Bueno, por lo menos ya he podido cambiar lo que necesitaba...
El truco del UltraEdit tampoco me ha tirado pero por lo menos me ha funcionado la opción "de fábrica" del zxbinstaller y he podido acceder al dashboard original, lo he puesto en panorámico y estéreo y ya me he quitado el muerto de encima.
Antes de hacerlo me he creado un segundo disco con el xboxhdm siguiendo el tutorial para cambiarla de disco y ahora tengo un HD de 8 Gb. con el dashboard original por si acaso y otro de 40 con todo lo demás.
Una pasada el XBMC, no sabía que se podían ver vídeos on-line y los contenidos del PC se ven mucho mejor que conectando el PC a la tele, no hace efectos raros al moverse la imagen de forma lateral.
Salu2.
P.D.: Con el UnleashX no se podía cambiar el audio a estereo ni ponerla en 16:9. Ahora habiendo activado el modo panorámico me aparece la opción de activarlo/desactivarlo hasta en el XBMC.
