dragon Warrior III o el Scooby Doo (aunque este no es RPG), el ActRaiser tambien tiene lo suyo de texto.
Actualmente estoy analizando algunos RPG que me han pedido y quizá haga alguno de los de menos texto, como Phantasy Star Gaiden de Game Gear (15KB).
Pero claro, un juego "normalito" tiene entre 3 y 8KB de texto, el Dragon Warrior por ejemplo tenía unos 40KB.
A parte que los RPG son más dificiles de probar, es difícil comprobar que todas las cadenas se muestran correctamente.
¿Tenias algo en mente?
odessa
Adicto
262 mensajes
desde nov 2015
en Miðgarð
@wave En mente? Demasiados.Y se lo costoso que es y ya es bastante lo que estas haciendo , compartiendo con todos nosotros desinteresadamente..tu y cualquier otra persona. Los que tienes en proyecto ya pintan bien. El de Nadia pinta muy bien y el proyecto de Fatasy star gaiden. Te digo algunos por si los mirastes, que podrian ser interesantes, igual no se pueden o simplemente no te motivan. Igual ya tiene alguna traduccion y no me di cuenta.
Live a live de super nes.
Shadourun de super nes
Los fullmetal alchemist de GBA
Lunar legend de GBA
Dragon warrior 5 y 6 de super nes.
Akira de Nes
Rent a hero megadrive.
Sailor moon rpg super nes.
popful mail mega cd
back to stone GBA
Marvel Ultimate alliance GBA
Megaman battle network GBA
Megaman legends psx
Riviera GBA
Sumon nigth GBA
Super robot taisen GBA
Yggdra union GBA
Silent hill GBA
Doy por sentado , en cualquier caso, que los que estan en japones quedan descartados.
wave
MegaAdicto!!!
1.099 mensajes
desde abr 2004
en Cerdanyola del Valles
odessa escribió:@wave En mente? Demasiados.Y se lo costoso que es y ya es bastante lo que estas haciendo , compartiendo con todos nosotros desinteresadamente..tu y cualquier otra persona. Los que tienes en proyecto ya pintan bien. El de Nadia pinta muy bien y el proyecto de Fatasy star gaiden. Te digo algunos por si los mirastes, que podrian ser interesantes, igual no se pueden o simplemente no te motivan. Igual ya tiene alguna traduccion y no me di cuenta.
Live a live de super nes.
Shadourun de super nes
Los fullmetal alchemist de GBA
Lunar legend de GBA
Dragon warrior 5 y 6 de super nes.
Akira de Nes
Rent a hero megadrive.
Sailor moon rpg super nes.
popful mail mega cd
back to stone GBA
Marvel Ultimate alliance GBA
Megaman battle network GBA
Megaman legends psx
Riviera GBA
Sumon nigth GBA
Super robot taisen GBA
Yggdra union GBA
Silent hill GBA
Doy por sentado , en cualquier caso, que los que estan en japones quedan descartados.

Les echaré un ojo a ver si alguno es abarcable, (el Rent-a-hero ya lo miré y son 200KB de texto xD, el sailor moon no encontré los textos pero lo volvere a mirar, es un rpg cortito si no recuerdo mal).
De todos modos por ejemplo he mirado el Pokémon Trading Card Game 2 y son 473KB de texto, eso esdemasiado, la mayoria de mis traducciones van de 3 a 10KB (para que veas la diferencia).
Eso si, si alguno tiene el texto visible y alguien quiere traducirlo, le paso el proyecto montado y solo ha de ir editando con un notepad++ o similar.
odessa
Adicto
262 mensajes
desde nov 2015
en Miðgarð
Mas que una peticion es un pensamiento escrito de juegos que en algun momento me hubiese gustado ver en castellano. Otros, como el megaman legends de psx creo que incluso alguien empezo el proyecto y se quedo en el aire. En alguna ocasion me puse a trastear y con practica y paciencia no es tan dificil, algun dia me animare, en tener un ordenador en condiciones. Tengo que mirarme como esta el tema en ds.
134, 35, 36, 37, 38