He encontrado esta página y dado que no he visto nada al respecto en el foro he decidido poner yo mismo la información.
El juego está
traducido sobre el 60% y tienen en mente sacar el primer disco (dividen el juego en 2 DVDs) a finales de agosto:
Guión Principal: 100%
Skits: 100%
Sub-Eventos: 0%
NPC: 0%
Objetos: 90%
Títulos: 90%
Nombres de lugares: 99%
Nombres de Monstruos: 100%
Acciones botón A: 90%
Artes: 99%
Objetivos: 100%
Otros: ??%
Otros datos de interés:
- El primer dvd traerá traducidos la historia, skits y las batallas y parte de los menús.
- El savegame es el mismo tanto para versión japonesa, como para las betas, como para la versión final.
- El dvd 1 contendrá los primeros 6 videos animados y el 2º el resto del juego.
- Los nombres de los ataques quedarán en inglés/japonés. Ej: Majinken, First Aid, L’aile à l’Or...
- No hay planes para traducir el minijuego de la DS pero si intentarán traducir los DLC
- En los dvds beta vendrán traducidos en principio los menús, combates y demás, pero la descripción de los objetos no llegará hasta la versión final
- Las conversaciones que tienen los personajes tras las batallas no serán subtituladas
Página del proyecto: equipotales...
Espero que disfruteis de esta noticia tanto como yo