[Traducción] Resident Evil 0

Hola a todos. Estando ya el RE0 en las tiendas Japonesas y siendo más que probable que no llegue a europa, he dedico dumpear la versión de Wii y la de GC para comparar la estructura de archivos.
Como esperaba es IDÉNTICA, por lo que es probable hacer un intercambio de archivos entre las versiones Wii/GC para traducirlo al Español.
Por lo que he visto hay que cambiar archivos de texto, audio y texturas. Ahora estoy haciendo unas pequeñas pruebas, En cuanto tenga la intro, o menús del juego traducidos subo vídeo, la estructura de los archivos y cuales son los que hay que reemplazar. Me gustaría sacar la traducción a modo de parche, alguien que entienda del tema podría decir que forma legal habría de distribuir un parche?? Gracias y un saludo.

Vaya, me interesa el tema! A ver si no te da ningun tipo de problema
Estare atento a ver como sigue, sobre la pregunta que haces nu tengo ni idea

Salu2!!

ED: Tengo por aqui RE zero de la GC pero son 2 discos, aun asi es posible hacerlO??
ED: Si, corregido, se me fue la pinza

pery_soy escribió:Vaya, me interesa el tema! Haber si no te da ningun tipo de problema
Estare atento a ver como sigue, sobre la pregunta que haces nu tengo ni idea

Salu2!!

ED: Tengo por aqui RE zero de la GC pero son 2 discos, aun asi es posible hacerlO??

Toma patada al diccionario

Lo de los dos discos es lo que mas miedo me da xD quizás haya archivos partidos o quien sabe, tengo que verlo a fondo.
La primera prueba que hice se queda el juego pillado con un texto en japonés xD a saber que pone.. seguiré viendo que como me cargué la ISO la tengo que redumpear ahora ya haré copias para que no me pase de nuevo.

Yo creo que por intentarlo no pasa nada, y si todo sale bien ganamos todos, si todo sale mal pues perdemos un poco de tiempo, nada mas.

Suerte con el tema yo ahora mismo no tengo el de la wii, espero conseguirlo pronto.
Yo en cuanto lo tenga lo comento en el post para ver si te puedo ayudar en algo

Gracias y Salu2!!!

Dragmare, yo creo poderte ayudar en algo. Ya sabes donde estoy, que ahora no te veo.

Saludos.

Para hacer parches puedes utilizar el sistema PPF.

Lo de que la versión GC sea dos discos será un problema... Si algún archivo está en la versión de Wii como un solo fichero y en el de cube está un trozo en cada disco...
Aún así, suerte con el proyecto, y espero que salga adelante, que no me desagradaria jugarlo

Los parches de textos se pueden publicar sin problemas... a no ser que haya cambiado todo

Por cierto, le he pasado wiibrickbloker y parcheando el main.dol y peta.
La única forma con la que lo cargué bien fue cargandolo con el regionfree pero se me ve ROJO!!! Putada, a poner la Wii a 50hz....