Listado de traducciones de videojuegos al castellano

Contenido

Plataformas

Listado por plataformas de traducciones o retraducciones al castellano realizadas por fans.

Dreamcast

  • Resident Evil 2
  • Shenmue
  • Shenmue II
  • What's Shenmue

Game Boy

  • Addams Family
  • Adventures of Pinocchio
  • Amazing Tater
  • Avenging Spirit
  • Balloon Fight
  • Balloon Kid
  • Bionic Commando
  • Bionic Commando: Elite Forces
  • Bomberman Quest
  • Ca Da
  • Castle Quest
  • Chalvo 55
  • Daedalean Opus
  • Deja Vu I & II
  • Dragon Warrior I & II
  • Dragon Warrior III
  • Dragon Warrior Monsters 2: Cobi's Journey
  • Dragon Warrior Monsters 2: Tara's Adventure
  • Final Fantasy Legend
  • Flappy Special
  • Gargoyle's Quest
  • Gargoyle's Quest II
  • Great Greed
  • Hexcite
  • Ishido
  • Kaeruno Tameni
  • Knight Quest
  • Kwirk
  • Lazos' Leap
  • Little Magic
  • Lock'n Chase
  • Lucle
  • Lufia: The Legend Returns
  • Mario Golf
  • Maru's Mission
  • Megalit
  • Mega Man IV
  • Mega Man V
  • Mega Man Xtreme 2
  • Mole Mania
  • Monkey Puncher
  • Mysterium
  • Mystic Quest
  • Ninja Boy 2
  • Ninja Taro
  • Pop'n Pop
  • Peetan
  • Pop Up
  • Pri Pri: Primitive Princess!
  • Pyramid's of Ra
  • Rolan's Curse
  • Rolan's Curse 2
  • Revelations: The Demon Slayer
  • Samurai Shodown
  • Shantae
  • Solomon's Club
  • Spud's Adventure
  • Stop that roach!
  • Survival Kids
  • Tennis
  • Tetris Blast
  • Tetris Plus
  • The Legend of Zelda: Link's Awakening
  • The Legend of Zelda: Link's Awakening DX
  • Who framed Roger Rabbit

Game Boy Advance

  • Advance Guardian Heroes
  • CIMA The Enemy
  • Dragonball Z Buu's Fury
  • Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi
  • Invader
  • Iridion II
  • Mega Man Zero 4
  • Puyo Pop
  • Rebelstar Tactical Command
  • Sigma Star Saga
  • Sword of Mana
  • Tactics Ogre: The Knight of Lodis
  • Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics
  • Zone of the Enders: The Fist of Mars

Mega Drive

  • Adventures of Batman & Robin, The (pepodmc)
  • Bare Knuckle III (pepodmc)
  • Battle Mania 2 - TS Vintage (pepodmc)
  • Battletoads (pepodmc)
  • Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (Jate)
  • Comix Zone (Kale)
  • Contra - Hard Corps (pepodmc)
  • Flintstones, The (pepodmc)
  • Micro Machines Turbo Tournament 96 (pepodmc)
  • Mortal Kombat (pepodmc)
  • Phantasy Star II (Sayans Traducciones)
  • Phantasy Star III (Sayans Traducciones)
  • Phantasy Star IV (Sayans Traducciones)
  • Road Rash (pepodmc)
  • Road Rash II (pepodmc)
  • Second Samurai (pepodmc)
  • Shadowrun (EOL Team)
  • Shining Force II (Neku)
  • Street Fighter II’ - Champion Edition (pepodmc)
  • Taz-Mania (pepodmc)
  • Wonder Boy 6 - Monster World 4 (doorstein)

Nintendo 64

  • 007: El Mundo Nunca Es Suficiente
  • Banjo-Kazooie
  • GoldenEye 007
  • Mario Party
  • Ready 2 Rumble Boxing
  • Sin & Punishment: Succerssor of the Earth
  • Star Fox 64
  • Star Wars Episodio I: Racer
  • Super Mario 64

Nintendo DS

  • 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
  • Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
  • Bleach: The 3rd Phantom
  • Chrono Trigger
  • Digimon World Dawn
  • Digimon World Dusk
  • Digimon World DS
  • Disgaea DS
  • Etrian Odyssey II
  • Final Fantasy: The Four Heroes of Light
  • Lufia: Curse of the Sinistrals
  • Luminous Arc 2
  • Ni no Kuni: El Mago de las Tinieblas
  • Nostalgia
  • Puyo Puyo! 15th Anniversary
  • Radiant Historia
  • Ragnarok DS
  • Super Robot Taisen OG Saga: Endless Frontier
  • The Wizard of Oz
  • The World Ends with You

Nintendo 3DS

  • Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
  • Bravely Second: The Ballad of the Three Cavaliers

Nintendo Entertainment System (NES)

  • Batman
  • Bionic Commando
  • Castlevania II: Simon's Quest
  • Cheetahmen II
  • Digital Devil Story Megami Tensei [1]
  • Dragon Ball Z III: Killer Androids
  • Gargyle's Quest II
  • Hello Kitty World
  • Kunio Kun no Nekketsu Soccer League
  • Metroid
  • Ninja Gaiden
  • Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos
  • Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom
  • River City Ransom
  • Solomon's Key
  • Solomon's Key 2
  • Startropics [2]
  • The Legend of Zelda
  • Willow
  • Xexyz

PC

  • Hyperdimension Neptunia Re;Birth1

PlayStation

  • Arc the Lad
  • Breath of Fire III
  • Breath of Fire IV
  • Chrono Cross
  • Clock Tower: The First Fear
  • Final Fantasy Origins
  • Final Fantasy Tactics
  • Final Fantasy VII
  • Galerians
  • Grandia
  • Hard Edge
  • Hoshigami: Ruining Blue Earth
  • Mega Man 8
  • Mega Man X6
  • Nightmare Creatures 2
  • Parasite Eve
  • Rally de Europe
  • Ready 2 Rumble
  • Resident Evil: Director's Cut
  • Ronin Blade
  • Silent Hill
  • Suikoden
  • Suikoden II
  • Tales of Destiny
  • Tales of Eternia
  • The King of Fighters: Kyo
  • Time Crisis
  • Tobal No. 1
  • Tobal 2
  • Vagrant Story
  • Valkyrie Profile
  • Vampire Hunter D
  • Wild Arms 2
  • Xenogears

PlayStation 2

  • Dawn of Mana
  • Final Fantasy XII: International Zodiac Job System
  • Kingdom Hearts II: Final Mix
  • Kingdom Hearts Re: Chain of Memories
  • Okami
  • Psychonauts
  • Raw Danger!
  • Shadow Hearts
  • Shadow Hearts: Covenant
  • SOS: The Final Escape
  • Tales of the Abyss
  • Zone of the Enders

PlayStation 3

  • NieR

PlayStation Portable

  • Crimson Gem Saga
  • DanganRonpa
  • Dragoneer's Aria
  • Final Fantasy Anniversary Edition
  • Final Fantasy IV: The Complete Edition
  • Final Fantasy Type-0
  • Lunar: Silver Star Harmony
  • Prinny: Can I Really Be the Hero?
  • Tales of Eternia
  • Tales of the World: Radiant Mythology
  • The 3rd Birthday

Saturn

  • Shining Force III: Scenario 1
  • Shining Force III: Scenario 2

Super Nintendo

  • 7th Saga
  • Arcana
  • Brain Lord
  • Brandish
  • Brandish 2
  • Chrono Trigger
  • Clock Tower
  • Crystal Beans from Dungeon Explorer
  • Demon's Crest
  • Dossun!! Stone Battle
  • EarthBound
  • Equinox
  • Final Fantasy VI
  • Firestriker
  • Gulliver Boy
  • Gunman's Proof
  • Holy Umbrella
  • Lufia & The Fortress of Doom
  • Magical Pop'n
  • Mega Man X3
  • Monstania
  • Paladin's Quest
  • Radical Dreamers
  • Ranma 1/2: Akanekodan Teki Hihou
  • Romancing SaGa 3
  • Rudra no Hihou
  • Secret of Mana
  • Seiken Densetsu 3
  • Shin Megami Tensei I
  • Shin Megami Tensei II
  • Skyblazer
  • Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
  • Super Metroid
  • Tactics Ogre: Let Us Cling Together
  • Tales of Phantasia
  • Tenchi Muyo: Game Hen
  • The Legend of Zelda: A Link to the Past
  • Whirlo
  • Ys III: Wanderers from Ys

Wii

  • Dead Space: Extraction
  • Project Zero IV
  • Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon
  • Okami

Xbox

  • Shenmue II
  • Wreckless: The Yakuza Missions

Xbox 360

  • NieR
  • Tales of Vesperia

Enlaces de interés