Puedes hacer varias cosas:
- Si te funciona la disquetera arranca con un disquete de Plop Boot Manager que da soporte de arranque USB a equipos que no lo tienen.
- Instalar el sistema en otro ordenador pinchando el disco, tiene que ser uno con conexión IDE, incluso si lo pinchas con un conversor USB puedes instalar el sistema ahí y arranca.
Ahora la otra cosa, ¿que distro? Tienes solo 128Mb de RAM por lo que tenemos pocas opciones:
- Devuan con los entornos más ligeros, MATE por ejemplo, y si no te va los más ligeros que encuentres.
- Raspberry pi OS para PC, esta opción creo que va a ser la mejor, ya que está pensada precisamente para placas con muy poca memoria y usa el entorno gráfico Pixel que consume poquísimo.
- Devuan sin entorno gráfico, como servidor muy modesto.
- Versiones muy antiguas de la época del equipo, ya sabes que no tienes soporte y vas a hacer pocas cosas. Actualizar e instalar software será complicado.
Si ninguno te funciona puedes ponerle FreeDOS y dejarlo para cosas retro.