Control de usuario
Patrocinadores
Estadísticas
Miembros:
334.682
Online:
1.108
Hilos:
1.380.743
Mensajes:
24.887.444
Stats

Halo 3 ya está siendo doblado en español (de España)

23/05/07 a las 11:09 por Alejo I
No sabemos quién va a estar más feliz por esta decisión, si los jugadores españoles o los cherifs de EOL, que no tendremos que estar repartiendo expulsiones por docenas como hace cerca de tres años, cuando medio foro se amotinó tras el doblaje con rueditas de prinsipiante que tuvo Halo 2 (exitazo).

Tras la debacle de entonces, Microsoft vio que la gente iba a salir a la calle con horcas y antorchas si se volvía a doblar un Halo en español "neutro", así que para mayor tranquilidad de los fans españoles, ha comunicado que ya han comenzado las labores de localización del juego en Madrid. El trabajo se realiza en los estudios de Synthesis, y contará con la colaboración de Víctor Sánchez (Cuatroesfera), y Carlos Infante ("el mayor fan español de Halo").

Os dejamos con cuatro clips de audio de los susodichos. Cabe señalar que según Microsoft, todavía no han recibido su capa de postproducción en el estudio.

Comentarios de los usuarios

Entonces no tendremos que hablar de "Chavo 3" XD
________________________
xyz_saeba
Wow wapisimo aunque Carlos sin la post produccion suena como una tia jaja
________________________
Zippo
Buena noticia, para toda la comunidad!

Que pinta tiene el freak ese!
________________________
Aidan
otro juego que iba a comprar pero que ya no...
________________________
eyeball
NeCesito un arma!!
________________________
Heavy92
eso de doblar a ciegas... un poco más de énfasis por favor xD
________________________
Th3_Jackal
No sabes tú el trabajo extra que acaban de ahorrarte Alejo.

Enhorabuena por el juego.
________________________
Bidule
La voz de carlos... ejem. No creo que manden a adolescentes a la guerra en el Halo 3 xD
________________________
Sly_Marbo135
Joder la voz del fan me recuerda a los niños rata del Halo 2. Espero que en la post produccion mejoren ese tono tan agudo que tienen estas grabaciones del chico. Sin embargo, la de Victor me ha gustado bastante pensando que lo iba a hacer desastrosamente mal xD. Pero que va, le puede pegar muy bien al juego esa voz y entonacion que ha puesto
________________________
s4ur0n
Q horror los clips!
________________________
Aidan
Menosmal que hay programas muy buenos para el "cambio de voz" y mejoras etc XDDD
________________________
Neohunter
ya no puedo dormir por esas voces... espero que con la musica de fondo y los filtros que le pongan suenen mejor, pero yo creo que son un poco.... chillantes?
________________________
AsTuRkInG
Que se dejen de jilipolleces. Un juego como Halo se merece un doblaje de primera, con voces que todos conozcamos y no dobladores de segunda. Joder, que parece que sea una peli de animacion y tienen que ponerle la voz de gente conocida que no tienen ni pajolera idea de doblar una peli.

Que el unico que se salva es el de Cruz y Raya (el que dobla al asno de shrek)
________________________
Bulba
Pues vaya mierda, esto es huir del fuego para caer en las brasas. Un adolescente con voz de pito y el gilipollas de Víctor Sánchez. Podrían haberles puesto esas voces a los malos, para que al menos de gusto matarlos con saña, sobretodo al mandril de Cuatroesfera.
________________________
xuano666
Acabo de flipar con Carlos, espero que sea el doblaje de una tia XD
________________________
Shamino
Joder, cada vez los marines son mas jovenes, a no ser que se lo pongan a una tia, la voz del otro (el de cuatrosfera) me ha parecido mas que correcta.
________________________
Scatsy
Carlos seguramente doble a los peones no?
________________________
Euler
Euler escribió:Carlos seguramente doble a los peones no?



JAJAJAJA MUERE DEMONIO XDXDXDXD
________________________
Scatsy
Vaya voz de pito que tiene Carlos parece una ardilla estreñida,ja,ja,ja,ja, de todas formas mejor asi que en español "neutro".

Saludos
________________________
adidi
oh no!
niños soldados xD
________________________
Oska
Siempre será mejor que escuchar a George Stobbard dando por culo tol rato xDDD.
________________________
St. Anger
St. Anger escribió:Siempre será mejor que escuchar a George Stobbard dando por culo tol rato xDDD.



Hombre, en el Gears Of War no lo hizo mal.
________________________
Scatsy
Lolazo.

¡Me han dado! ¡Me han dado! [carcajad]
________________________
SKaRK
Pfff... ya ni siquiera contratan a profesionales. Que haya UNA frase o dos con alguien aficionado por el tema del concurso vale, pero es que al de cuatrosfera ese lo han dado un huevo de frases.

Los clips no me han gustado nada, por muchas ganas que le pongan. u_u
________________________
g0en¡tz
Menudo chasco: yo que esperaba con candeleta el retorno del Jefe Maestro con sombrero de mariachi, las ruedesitas, el nesesito un harma, y tantas otras expresiones que se nos han quedado grabadas a fuego para siempre.... XD .

En serio, a ver si se lo curran más.... porque en el Chavo 2, lo peor no eran las expresiones "neutras", sino un doblaje patético, falto de expresividad y carácter, y encima a veces sin oírse bien.
________________________
caren103
"meidei meidei" que alguien me masculinice la voz!!!!
________________________
ocihc
Sisi, ahora tambien vamos a quejarnos porque esta doblao en España :).

Lo raro es que ninguno se haya indignado todabia porque las cajas de los juegos son verdes.
________________________
Adama
pues me alegro[oki] ..aunq tb espero q para otros paises si hagan el "neutro" si asi les mola mas

saludos
________________________
pazguato2001
Espero y deseo que vuelva El Pacto y dejen El Covenant para latinoamerica


Salu2!
________________________
PeGA
aunque sea a ostias microsoft va aprendiendo jajajaja

Estos guiris son la ostia
________________________
Gargola82