traduccion Megaman Star Force 3

Se que ace muuuuuuuuuuuuuuuuuuucho que nadie habla de tarducirlos, por lo que quisiera que me digeran donde estan los dialogos por que no los encuentro, los he buscado en todos los archivos y no los encuentro gracias.

quisiera que algien respondiera me da igual sies un si o un no.

creo que los dialogos estan comprimidos en el archivo mess_talk de la carpeta data/datbin/eng no se si eso te ayude en algo

Gracias.
ahí ya e mirado pero solo veo ues, puntitos, cosas raras y no consigo descifrarlo.

pues ya encontre algunos dialogos en dwc/utilities.bin/msg/eng/.bmg.l son relacionados con la configuracion wi-fi y tambien un abecedario te dejo una imagen



Uploaded with ImageShack.us
lo abri con el programa Tinke de pleoNeX

Eso no te va a servir para nada, es tan sólo un fichero común para wifi, que suele venir en muchos juegos, y no tiene nada que ver con el juego en sí. Los textos deberían estar en los archivos de la carpeta "data\datbin\com" o "data\datbin\eng". Primero tienes que desempaquetarlos y después descomprimirlos.

Para desempaquetarlos, y viéndolo rápidamente, cada fichero ocupa 8 bytes dentro del archivo, comenzando desde el inicio del mismo. Los 4 primeros indican el offset donde está el fichero y los 3 siguientes la longitud. El byte restante indica si está comprimido o no (0x80 si está comprimido, 0x00 si no lo está).

Una vez extraídos los ficheros de un archivo, los comprimidos tienen como primer byte 0x11, que indica que es una variante de la compresión 'Yaz0', una forma de LZSS que se usa en algunos juegos, como 'Ace Attorney Investigations - Miles Edgeworth'. Es la compresión que suelen llamar LZ11, muy sencilla de tratar.

Una vez desempaquetado y descomprimido, ya puedes buscar los textos.

Puedes darle caña a Pleonex para que incorpore esos juegos, con sus archivos, al Tinke.

Un ejemplo de lo que sale:

Es tamaño real, sacado y extraído de 'font.bin'.

se desempaquetarlo con dslazy, me salen con extension .bin, pero como los descomprimo luego. perdón pero soy nuevo en esto y como nadie lo tarduce quiero intentarlo yo y gracias.

Tienes que desempaquetar los bin antes de traducir. Con lo que te he explicado, cualquiera que sepa poner 2 instrucciones seguidas en cualquier lenguaje debería poder sacar las cosas.

Me parece a mí que hay dos versiones del Megaman Star Force 3, una red y otra blue? Creo yo...
ambas SEGURAMENTE serán iguales de estructura de archivos pero distinto SCRIPT.

Voy a usar las herramientas de CUE, para extraer archivos.

Pero con que programa se hace eso y perdon por tantas preguntas.
Es que soy mu burro.
Los juegos son Megaman star force red joker y black ace.

Para desempaquetar los ficheros tendrás que hacer un programa o que te lo hagan.